首頁 風生活 看電影也能學英文！DC宇宙最新作品《猛禽小隊：小丑女大解放》裡的八個實用片語與單字
看電影也能學英文！DC宇宙最新作品《猛禽小隊：小丑女大解放》裡的八個實用片語與單字 預告片的一開始小丑女就告訴我們，在和小丑分手後，她決定要拋開過去來個 fresh start！(圖/imdb)
DC 宇宙的第八部作品，小 V 引頸期盼的小丑女終於要上映啦！
在進戲院前先來複習一下預告片，順便學一些實用的英文吧！
片語
a fresh start 全新的開始
預告片的一開始小丑女就告訴我們，在和小丑分手後，她決定要拋開過去來個 fresh start！
形容詞 fresh 大家比較熟悉的用法是指食物「新鮮的」，不過它也有「新的；不同的」的意思。因此 a fresh start 指的就是「全新的開始」。通常是用在一個人在經歷失敗或遭遇挫折之後想要重新開始、從頭來過的時候。
A: Honey, I’m sorry that I betrayed your trust. I promise it won’t happen again. I want a fresh start with you!B: I need some time to consider.
A: 寶貝，我很抱歉我背叛了你的信任。我保證不會再有下一次了。我想和你重新開始！B: 我需要一點時間考慮。
report a crime 舉報犯罪 動詞 report 的意思是「舉報，告發」，名詞 crime 的意思是「違法行爲，犯罪活動」。而向警方舉報犯罪的「線人，舉報者」則是 informant。若是罪犯選擇自首，或是被人交給警方，這時候就要使用片語 turn sb. in。
A: Hello, NYPD. How can I help you?B: I would like to report a crime. My mom just grounded me and deprived me of my personal liberty!
A: 你好，紐約市警察局。有什麼需要幫助的嗎？B: 我要舉報一樁犯罪。我媽罰我禁足，剝奪了我的人身自由！
A: Let me tell you a secret, man. I’m actually a secret informant working with the TCPD.B: Man, you do know I’m a smuggler, right?
A: 兄弟，我跟你說個秘密。我其實是跟台北市警局合作的秘密線人。B: 兄弟，你知道我是個走私犯對吧？
A: I can’t live with the lie anymore. I’m going to turn myself in!B: What! Why? What did you do?A: I stole a chocolate bar from a kid’s pumpkin bucket yesterday.
A: 我不能再撒謊了。我要去自首！B: 什麼！為什麼？你做了什麼？A: 我昨天從一個小孩的南瓜桶裡偷了一根巧克力棒。
be/get back on one’s feet 痊癒；恢復，振作 be/get back on one’s feet 原本是指病人痊癒、康復。大家可以想像一位重病患者恢復健康後，終於能夠下床，靠自己的雙腳走動。另外這個片語也被引申為一個人從挫折、失敗中「恢復，振作起來」。預告片中小丑女說 And soon enough, I was back on my feet. 指的便是她很快地從和小丑分手的陰霾中重新振作起來。
A: The doctor said my dad should be back on his feet soon and can be discharged from the hospital next week.B: That’s great news! But I thought you said he just caught a cold?
A: 醫生說我爸應該很快就會痊癒，下週就可以出院了。B: 真是個好消息！但我以為你說他只是感冒了？
After she lost the beauty pageant, it took three months for my sister to finally get back on her feet.輸掉選美比賽後我姊姊花了三個月才重新振作起來。
die a/the death 以失敗告終 die a/the death 是一個口語的譬喻用法，用來表示事情以失敗收場或是下場很淒慘，而不是真的死掉。有時 death 前面會加上 terrible、horrifying 等形容詞來加強語氣。不過預告片中小丑女說的 Unless we all want to die very unpleasant deaths, we’re gonna have to work together. (除非我們都想死得很慘，不然我們就要合作。) 卻是使用這個片語字面上的實際意義，若是他們不合作最後可能真的會死掉。
Our attempt to create a new fashion trend died a terrible death.我們試圖創造新流行趨勢，卻悲慘地以失敗收場。
單字
bird of prey 猛禽 The eagle is a bird of prey and it can swoop down at a very high rate of speed.老鷹是猛禽，且能夠以極高的速度俯衝。
emancipation 解放 emancipation 是不可數名詞，意思是「(從束縛、支配下) 解放」。其動詞形為 emancipate。
The emancipation of slaves occurred in the 19th century for the most part.奴隸解放大多發生在19 世紀。
fantabulous 絕佳的；極出色的 形容詞 fantabulous 在某些字典中或許沒有收錄，因為它其實是結合了 fantastic 和 fabulous 這兩個形容詞。因此當你覺得這兩個字都不足以表達你的感受時，用 fantabulous 就對了！
What a fantabulous night! Though I don’t really remember much now.昨晚真的是太精彩了！雖然我記不太得發生了什麼事。
Bonus Psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for.就心理學來說，復仇很少能帶來我們所期望的宣洩。
小丑女的本名是哈琳・奎澤，原本是位心理醫生。愛上小丑，成為小丑女後才改名為哈莉・奎茵。在預告片中她不忘本色，以專業的角度說出這句話，不過顯然猛禽小隊的各位並不在乎啦！
vengeance 是名詞，意思是「復仇，報復」；名詞 catharsis 則是「情感宣洩」的意思。副詞 rarely 的意思是「很少，不常見」，來自於形容詞 rare (稀少的，罕見的)。rarely 也可以等於 seldom。
「ly 結尾的副詞 + speaking」這樣的結構在口語中經常使用，用來表示「以…角度來說」或是「就…而言」。常見的用法有 theoretically speaking (理論上來說)、roughly speaking (大致上來說) 及 strictly speaking (嚴格來說)。
學完這些片語、單字，是不是讓你更理解預告片、讓你更熱血沸騰了呢？看電影前記得多複習幾次唷！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
綠委要他拿下口罩 柯文哲：跟專業醫生打這個題目，神經病！ 武漢肺炎確診病例數，國內確診人數目前來到16例，口罩目前仍持續缺貨，對於要不要戴口罩，似乎從防疫議題變為政治議題，昨（6）日綠委林楚茵呼籲台北市長柯文哲將口罩拿下，前疾管局長施文儀也表示，柯文哲在「裝B誤導」，還問柯文哲口罩是哪來。對此，柯文哲上午受訪時表示，「我不想跟他們吵架」，他自己是醫生，專業上不要懷疑他。
陸批武漢包機「受台當局阻撓」 陸委會駁：盼提升檢疫、人道弱勢優先 武漢肺炎疫情下，為運送滯留武漢的台灣民眾回台，卻出現首架包機乘客名單與我方提出落差情況。因而暫緩第2架包機成行。大陸國台辦發言人馬曉光6日晚間表示，「後續運送安排，不斷受到台灣當局阻撓」，我國陸委會嚴正澄清，表示並非事實，也對陸方再次片面傳達無助於雙方溝通合作的有關言論，表達遺憾。陸委會重申，後續接返作業，須提升防檢疫工作的確實度、優先接返人道弱勢對象、考量我方隔離收容場所能量，經雙方溝通商定，才能有效推動下次的接返作業。
行銷台灣燈會 中市忠孝國小邀社區在校園辦點燈 臺中市西區忠孝國小親師生為迎接2020台灣燈會在台中，學校各領域教師與家長及教育志工在108年即組隊參加臺中市政府教育局舉辦的花燈製作研習，學習製作花燈的技藝，將製作半成品的花燈帶回到校園後，學校設計了多元化活動，持續傳承此傳統工藝及美學。
鑽石公主號遊客曾上岸、成防疫破口？民眾黨：疾管署應提供行程給地方政府 「鑽石公主號」7日上午傳出新增41名武漢肺炎確診案例，全船累計61人感染，引發群聚感染危機；同時，該船上月底有2千名旅客停靠基隆港，但行蹤卻因旅行社與郵輪簽訂保密協定，僅回報給疾管署，地方政府無法精準掌握確切行程地點，有效進行消毒工作。為求防疫精確、避免民眾恐慌，台灣民眾黨立院黨團提出3點呼籲，分別是要求提供地方政府行程、港務公司說明當時入境檢疫措施、駐外單位提供協助。
NBA》被交易至騎士心碎了 德拉蒙德：NBA沒有朋友和忠誠可言 原底特律活塞（DetroitPistons）中鋒德拉蒙德（AndreDrummond）被交易至克里夫蘭騎士（ClevelandCavaliers），不過這位26歲中鋒並不開心，認為自己毫無預警收到通知讓他很受傷，還說他在NBA唯一學到的事情就是「這裡沒有朋友和忠誠可言」。
武漢包機「7成非老弱、急需醫療資源者！」陳亭妃爆：逾50人在優先名單內 首批武漢台人專機在4日凌晨抵台，不過247名乘客名單卻遭指許多需要優先返台的老弱、慢性病、急需醫療資源者竟被排除在名單外，引爆爭議。而該班機內究竟有多少「不合資格」的乘客，也成為各界關注焦點。立委陳亭妃昨6日在臉書爆料，直指機上只有50多人是在陸委會的優先名單內，痛批「傻眼至極！真的太誇張了！」。
憲兵首個「緝毒犬分組」成軍 女領犬員大有來頭：感謝軍犬夥伴支持 憲兵首個「緝毒犬分組」昨（6）日編成，未來將配賦在台北的士林憲兵隊，執行各項毒品掃蕩工作；根據規劃，年內在中、南、東部都將成立，藉以完善緝毒能量。而在昨天成軍典禮的現場，一位結訓的領犬員莊又頲中士經歷可是大有來頭，2013年到2018年間，在國內多個搏擊散打、拳擊、摔角競賽中，取得優異成績，如今成為一名合格的領犬員，
網紅諷「某偽造學歷女藝人假掰愛裝熟」 意外「釣出」陳建州留言回嗆 藝人范瑋琪日前因口罩事件，在私人臉書怒罵行政院長蘇貞昌「狗官」，引起軒然大波；事後范瑋琪與其夫「黑人」陳建州雖數度表示歉意，但仍難平眾怒，而愛妻心切的陳建州為陪妻子度過此次難關，也宣布暫停工作。不過網紅「中古小姐」於日前爆料，指某位「偽造學歷女藝人」、「愛裝熟」、「才華只有假掰力」，竟又釣出陳建州留言痛批「行為太惡劣」，再度引起網友討論。
聽到咳嗽聲就閃超遠、洗手猛搓到破皮…你也有「防疫恐慌症」了嗎？醫生教你這樣舒緩焦慮 新型冠狀病毒肺炎（以下稱武漢肺炎）虎視眈眈，近日口罩、酒精買不到，引起民眾一陣恐荒，希望近日中央所發布的「口罩購買實名制」，能夠讓大家稍加安心。其實近來精神科門診已經出現有不少人因為買不到口罩、酒精而引起恐慌、焦慮求診，甚至有拼命重覆洗手、瘋狂消毒等強迫症現象。精神科醫師表示，要緩解上述不適，牢記「吃、睡、動、笑」4口訣之外，每天必做一招動作，就會有明顯改善，遠離恐慌、焦慮風暴！
游錫堃首站拜會國民黨團 林為洲、蔣萬安提紓困條例：盼多考慮在野立場 立法院長游錫堃今（7）展開拜會立法院各在野黨團的行程，同時也向前立法院院長王金平請益。游錫堃早上先拜會國民黨立法院團，國民黨團總召林為洲會前表示，希望今天的拜會能開啟合作契機，大家還要對很多事物合作、努力，也希望游錫堃未來要多考慮在野黨的立場，他也先代表國民黨團表達歡迎之意。
美會晤白宮國安顧問歐布萊恩？賴清德辦公室聲明：並非事實 媒體報導，副總統當選人賴清德在（美東時間）5日時，進入白宮國安會所在地艾森豪行政大樓，與白宮國安顧問歐布萊恩（RobertO’Brien）進行會談。對此，賴清德副總統當選人辦公室今（7）日時發布聲明表示，針對《自由時報》一則題為「賴清德會晤白宮國安顧問歐布萊恩」報導，內容所稱會晤對象及相關敘述並非屬實，為免淆誤，惠請相關媒體更正。
聲援陸配搭包機被網友嗆 黃暐瀚回擊：如果是美配日配，你會這樣說嗎？ 武漢肺炎疫情延燒，日前首架從武漢返台的台商包機，機上有數10位非本國籍陸配，引發外界質疑，PTT上更有網友批評資深媒體人黃暐瀚在直播中護航陸配。對此，黃暐瀚6日再度於臉書開砲，強調陸配嫁給台灣人，本來就有居留權，並質疑「還沒有拿到身分證的『陸配』，到底為什麼要晚一點回來？」
「安倍政府不嚴格防疫」 歐陽靖：日本恐印證「停辦2020東京奧運」預言 武漢肺炎疫情延燒全球，截至6日為止，日本出現45起確診案例，是世界第2多病例的國家，對此，旅日作家歐陽靖除了於上月30日批評日本是「全亞洲最鬆散的國家」外，6日再度於臉書發文痛批日本政府的防疫措施令人擔憂，更直言日本可能就要實現1988年科幻動畫《阿基拉》（AKIRA）的預言，即將宣布停辦2020東京奧運。
全球搶口罩、1片賣到50！經濟部僅向外採購到十幾萬片 王美花：承辦人員都是提頭在做事 台灣在武漢肺炎疫情初期，爆發口罩搶購潮，而經濟部有無根據疫情狀況，提早向國外採購因應，也成為關注話題。經濟部次長王美花表示，經濟部在去年底政府啟動對武漢地區防疫後，就責成駐外代表處採購口罩，但包括中國在內，都在全球搶購口罩；有些原本表達願意供貨的廠商，要提貨時，突然間又說「沒貨了」，最後只有買到十幾萬片，有些歐美國家亞洲國家搶購口罩現象，也開始限制口罩採購數量，超過1萬片就得向海關申報。
口罩缺貨連黑道都在看！ 徵調工廠大不易 官員進駐盯進度兼「守倉庫」 台灣歷年重大天災，總不乏有人囤積居奇、坐地起價，即便是攸關人命的口罩，也是如此。民進黨政府在這次「武漢肺炎」防疫，還搬出了《刑法》的「妨礙農工商罪」，行政院硬是將口罩逕行公告為「生活必需用品」，政府統一徵調的結果，其實也付出額外成本；衛福部方面除了開發出口罩「實名制」的軟體，和全台健保特約藥局連線之外，經濟部徵調民間口罩工廠，也得繃緊神經。據了解，一旦口罩缺貨，連黑道都會覬覦，為了避免黑道強索，以及廠商偷偷出貨行為，經濟部徵調民間工廠後，不僅得掌控廠商的生產報表，還得派員進駐廠區日夜監控。
產能去哪了？SARS促廠商回台擴產 武漢肺炎竟再度重演17年前口罩荒 面對中國「武漢肺炎」威脅，民進黨政府的防疫工作，迄今表現還算不錯，唯一的敗筆，就是口罩。從春節期間的全台搶購，到農曆年後經濟部啟動《傳染病防治法》的「徵用條款」，在疫情尚未爆發以前，全面徵用民營口罩工廠，並且準備將國內口罩生產量，從目前的460萬片，提高到1100萬片，政府大規模地介入了口罩的生產與銷售，卻仍然解決不了全台的「口罩荒」。然而早在前幾年，口罩廠商包括美德醫材、宣德醫材、中衛等廠商，早就看準台灣抗空汙、PM2.5的需求，在台擴增口罩產能，衛福部在SARS疫情結束後，也建立起4500萬片的「安全存量」機制，如今面對疫情爆發，口罩供應為何還是左支右絀？
國民黨如何「打掉重練」？沈富雄獻策：有條件的既親美又親中 2020大選日前落幕，國民黨總統、立委選戰皆以慘敗收場，黨內改革聲浪不斷。對此，前民進黨立委沈富雄今（6）日在臉書列出給國民黨「打掉重練之路」的19項建議，表示至今「相信國民黨有救的非國民黨人士，僅此一家」。他也建議，國民黨的新兩岸主張，可以是「有條件的既親美又親中」。
綠電商機自己人先分杯羹？中興電工投資台糖七股綠電案 竟有前政委長子參股 蔡英文總統去年競選連任期間，綠能產業去年10月底公開選邊站，組成後援大會支持蔡總統連任，在企業界當中獨樹一幟，綠電業者與綠營政治人物的結盟，不僅是理念的結合，某種程度上，也是利益的共生。去年8月，台糖釋出台南、雲林等地「營農型」綠電招標案，由中興電工得標，這一家由蔣孝勇創立的公司，曾被質疑為「不當黨產」。日前，中興電工籌設的綠電特許公司「天衝能源」，與華銀為首的聯貸銀行團簽約，該公司出資人，除了母公司中興電工之外，又多出了一家「天輔能源」，天輔能源的負責人鄭朝瀚，是蔡政府上台後，「由藍轉綠」的前政務委員鄭永金的長子。
風評：武漢肺炎對經濟衝擊，10日將成關鍵期 武漢肺炎爆發後，除了疫情的發展外，外界最關心的就是武漢肺炎對經濟的衝擊，現在大概能確定的就是：中國第1季的經濟是「不必看」了，至於第2季與全年經濟如何，2月10日將會是一個重要且關鍵的觀察點。
蔡宏政專欄：武漢啟示錄 武漢肺炎疫情擴散顯示中國黨國體制在風險治理能力上的低度發展，及超趕發展的潛在風險，對中國共產黨的統治威信更是沉重打擊，而台灣的共同體邊界則在一次次的風險輻射下被刻畫出來。
鄭宏輝觀點：政府當辦則辦！不容「鋼鐵俠」成為破壞防疫的幫兇 247位居留武漢的台灣人及家屬在三日登上專機回到台灣，不料卻爆出「安插」人員入境事件，不僅被查出確診感染武漢肺炎人士不在原登機名單之列，更有30多位屬於非急迫性、持用中國護照入境者，血友病患及一些老弱婦孺反而無法回台。這不僅讓國人感到驚懼，也因防疫出現可能的破口，讓心力交瘁的指揮官陳時中部長難過落淚！
葉家興觀點：高教全球競爭，監管食古不化 因應2019年新型冠狀病毒的疫情，教育部本週一宣布大專院校第二學期延後至2月25日之後開學，但行事曆仍須排滿十八周！部分學校宣布延至3月2日開學，如果按照十八周的要求，許多教授們的學術會議行程，學生的暑期實習和交換計畫都可能受到影響。
夏珍專欄：我們準備放棄他們了嗎？ 「一時見君子，匆匆遽成人道。」人性的光輝得以「遽成人道」，然而，大難來時，人性難免在人道之前，而人性，既有光明面也有陰暗面，疫災之前，人性退縮自保，勢所難免，只是這樣的難免令人心酸。
觀點投書：變異病毒的蔓延 從武漢肺炎爆發至今，台灣僅有不到20名的病例，沒有爆發任何的社區感染，也沒有出現任何病毒擴散的徵狀。雖然人人自危，但並不是大量的確診、死亡案例成了台灣的主流新聞，而只是口罩荒問題、國際議題與藝人事件。不幸福的氛圍，卻成為變異病毒無限蔓延。
觀點投書：一般人口罩重複使用的方法 全台陷入口罩荒，為了減少浪費和民眾囤積，政府即時推出「實名制」規定每人每週限購兩個，把口罩留給真正的需要的人，值得讚揚。但勢必有人心裡覺得或實際上真的不夠（例如每天搭擁擠的捷運通勤者）。然而台灣庫存量有限，開源不易，「一罩難求」，如何徹底、重複利用口罩值得有識之士集思廣益。
