「無論是哪裏來的人,都能在美國實現夢想!」川普首場國情咨文,自豪政績傲人

2018-01-31 12:54
美國總統川普國情咨文。(美聯社)
美國總統川普國情咨文。(美聯社)

美國總統川普30日在國會眾議院發表國情咨文,也是上任一年多以來第一次,川普將重點擺在經濟發展,強調自己上任以來已經創造240萬個就業機會,美國失業率達到45年以來最低,也提到史上最大幅度的減稅法案民眾負擔。儘管政府日前才為了移民法案爭執不下而被迫關閉,川普仍自豪表示「美國人也是逐夢者」,川普認為在他治理下的美國,所有人民「無論從何方來,都能從現在開始實現夢想。」

美國總統川普國情咨文。(美聯社)
美國總統川普國情咨文。(美聯社)

川普(Donald Trump)30日在美國國會眾議院發表任內第一次國情咨文(the State of the Union),按照慣例,總統會對國家整體情勢做出全面性報告,並彙整一年來的施政與立法進程。依照傳統,川普在共和黨眾議院議長萊恩(Paul Ryan)邀請下踏上講台,萊恩與副總統彭斯(Mike Pence)全程坐在他身後認真聆聽;第一夫人梅蘭妮亞以一席全白褲裝現身,川普大女兒伊凡卡(Ivanka TTrump)與女婿庫許納(Jared Kushnar)也在台下聆聽。

美國總統川普國情咨文。第一夫人梅蘭妮亞著全白褲裝出席。(美聯社)
美國總統川普國情咨文。第一夫人梅蘭妮亞著全白褲裝出席。(美聯社)

川普一開始先介紹多位人物,包括在哈維颶風侵襲德州期間挽救至少40條人命的通訊員莉柏(Ashlee Leppert)、在加州野火肆虐時救出60個小孩的消防員達赫伯(David Dahlberg)以及去年6月遭反對人士槍擊臀部的共和黨黨鞭史卡利斯(Steve Scalise)等,感謝他們對國家的貢獻,他也再度搬出競選口號,誓言自己會「為了所有美國人民,讓美國再次偉大」

川普接著切入重點,他說自己上任以來,已為美國創造240萬個就業機會,其中約1/10屬於製造業,呼應他要讓美國製造業復興的競選承諾。他表示,如今美國失業率已來到45年來的歷史新低,整體工資也暌違多年出現上漲,他更驕傲地說,非裔與西語裔人口的失業率也都是歷史新低,以此回應對其種族歧視的批評。

川普也自豪於近日通過的減稅法案,稱這是「美國史上最大的減稅與稅制改革」,中產階級和中小企業是主要獲利者,根據白宮釋出的聲明顯示,至少300萬人從減稅法案中直接受益,每人省下了至少2000元(約台幣6萬元)的稅金。

川普自上任以來,努力試圖廢除前總統推出的「歐巴馬健保」,如此可能讓投保人數在10年內減少1300萬人,但由於共和黨拿不出令人滿意的替代方案,相關法案遲遲走不出國會,川普只用短短幾句話介紹這一項纏繞一年多的立法爭議,他說,政府正在試圖免去「國家強制」的健康保險,並說這項決定讓收入較低的家庭負擔減輕,不須花在醫療保險上。

美國總統川普國情咨文。歐巴馬健保。(美聯社)
美國總統川普國情咨文。歐巴馬健保。(美聯社)

川普一再強調,現在是美國最棒的時刻,歷史上沒有比此時更適合追逐「美國夢」的時機,他對觀眾說到:「無論你從哪裏來,過去做了什麼事,現在就是你作夢的時機,我們站在一起可以完成任何事情。」但川普也強調「我們都為了國歌驕傲挺立」,暗諷去年美式足球賽季中,許多球員為了抗議川普放任種族歧視爭議而發起的「下跪行動」。 (相關報導: 馬克宏選在凡爾賽宮發表國情咨文 挨批「展露帝王統治傾向」 更多文章

川普另將重點放在打擊犯罪,他向觀眾介紹席間2對非裔伴侶,他們的女兒為摯友,在2016年雙雙遭到謀殺,川普邀請眾人向這些父母致哀,誓言清除犯罪分子,但他也指出,黑幫與犯罪集團「透過邊界來到我們的國家」,需要更嚴格的移民控管法案以杜絕犯罪,阻止悲劇再度發生。美國國會日前因是否廢除承認數十萬非法移民子女身分的「逐夢者計畫」(DACA)爭執不下,導致政府關閉數天,川普藉此機會趁機表示:「美國人也是逐夢者!」要求民主黨與共和黨攜手合作,立下以美國利益為基礎的移民法案。

美國總統川普國情咨文。逐夢者計畫,移民,DACA。(美聯社)
美國總統川普國情咨文。逐夢者計畫,移民,DACA。(美聯社)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
龍應台請辭遴選委員誰遞補?政大:馬英九非第一順位
婦聯會鷹派勝利,決定不簽行政契約 不捐343億資產
美國總統開年盛事、4000萬人觀看 你不可不知的「國情咨文演說」
如何推銷自己獲得教授/老闆的青睞?從準備學測面試學會說個好故事!
上次看到是35年前,錯過今天再等19年! 今晚必看的「五星級天象」紅色月全食
為何台灣的嬰兒奶粉這麼貴、價格「回不去了」?2張圖告訴你,錢到底被誰賺走…
「滴滴出行」中資代理進台灣?蔡易餘:宛如運輸業的統促黨
找男友會選陽剛臉,想結婚改挑小鮮肉?心理學教授道出女生擇偶心態,顛覆你的想像
M503爭議》東航、廈航取消加班機 商總:影響陸客春節行程,衝擊觀光業
留台工作也能有世界級舞台!Google亞太最大研發基地落腳台北,看上「這些」優秀人才!
《經濟學人》民主指數台灣排33名 輸韓國日本
女兒問「我是不是喜歡女生?」 孫繼正怒批多元性別教育誤導:不能縱容這樣的事情發生
找到了!羅福助潛逃6年深圳現身 改名「付祝」、已取得中國護照
最強寒流3日報到!低溫下探6度 冷到下周二
「台灣要淪為鬼島了?」 反對小學教戴保險套 幸福盟送3000份連署書提反同志教育公投
剛看完醫生小朋友又有狀況,要掛急診還是先在家觀察?小兒科醫師提供6個判斷指標
為何東京博物館遠近馳名、外國遊客趨之若鶩?他道出日本人超強巧思,令人佩服
原版酥皮湯才不裝玉米、海鮮湯!這道經典名菜身世超傳奇,竟與一封假冒法國總統的信有關
養青蛙讓你的人際關係變健康!從《旅行青蛙》學習感情經營2訣竅,找回平淡幸福感
性行為前對方有這反應,才是真的想要?雪梨大學爆紅必修「反性騷擾」教會全世界的事
避免新書折扣戰!鄭麗君表態支持圖書定價制 學者樂觀肯定
「世上最嚴格墮胎禁令」將鬆綁?愛爾蘭5月舉行修憲公投
英國首相梅伊第一次訪中 脫歐後的英國致力深化中英「黃金時代」
《勞基法》修法後首例罷工談判!274小時終讓老闆讓步 美麗華勞資交手8小時全記錄
台灣飛彈部署地點全曝光?!運動紀錄App「Strava」引發國安隱憂
沒吃過易鼎別說你吃過真正的【蝦】料理!屹立23年遊客必訪餐廳
《旅行青蛙》太夯!各大品牌小編使出渾身解數「消費」蛙蛙,這些二度「神創作」笑翻網友...
想減肥更要吃澱粉,才能瘦得健康!一張表告訴你:每天該吃幾碗飯才夠
面對分離不願意放手,難過的只有自己…呂秋遠玩旅行青蛙,悟出人生10大哲理
酒駕死亡統計和實際人數有落差? 警政署回應:統計週期不同造成
天氣冷颼颼,血管一不小心就塞住!讓自己跟家人遠離猝死危機,5大強化血管食物務必緊記
頻道商利益分配難擺平 中華電信為引進年代 拿行動業務補貼福斯
MOD大戰延燒,營收2000億元的中華電信為3000萬斷訊損失跟台灣互動撕破臉
風評:柯文哲錯了!媒體不負責提供盛世幻象的麻醉劑
關於「體寒」的十大驚人事實!想解決手腳冰冷問題,先去角質吧!
公孫策專欄:中央政府快要「周天子化」了
龔天行觀點:台大校長事件的國安省思
「2個人的人生毀滅,我卻因此成為英雄」越戰經典照「西貢槍決」攝影師沉重告白
吳統雄觀點:逆轉柯文哲關鍵王牌─藍營倒戈者歸隊
汪葛雷觀點:一個台大校長都輸不起,民進黨未來必定奧步盡出!
劉昌坪專欄:請給孩子活下去的機會
呂紹煒專欄:小英政策正確所以經濟好?經濟學人告訴你答案!
復健科醫師簡單圖解「大掃除5個正確姿勢」避免椎間盤突出、頸椎受傷
觀點投書:從旅行青蛙看M503爭議:台灣有的是耐心
英相梅伊今日首度訪中 前港督彭定康促談香港困境
觀點投書:民調不可信?為何藍綠兩大黨都偏愛全民調提名?
傅月庵專文:胡適的寶貝
觀點投書:顏色對了,食安問題就消失了?
觀點投書:高雄花媽的「京城四少」
安慰失戀的人,請別再說「找下一個」!心理專家用「移情說」打臉那些瞎起鬨的損友