# 片語  

編按：在日常英文會話中，一些常見的片語容易讓非母語人士誤解或使用不當。「希平方」特別整理了七個容易混淆的英文表達方式，從「Seeyoulater.」到「I'mok.」，每一個片語都帶有特定的語境。讓我們一起來檢視這些常見的語句，了解它們的正確使用方法吧！

狗狗超療癒超可愛！怎麼會有「dog-eat-dog」這種聽起來如此嚇人的英文呢？！先別緊張～別看到英文就直接直譯為「狗吃狗」了唷～今天就讓我們一起來學學4個跟狗狗有關的英文！

影片中的實驗是關於眼神接觸可以增加親密感，因此在影片中我們可以看到六組人對看的畫面，但當你「看」著另外一個人的時候，這時候應該用哪個英文單字？

「有錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」小編在文末會提供一個有機會讓你變有錢的方法唷！在那之前，先一起來學學跟「錢」有關的各種英文吧～

大家中秋節快樂！之前小編有在如何用英文簡單介紹中秋節？和阿豆仔聊天時，不再當句點王！教大家如何跟外國人介紹中秋節，如果忘記的話快點先點開來複習吧，不要再尬聊了！那大家在吃月餅、賞月之餘，小編就要來跟大家介紹一些跟「月亮」有關的片語啦！

白色是純潔的顏色，小編也超喜歡白色，但你們知道原來白色也是有許多片語的唷，一起來看看有哪些吧～

原來「bee」也有片語！而且都分常特別，看字面完全猜不出意思呢！以下這四個片語你可以猜對幾個！

Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句：＂Whatashame!＂

Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後，說It’sallwellandgood.

David和外籍同事談起最近新進同事的工作表現。同事說了一句：“Hedoesn'tcareaboutthejob,he’sjust phoningitin.“

英雄電影之所以會吸引人，在於英雄充滿了正義感及高貴的情操。絕不向惡人低頭，無論如何都會以拯救世人為己任，不惜犧牲自己，所以往往能深入人心，感動世間。

英文中有很多跟蔬菜、水果相關的有趣片語，常常看字面完全猜不出意思呢！像是這個詞topbanana，字面上是「頂尖的香蕉」？！難道是什麼全世界最好吃的香蕉嗎？快跟著我們，一起來認識五個跟「香蕉」有關的片語吧！

上次我們認識了跟水果相關的片語，這次我們就來認識動物有關的片語吧！說到動物，相信很多人都喜歡狗狗，不瞞大家說，小編也是狗派，所以今天就整理了幾個和「狗」相關的有趣片語，一起來看看吧！

為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「Themotoractsup!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。……以up作字尾的片語常被譯為「…起來」，但以下三例的實際意思卻天差地遠：

Tim和外籍主管談起公司剛到職的設計師，外籍同事說這位設計師「He’squickonthedraw」。

公司的新產品要上市，Alex要召集一次conferencecall，邀請海外相關部門的同事參與，他問負責安排會議的外籍同事Belle，一共有多少人會參與會議？Belle回答：

Howard向一家美國廠商下了訂單，希望對方馬上出貨。接單的外國人對他說：「It'satallorderbutwe'lltry.」很高的訂單？Howard覺得很不解，難道是下單數量太多嗎？

小編前幾天在點飲料時，不小心口誤，把冰的珍奶講成真的冰奶，整個糗到不行，於是決定化悲憤為力量，來教大家幾個尷尬狀況的英文。來看看你到底中幾個吧！

大家今年除夕吃了哪幾道菜？其實很多年菜都有吉利的意涵喔！有的象徵大富大貴，有的象徵長命百歲...。但是，該怎麼跟外國人介紹這些年菜呢？歪頭一想，欸，這些年菜的英文我根本說不出來！沒關係，今天希平方就帶你用五分鐘學會用英文介紹各種年菜！

May和外籍同事提到最近辦公室裡新來的同事Mike。May覺得Mike挺認真，他也想聽聽外籍同事的看法。外籍同事說：

之前有教過大家要怎麼講「下下禮拜」、「前天」的英文，那麼這次小編又要來考考大家啦！燈燈燈～請問：常聽到的theotherday是哪天咧？是改天、前幾天還是隔天？選好了嗎？往下滑就知道囉！

buy這個單字很簡單，大家應該都很熟悉了吧？但有時候全部都翻譯成「買」，好像又有點怪怪的。所以小編今天整理了幾個有關buy的搭配用法，一起來一探究竟吧！

大家追劇的時候會不會常常看到或聽到一些英文片語，其實知道那個單字卻還是不知道那句話的意思呢？今天小編來跟大家分享一些小編在追劇時看到的一些片語，字面上可能猜不出意思，但是非常實用哦！

希小編最近在下班閒暇時間自我進修時，發現了 TheGuardian、TheTelegraph 等外媒在報導boreout這個現象，好奇心旺盛的小編忍不住就查了一下，做了點筆記，今天就來跟大家分享這有趣的新詞吧！

最近季節交替，是不是許多人都像小編一樣過敏開始發作，鼻水流個不停？說到鼻子，其實英文中有許多和鼻子有關的片語，多到讓小編不僅納悶英國和美國人到底為什麼對鼻子這麼執著，今天就來和小編一起學習這些有趣的片語吧！

大家在看這部影片時，有沒有發現butterflyeffect這個詞呢？為了讓每個被疫情新聞轟炸的讀者開心一點，今天小編就不再多提肺炎，來介紹一下butterflyeffect還有各種和butterfly有關的片語，讓你的英文更繽紛美麗！

不管是在工作場合還是在學校，最怕的就是遇到雷雷的同事或組員，然而事與願違，相信大家一定都有被雷的經驗吧！真的是怎麼燒香拜佛都無法避免欸...人生就是這麼難。我們可以做的，就是在遇到雷雷人的時候大聲跟他說：「不要扯我後腿！」不過要注意可別把這句話的英文說錯了，今天就來看一下英文要怎麼說吧！

看完影片後，有沒有感受到stayathome（待在家裡）對疫情嚴重的地區是多麼重要的事情呢？不過啊，小編在網路上也看到不少媒體會用stayhome，兩者到底差在哪呢？一起來一探究竟吧！

DC宇宙的第八部作品，小V引頸期盼的小丑女終於要上映啦！

網路流行用語是隨著時代潮流改變的，有很多用詞也許我們在學校都沒學到呢！今天來考考大家：hitmeup到底是什麼意思呢？難道是叫別人「打我」？一起看看今天的辦公室對話，幫幫David吧！

說實話是一門藝術，用詞必須漂亮才能不傷人又達到目的。美國人慣用的方法是在講話時穿插「俗語」，讓鋒利的字眼聽起來不那麼尖銳，儘管碰上讓人惱怒的同事，也能漂亮地講出心中的不滿。遇到下面幾種情況不要猶豫，直接拿出來用。

我們都知道說謊是tellalie，說實話是tellthetruth，那「說大話」跟「空口說白話」又該怎麼說呢？來看「talk」加上不同的形容詞到底是在說什麼話吧！

腦袋是一個很神奇的東西，大多數的人都有。愛因斯坦的大腦頂葉比常人大15%，你也想和偉大的科學家一樣聰明嗎？首先，先把這幾個常用的腦袋片語學起來吧！

James到海外出差，和美國同事到餐廳吃飯，到了餐廳門口，同事說“Youmaycheckyourcoatatthedoor.”

在台灣，棒球可說是最多人關注的運動項目之一，但美國人對棒球的關注也不遑多讓。因此有許多片語都會從棒球術語衍伸而來，「紅不讓」和「三振出局」在現實生活中怎麼使用呢？接著看下去讓自己新的一年運勢紅不讓吧！

和外國朋友約了見面，等半天沒來，打電話問他，結果他說：I’llbethereinnotime.天哪，他到底會來還是不會來？

我們今天先來說一個真實的小故事。

下屬寫出來的報告總是錯誤百出、同事每逢截稿期限就稱病請假、老公一再弄錯你交代要買的東西、兒子三天兩頭考出不及格的成績...職場裡、生活中，我們難免會碰到對方少根筋、不負責任，而忍不住想出口責備的情況，但若盡情毒舌一番，又怕傷了和氣，最終反而傷到自己。

Brandon擔心廠商要漲價，這時候朋友說了一句："You’dbetterbutterhimup！"到底是什麼意思？butter不是奶油嗎？

我發現了一部很有趣的影片〈Weirdthingsallcouplesfightabout〉，學這種吵架的話實用嗎？

在英語中可能人們最常問的問題是＂Howareyou?＂，通常一個簡單地回答＂Verywell,thanks＂就可以了。但是如果你想描述一下你的心情呢？這裡有10個慣用語和表達用語能幫助你用英語描述自己的心情。

不只中文有成語，英文也有成雙成對的片語，在英文中稱作binomialpair，不只用起來超文青，在表達英文時也能更生動！

你也遇過這種景象嗎：每到週一早上就有帶著抑鬱表情的人們，畢竟美好的週末總是過得特別快，週一卻又感覺非常漫長？還是說你其實就是受週一症候群所苦的人之一？點進影片看看，五招讓你減低週一帶來的不開心！

大家應該都有經驗，明明覺得學了很久英文、清楚各種文法，也熟悉許多單字片語，可是有時候一出國或跟外國朋友聊天的時候還是會碰壁、聽不懂他們話中的意思。

公司來了新人，主管請你"Pleaseshowhimtheropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子，如果這樣回答就糗了，"WhatRopes?Idon'thaveanyropes."

Josh是一個在台北的沙發客主人，時常透過接待世界各地的朋友，有次他的沙發客們要離開了，對方說了句"Whydon'tyoupayusavisitnexttimewhenyoucometotheStates?"Josh還以為他們說下次要他幫忙出旅費，趕緊說"no,no,no,Idon'thavemoney."結果是Josh把人家的善意完全搞錯了。

Zero、One、Two、Three、Four、Five……我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，然而今天我們要介紹的，卻是一些特例。譬如「zerohour」、「theeleventhhour」不是指「零點」、「第11小時」，「behindtheeightball」也不可譯為「在8號球後」。那這裡的數字到底代表什麼意思呢？

常碰到許多學生苦惱地問老師，為什麼有一些片語好像有兄弟姊妹似地，總是長很像，讓人一不小心就眼花看錯，像是這位同學：老師，我有問題想請教，請問onTV/ontheTV有什麼差別，是不是其實可以通用啊？

英文中有許多有趣的俚語，乍看之下可能會讓人摸不著頭緒，若食物碰上俚語，會擦出怎樣的火花呢？

（編按）你知道英文非常有趣嗎？本篇將介紹9個與身體部位相關的實用片語，大家一起來學吧。