BBC News 中文

老人們蹙著眉，拄著拐杖蹣跚前行；瞪大雙眼的孩子懷抱著雞，那是他們被迫離開家園時，唯一能帶走的東西。「回到自己的國家，感覺很好。」35歲的娜齊亞（Nazia）說。幾分鐘前，她才剛從自己出生的巴基斯坦越境進入阿富汗。托爾坎口岸（Torkham crossing）被稱為「零點」，一道艱難生活在此結束，另一段生活也由此開始。「但我以前從未來過阿富汗，而這裡很多人甚至......

美國核動力航空母艦「亞伯拉罕·林肯號」（USS Abraham Lincoln）在海上連續航行250天、期間未曾停靠港口。9月2日，該母艦終於抵達泰國，近5,000名船員得以上岸休息。這艘美國航艦於去年11月離開聖地牙哥港（Port of San Diego），原定在太平洋和南海執行為期六個月的任務。然而在美國和以色列於2月底對伊朗展開軍事行動後，軍艦被調往......

8月28日，《刺激1995》（The Shawshank Redemption，中譯《肖申克的救贖》）修復版在中國內地公映，官方字幕的多處翻譯選擇隨即引發網路熱議。影片翻譯、性別學者接受BBC中文採訪，闡述了各自的理解。500碼被譯成500米，體制化（institutionalized）譯成「牢籠馴化」，同性戀（homosexual）譯成「不同的人」，que......

從今年1月美國精銳部隊突襲尼古拉斯·馬杜洛（Nicolás Maduro）在加拉加斯的住所，強行將其趕下台的那一刻起，唐納德·川普總統（Donald Trump）就明確表示，控制委內瑞拉的石油資源是他執政的關鍵目標。他當時表示，美國將「管理」（run）委內瑞拉，並在可預見的未來管理委內瑞拉石油的銷售。週三（9月2日）在加拉加斯簽署的巨額美委石油協議標誌著該計......

印度商務部長皮尤什·戈亞爾（Piyush Goyal）上週率領該國史上規模最大的企業代表團訪問日本，尋求擴大兩國之間的貿易與投資關係。此行正值日本加大進軍亞洲第三大經濟體的力度，其趨勢日益明顯。如果你走訪孟買、德里或班加羅爾的購物中心或商業街，很難忽視愈來愈多已在印度設點的日本消費品牌。服飾巨頭優衣庫（Uniqlo）、無印良品（Muji）以及高端運動鞋品牌鬼......

香港民主派活動人士黃之鋒被控告中國《香港國安法》下的「串謀勾結外國勢力危害國家安全」罪開庭，黃之鋒認罪。香港高等法院原將週三（9月2日）聆訊列為答辯及判刑（Plea and Sentence），但判刑押後至另日進行。根據《香港國安法》，「串謀勾結外國勢力」罪最高可被判處終身監禁。去年12月，香港壹傳媒創辦人黎智英被高等法院以「串謀勾結外國勢力」等罪判囚20年......

快時尚巨頭Shein歷經漫長上市之路後，於週二（9月1日）在香港掛牌上市，其備受期待的股票市場首秀中，股價下跌近8%。此前，Shein曾嘗試赴美國及英國上市，但均未成功，原因包括外界對其勞工待遇及環境影響等問題的擔憂。Shein曾被估值接近1,000億美元（6,720億元人民幣；3.17兆元新台幣），如今市值約僅為當時的四分之一。該公司同時面臨激烈競爭及貿易......

美國太空總署（NASA）的南希·格雷斯·羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope）8月30日從佛羅里達州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）發射升空。這台望遠鏡以美國太空總署首位女性主管兼首任首席天文學家命名。科學家希望，它能發現新的行星、揭示星系如何演化，並有助解答天體物理學中的根本問題，包括......

8月26日，尼泊爾發生泥石流，一段洪災衝擊西藏吉隆口岸的影片隨後在網上廣泛傳播：片中的人起初一切如常，在口岸前走動，然後洪災衝過口岸，幾秒間將一切淹沒。截至8月31日，兩國死亡人數增至950人、近4500人失蹤——當中包括不少朝聖者。吉隆口岸位於喜馬拉雅山脈中段，是中國和尼泊爾之間重要的陸路口岸，也是朝聖者通往岡仁波齊峰的重要關口。2026年8月30日，尼泊......

普莉雅·卡雷爾（Priya Kharel） 希望她身處隧道之中的兄弟仍然活著。儘管聽起來令人恐懼，但這意味著他可能在尼泊爾史上最致命的自然災害之一中倖存下來。米蘭（Milan Kharel）是一名工程師，在靠近西藏邊境的一個水力發電計畫工作。自上週三（8月26日）喜馬拉雅山區爆發冰冷洪水、泥漿與瓦礫洪流以來，他一直失聯。為了確認他是否倖存，普莉雅前往受災嚴重......

台灣公共電視（公視）今年的政府捐助預算，經過數月審查後在立法院過關，但圍繞公共媒體財源與獨立性的爭議並未落幕。立法院於8月14日完成審議。文化部對公視編列了超過21億元新台幣（6630萬美元；4.4億人民幣）的捐助預算，最終遭刪減約2,185萬元，另有2億元遭凍結；國際傳播平台TaiwanPlus的預算則遭刪減2億元。此前，在野黨曾提案刪減並凍結逾10億元，......

凌伊蓮（Elaine Ling；音譯）的時間主要在紐約和加州之間分配，但無論她在哪裡需要來杯咖啡時，她都不會去星巴克。她去那裡只買冷飲。她喝的「真正的咖啡」都是從當地咖啡館買的。「我不太喜歡去星巴克（Starbucks）喝咖啡。我覺得他們的咖啡太甜了，」這位21歲的女子告訴BBC。 「如果要我去星巴克，我更喜歡喝清爽型的飲品。」2026年5月11日，西雅圖星......

洪水來襲前，尼泊爾一家中學正在上課，校長在10分鐘內果斷疏散了全校900名師生。就在撤離後，校舍瞬間被洪水和瓦礫淹沒。努瓦科特（Nuwakot）特里布萬特里蘇利中學（Tribhuvan Trishuli Secondary School）校長拉金德拉·達瓦迪（Rajendra Dawadi）向BBC表示，他在當地時間09:10接到四通電話，獲悉災難即將發生。......

每年冬天，南澳大利亞海岸線的一小片區域都會上演世界上最大的巨型烏賊（cuttlefish）交配盛事。有些年份，數十萬隻澳洲特有的海洋生物會聚集在烏賊海岸（Cuttlefish Coast）參與一年一度的交配季節，它們色彩斑斕、變幻莫測的身影會出現在淺水中，吸引成千上萬的潛水愛好者。但今年的烏賊數目創歷史新低，引發了人們對該物種「災難性衰退」的擔憂。（翻攝澳洲......

近日，印度年輕女性在抗議活動中說髒話的影像引發一場不同尋常的辯論：當髒話出自女性之口時，是否更嚴重？最新加入戰團的是反對派國會議員拉胡爾·甘地（Rahul Gandhi），他不滿總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）將看到年輕女性說髒話形容為「文化衝擊」。甘地表示：「男生說髒話就沒有問題，而且是被允許的。但女生說髒話就是文化衝擊？」抗議者一直將怒火......

「沒有什麼投資產品可以漲到這樣，你開幾多槓桿都不會升40倍。」陳朗熹2022年花了1000港元買了一張浮世繪比卡超，今年一度漲到了4萬港元（5100美元；3.43萬元人民幣；16.18萬元新台幣）。這讓他十分慨嘆。近年全球刮起一波卡牌熱潮，香港也不例外。今年32歲的陳朗熹玩了卡牌5年，至今已經花超過16萬港元買卡。他一開始只是和朋友對戰，後來發現原來卡牌也能......

美國總統川普（Trump）簽署了一項行政命令，尋求將「安大略湖」更名為「美國湖」。美加貿易談判於上週稍晚破裂，美國對價值200億美元（約280億加幣）的加拿大商品加徵了50%的新關稅。加拿大將於下個月實施「一比一」的反制關稅。在貿易爭端期間，川普多次在社群媒體上威脅要更改安大略湖的名稱。安大略湖是五大湖中橫跨兩國的湖泊之一。他於週四表示，此舉「正式生效」，並......

8月23日在北京閉幕的世界機器人大會上，一批外形高度接近真人的仿生機器人亮相：骨骼立體、皮膚柔軟，甚至能做出人類的微表情。與過去主要展示跳舞、行走等功能的人形機器人不同，這一批新產品把重點放在微表情、聲音、觸覺，以及與人工智慧（AI）結合的情感互動上。中國科技公司優必選在大會上提出，要讓機器人實現從「像人」到「懂人」的跨越。從現場展示的機器人新品來看，這也正......

8月26日上午，在中國的西藏和尼泊爾邊界附近發生的山地河谷大規模泥石流和山洪，造成了大量人員傷亡。目前中國和尼泊爾方面都已經進入救援階段。由於災害發生的區域處於高原河谷，救援難度較高，目前大量人員處於失聯狀態。在中國國家主席習近平批示後，總理李強趕赴災區。從過往案例來看，這在中國的政治語境意味著——最高級別的災害響應。遇難及失聯：超2000人中國方面，截至2......

星期三（8月26日）上午，尼泊爾北部接壤西藏地區發生毀滅性洪災。根據尼泊爾警方消息，目前已造成超過160人死亡；中國方面稱西藏一側有三人死亡。兩國合共超過1300人下落不明，包括尼泊爾一側來自28國的數百名遊客。有尼泊爾災區的倖存者告訴BBC，她的多名家人在自己的眼前被洪水沖走，而她和兒子因爬到屋頂上而得以生還。此外，有在中尼邊境進行貿易的中國商人告訴BBC......