首頁 風生活 用冰雪奇緣2的十大金句學英文：believe 和 believe in 的差別居然這麼大？see no future竟是道地英文！
用冰雪奇緣2的十大金句學英文：believe 和 believe in 的差別居然這麼大？see no future竟是道地英文！ 《冰雪奇緣》系列電影中最核心的價值之一莫過於 Anna 與 Elsa 之間的姐妹情了。(圖/imdb)
《冰雪奇緣 2》帶我們一窺 Elsa 魔法的源頭，已經看過的人，快跟小 V 來回顧電影 10 大金句！
還沒看過的人，趕快衝一波戲院，再回來看看你心目中的金句是否有上榜！
Change mocks us with her beauty. – Olaf改變用它的美麗嘲笑我們。
承接第一集，今天 Olaf (雪寶) 依舊是我們的金句王！電影的一開始 Olaf 和 Anna (安娜) 舒服地躺在草地上一起探討有什麼東西是「永恆」的，然而 Olaf 卻發現所有美好的事物似乎都無法長久，於是隨著年齡增長，逐漸成熟的 Olaf 邊以一副小大人的口吻如此感嘆道。
When one can see no future, all one can do is the next right thing. – Pabbie當一個人看不到未來的時候，他能做的就只有下一件對的事。
當不知名的力量席捲 Arendelle (艾倫戴爾) 之後，Elsa (艾莎) 和 Anna 帶著人民們逃往懸崖，這時 Grand Pabbie (佩比爺爺) 出現了。他告訴 Elsa 和 Anna，「過去並不如表面的那樣，錯誤必須要被修正」，並留下了一句重要的指示 do the next right thing。這句話深深地留在 Anna 心中，並在電影的後半段給予她方向。電影歌曲中其中一首的名字正是 The Next Right Thing。
one can see no future 這句的文法好像怪怪的，不是應該說 one cannot see the future 嗎？ see no sth. 其實是在口語中經常使用的說法，表示「看不出，看不到」。
I see no meaning in participating in this event.我看不出參加這個活動的意義。
We’re calling this “controlling what you can when things feel out of control.” – Olaf我們稱這為「當狀況失控的時候，控制你還能控制的。」
當眾人正在為 Arendelle 的處境感到憂心時，Olaf 卻在一旁和孩子們玩得不亦樂乎，並說出了這句話。在那樣的情境說出那樣的話，不禁會讓人覺得這雪人實在沒心沒肺，但若仔細去想想，這句話又非常有啓發性。一旦狀況失去控制，我們若是慌亂失措只會讓一切更加惡化，因此越是這種時候越應該冷靜下來，把握好那些我們還能掌控的事物。
片語 out of control 是「失控」的意思，而它的反義片語則是 under control (在掌控中)。
Just when you think you found your way, life will throw you onto a new path. – Mattias正當你以為自己找到方向的時候，生命又會把你丟上另一條道路。
本集戲份不多的新角色之一，Lieutenant Mattias (馬提亞斯中尉) 在和 Anna 聊天時，道出了一句他父親留下的經驗談。相信不少人也對這句話也很有共鳴。生命總是充滿你想像不到的驚喜，有好的也有不好的，而當意外殺得你措手不及，我們能做的就只有下一件對的事。
Oh, the giants. They’re huge! – Olaf喔，是巨人。他們好巨大！
當 Olaf 第一次見到巨人時，忍不住發出了一句如同廢話的感嘆！
giant 作名詞時是「巨人」的意思，它也可以是形容詞，指「巨大的；特大的」。下面再補充幾個同義詞，不過它們在用法上有些微的差別唷。
tremendous：通常用來形容量、程度，也有「極好的」的意思gigantic：通常用來形容物體的體積enormous：通常用來形容體積、數量immense：通常用來形容財富等
I believe in you, Elsa. More than anyone or anything. – Anna我相信你，艾莎。遠勝於任何人、任何事。
《冰雪奇緣》系列電影中最核心的價值之一莫過於 Anna 與 Elsa 之間的姐妹情了吧！看到這讓沒有兄弟姐妹的小 V 我好羨慕啊～ 若是缺少了 Anna 的愛與支持，想必 Elsa 也沒有辦法走這麼遠。你身邊是否也有讓你能夠無條件信任、願意患難與共的親人或夥伴呢？
很多人會把 believe 和 believe in 搞混，下面解釋一下兩者之間的差別：
believe 是指認為某種東西是正確的、真實的，不是假的。
I believe your story, but you’ll need more evidence to convince others.我相信你的故事，但你需要更多證據去說服其他人。
believe in 則是對某種東西的信仰、信念，也帶有信任的意味。與 trust 的意義相近。
I believe in my teammates. They are the most talented and most persistent people I’ve ever met.我信任我的隊友們。他們是我見過最有才華且堅毅的人。
（相關報導：
看電影也能學英文！回顧《冰雪奇緣 1》十大經典台詞
｜
更多文章
）
You are not responsible for their choices, Elsa. – Anna他們的選擇不是你的責任，艾莎。
Anna 或許沒有魔法，但是強大的內心絕對是她最有力的武器！在得知關於父母死亡的真相後，依然能夠冷靜、理性地安慰 Elsa。這句話也非常有啟發性。已經發生的事無法改變，我們無法也不應為別人的選擇負責，沈浸在無謂的罪惡感中對我們沒有任何幫助。故事發展到後面 Anna 也展現出了她無與倫比的勇氣和堅強。小 V 看完只想為她用力鼓掌！
Hey Anna, I just thought of one thing that's permanent – love. – Olaf嘿安娜，我想到一個東西是永恆的了 – 愛。
這句可以堪稱是整部電影最令人心碎的台詞！小 V 看到這裡的時候忍不住鼻頭發酸。從電影開頭就在思考「有什麼東西是永恆」的 Olaf 總算找到了答案，卻是在大家都措手不及的情況下。而 Anna 也信守在唱歌時對 Olaf 說過的諾言 “Some things never change, like I’m holding on tight to you.”。
形容詞 permanent 的意思是「永恆的」，通常是用來指相對於 temporary (短暫的) 的事物。另外補充一下，若是要表達「永恆的愛」，習慣上會講 eternal love 或是 undying love，比較不會說 permanent love，不要被這句台詞誤導囉！
My love is not fragile. – Kristoff我的愛並不脆弱。
在第一集就展現出自己無私大愛的 Kristoff (阿克) 在這一集依舊沒有讓觀眾失望。儘管在旅途中因為一些狀況短暫地與 Anna 分道，卻在重逢後帥氣地展現本領、協助 Anna 完成任務。事後 Anna 為丟下他的事而道歉時，有點傻氣卻深深愛著 Anna 的 Kristoff 說出這句台詞回應她，成功擄獲了小 V 的心！
形容詞 fragile 的意思是「脆弱的，易碎的」，可以用在具體的事物或抽象的事物。它的近義詞有 breakable、delicate。
Wine glasses are very fragile. Please be gentle with them.紅酒杯非常脆弱，請小心對待它們。
Thank goodness, water has memory. – Elsa幸好，水有記憶。
“Water has memory” 這是在電影前半部 Olaf 告訴大家的一個冷知識，卻沒想到這句話貫穿了整部電影，成為了一切的關鍵。最後，也幸虧水有記憶，我們才迎來了一個圓滿的大結局。
thank goodness 有「謝天謝地，幸好」的意思。在這句台詞中也可以替換成 fortunately 或是 luckily。
Luckily, I still have time to make things right with you.幸好，我還有時間挽救和你的關係。
看完《冰雪奇緣 2》，Into the Unknown 就在小 V 腦中不斷循環播放啊！你心目中的金句有哪些呢？歡迎留言分享唷！(以上感想純屬小 V 個人想法，不代表本公司立場)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
卡神楊蕙如操作綠營網軍？李晏榕：個人行為與民進黨無關 去年日本關西機場關閉事件，北檢認定「卡神」楊蕙如雇用網軍，散播駐日人員無能的消息，起訴楊蕙如等人。對此，民進黨發言人李晏榕今（3）日澄清，這是楊蕙如個人行為，與民進黨無關，民進黨尊重司法調查，並呼籲台灣社會對此事有所警覺，而不是見獵心喜，做政治操作。
「王子汗如雨下，但艾普斯坦希望我讓他開心」17歲被迫與安德魯發生性關係，受害人出面痛訴細節 「這不是什麼敗德的性愛故事，這是一個關於（性）剝削、虐待的故事，這是發生在你們王室成員身上的故事。」現年35歲的美國女子裘芙里登上英國廣播公司時事紀錄節目《廣角鏡》，控訴自己在17歲時成為色魔富豪艾普斯坦的性奴隸，更因此數度被迫與英國安德魯王子發生性關係。雖然裘芙里的指控遭英國王室全盤否認，但她在節目中對當時情景指證歷歷，並懇求英國民眾支持她「打這場仗」：「那是我一生中最糟糕、可怕的時光—我居然被王室成員性侵了。」
李昆澤爭取停車場增建 滿足市民停車需求 停車空間一直是市民朋友關心的議題，為了解決高雄市區停車空間不足，高雄市第五選區立法委員參選人李昆澤成功向爭取中央前瞻停車場計畫補助3.14億的經費，在三民區建設民族一路公1、十全、光武國小三大停車場，提供466個汽車停車格、160個機車停車格供市民朋友使用。
咖啡控請進！不敵李四端逼問 林智堅大談「手沖政治學」 新竹市長林智堅與資深媒體人李四端嚐美食聊心事！林智堅近期接受李四端訪問，為了征服饕客李四端的胃，事先準備新竹美食水蒸蛋糕、彭成珍花生糖、水潤餅、艷麗娘惹糕與金磚布丁，林智堅更獻出拿手絕活手沖咖啡，李四端大讚「小智牌咖啡」香氣十足，也不忘逼問林智堅與太太的相處之道，以及卸任市長後規劃。
越夜越美麗！林家花園光雕秀穿梭浪漫 板橋林家花園將從本月12日起上演夜間光雕秀，帶民眾穿梭古今、享受浪漫。擁有百年悠久歷史的林本源園邸，為讓古蹟群展現不同風貌，從12月12日起到2020年2月15日止，每逢週五、週六及耶誕節、春節連假、西洋情人節等特定假日，晚間七點至晚上八點半，每15分鐘展演一場「蝶舞光綴」光雕秀，創意展現傳統古蹟文化的有聲有色，新北市民憑身分證可免費入場。
爆楊蕙如曾開價500萬要「幫韓國瑜操作」 張善政：韓營沒糧草也沒網軍 去年日本關西機場遭燕子颱風侵擾關閉，駐大阪辦事處前處長蘇啟誠因輿論壓力而輕生，「卡神」楊蕙如被查出當時指使網軍發文指責大阪辦事處，替駐日代表謝長廷辯駁，目前台北地檢署已將楊蕙如依《侮辱公署罪》起訴。對此，國民黨副總統候選人張善政3日接受網路媒體專訪時透露，楊蕙如曾和國民黨總統候選人韓國瑜陣營接觸，稱要幫韓操作，並開價500萬元。
新堀江商圈AR尋寶遊戲 抽東京來回機票 新堀江商圈與知名AR互動科技廠商─宇萌數位科技合作，推出商圈AR尋寶手遊「AR踅街熊齁勝」，日前新堀江商圈結合應景聖誕市集舉辦「AR踅街熊齁勝-新堀江實境尋寶大作戰」結合時下最夯的AR擴增實境科技及LBS即時定位服務系統，高雄吉祥物高雄熊化身為商圈活力大使─活力熊，帶領民眾一同「踅街」，與商圈店家互動玩遊戲抽獎，民眾可透過遊戲了解新堀江的各種資訊，並以不同角度認識新堀江商圈，體驗年輕人必逛的時尚商圈魅力。
全國工業類技藝競賽新北稱霸全國 四項競賽職種第一名 108學年度全國工業類技藝競賽11月29日落幕，新北市學生在27個競賽職種，全國近1200名選手中表現亮眼，新北市技術型高中學校選派了109位選手代表參賽，一共獲得4金3銀5銅的佳績，總共29位選手獲得金手獎、34位選手獲得優勝，金手奪牌率達到了6成的水準，排名在全國之冠。今年獲得金手人數又創歷史新高，總數向上成長了5支金手獎座。
同事辦公桌物品堆積如山太亂？信不信由你，這是訓練專注力的「障眼法」！ 阻斷不必要的情報源，是提升專注力的一大關鍵。前面已經介紹過一些運用視覺及聽覺的集中專注力技巧，除此之外，為自己打造容易集中精神的環境，也是個不錯的選擇。在家中可以自由變更物品的擺放位置，或是室內的裝潢擺設，不過在公司自由度就沒那麼大了。所以，這裡要介紹一些能隨時打造辦公室成為友善環境的好方法。
NBA》「甜瓜」安東尼高檔演出復活之旅 睽違5年再度榮獲單周最佳球員 10度入選全明星賽的安東尼（CarmeloAnthony）至今重返NBA兩周，安東尼上週率領波特蘭拓荒者兩度擊敗芝加哥公牛和奧克拉荷馬雷霆，順利取得3連勝，3戰下來場均繳出22.3分7.7籃板和2.7助攻，其中投籃和三分球命中率分別高達57%和45%，安東尼也成功擊敗近期同樣出色的唐西奇（LucaDoncic），睽違5年再度榮獲單周最佳球員。
善款成購屋基金？砸3.7億在內湖買辦公室惹議 兒福聯盟說話了 不少民眾都會捐款給兒福聯盟，希望能幫助弱勢兒童。但有網友在臉書社團「爆怨公社」質疑，兒福聯盟耗資3.7億元在內湖購置辦公室，質疑善款被用來繳房貸。對此，兒福聯盟發表聲明稿證實，確實有買辦公室，但經費已存了21年，且財報紀錄都是公開的；購置穩定住所是希望讓服務更穩定發展，並用來整合社工服務、研究發展。
營收成長竟也可能是公司作假帳？大會計師教你用三招練功、贏在萬點！ 編按：前資誠（PwC）聯合會計師事務所所長張明輝，以其豐富經驗撰寫了《大會計師教你從財報數字看懂經營本質》一書，在國內引發廣大迴響。張明輝透過生動比喻和清晰邏輯，讓讀者輕鬆了解看似艱澀的會計語言，原來就是洞見企業經營體質的一扇窗戶；記者透過第一手訪談，將張明輝對財報的認識簡單扼要分享給讀者，以下是專訪摘要整理。
蘋果日報民調》韓國瑜支持度破2 林鶴明指出「他」就是最大韓黑 選戰倒數剩不到40天，國民黨總統候選人韓國瑜民調再探底，昨（2）日《蘋果日報》民調，韓國瑜支持度已剩不到20%。前總統府發言人、蔡英文競選辦公室文宣群副執行長林鶴明今（3）日在臉書表示，只要吳斯懷只要繼續在國民黨不分區立委名單上，民調一定繼續探底，這才是韓國瑜的核心問題。
NBA》西區前三但隊內兩大巨星卻從來沒一起練過球？快艇的優勢與隱憂 日前洛杉磯快艇在客場敗給聖安東尼奧馬刺，兩大球星喬治（PaulGeorge）、雷納德（KawhiLeonard）合計僅攻下24分，可以說是兩人本季在進攻端最低迷的一場比賽，儘管昨天快艇以150比125轟垮華盛頓巫師，但從數據上來看，快艇在進攻端仍有相當大的進步空間。
藍營狂撻伐「楊蕙如網軍」案 黨政人士點出起訴「眉角」：幸災樂禍當心被「團滅」 檢調偵辦駐日大阪辦事處前處長蘇啟誠輕生事件，北檢昨（2）日依侮辱公務員、侮辱公署罪起訴「卡神」楊蕙如。對此，一位黨政人士認為，泛藍陣營、包括國民黨總統候選人韓國瑜、台北市長柯文哲本人，都見獵心喜，大力撻伐，卻沒想過如此嚴厲的辦案標準，背後可能反彈到自身的危機。該人士指出，小心被綠營「誘敵深入」，整批「團滅」。
足球》這個時代的女性象徵！敢怒直言為不平發聲，美國女足隊長拉皮諾獲金球獎肯定 2019金球獎（Ballond'Or）今天揭曉，男子選手由梅西（LionelMessi）獲得，女子選手則是美國隊長拉皮諾（MeganRapinoe）。若說拉皮諾是2019世界女足最受關注的球員，絕對無庸置疑，世界盃他個人踢進6球，拿下最多進球的金靴獎（GoldenBoot）和最佳球員的金球獎（GoldenBall），率領美國女足世界盃二連霸。
民進黨成立反賄選小組 祭反賄選檢舉獎金 總統立委選戰倒數39天，民進黨由前法務部長邱太三等多位黨公職及律師，組成反賄小組召，呼籲「打假反賄全民動起來」；邱也說，法務部跟最高檢針對總統副總統選舉，若涉賄，最高檢舉獎金新台幣1500萬元，立委涉賄檢舉獎金最高1000萬元，民進黨也將額外提出獎金制度，也會協助檢舉人申領獎金。
NBA》雷納德攜手喬治轟65分退巫師 教頭卻爆料：他倆從未一起練球過 洛杉磯快艇2日在主場迎戰華盛頓巫師的比賽中，快艇靠著雙星雷納德（KawhiLeonard）和喬治（PaulGeorge）全場合計42次出手命中24球，其中包括6顆三分球，轟下65分，外帶14籃板的帶動下，終場就以150比125大勝巫師，近9場比賽贏了8場。然而對此總教練瑞佛斯（DocRivers）卻透露，雷納德和喬治至今仍從未一起練球過。
李旻蔚合掛蔡英文看板稱「獲得同意」 民進黨轟選舉騙術 民眾黨提名新北市三重立委候選人、綠議員李余典之女李旻蔚，日前掛起與總統蔡英文同框看板，並聲稱有經民進黨同意。民進黨發言人何博文今（3）日鄭重駁斥，不管是總統蔡英文還是民進黨，在三重選區唯一支持的候選人，是現任立委余天，絕無可能同意李旻蔚可合掛蔡總統看板情事，請李旻蔚及團隊自重，莫持續散播不實言論的劣等選舉謊話。
網球》展現國家對網球傳奇的愛 費德勒肖像將刻在瑞士法郎上 「瑞士特快車」費德勒（RogerFederer）生涯戰功彪炳，20座大滿貫賽冠軍、6座ATP年終賽冠軍和27座1000分級大師賽冠軍，目前生涯累計103座冠軍，排名史上第二，無疑就是瑞士的代表人物，對此瑞士政府近期表示，將在明年1月正式發行印有費德勒頭像的20元瑞士法郎。
蔡英文聘任時間兜不攏？林環牆再提新證據 批政大副校長「虛構」這2時間點 總統蔡英文「論文門」延燒，旅美學者林環牆質疑蔡英文尚未通過論文口試就被政大聘任。針對政大副校長王文杰日前在立法院公聽會上宣稱，蔡英文被聘任時間是1984年8月1日，發放副教授聘書的時間點則是1986年1月15日，林環牆再提出新資料，質疑這2個時間點全是虛構來的，勸政大與教育部別成為「論文門」的共犯結構。
長期嘴破、腹瀉、體重減輕，當心是克隆氏症！專業醫師教你這樣判斷症狀 克隆氏症通常好發於20～30歲年輕上班族以及40～60歲中老年族群兩階段，但各年齡層亦可能發生。台中榮民總醫院胃腸肝膽科陳家昌醫師表示，目前克隆氏症病因仍不清楚，可能與遺傳、免疫系統、腸道菌種等因素有關，可確定的是在歐美屬較常見疾病，亞洲克隆氏症患者則相對較少，推論或許與環境、體質、基因有關。
天氣冷吃火鍋不用怕痛風發作！營養師教你挑湯底、菜盤、肉盤…健康吃法一次公開 天氣漸涼，正是吃鍋的好時節。但是對於有痛風病史的朋友來說，每次經過火鍋店前，總是萬分掙扎，很想進去大快朵頤，但又害怕不小心攝取太多普林，誘發痛風發生，造成關節劇痛。難道，有痛風病史就不能品嘗火鍋美味嗎？營養師表示，其實現在多數火鍋店的菜色、食材搭配組合都很多元，有痛風病史的民眾只要選對食材，一樣能安心吃鍋沒負擔！
新新聞》尹衍樑長子尹崇堯處女秀大手筆，肥了北市府 十一月二十日，位在台北市微風南山大樓旁的信義區行政中心進行地上權標售，由南山人壽以一五九．八一億元標得。南山的出價不但較底價九十九．八八億元高出六成，更比對手元利建設一○一億元、豪昱營造出價一○○．一億元，多出五十九億元，嚇得建築業與壽險業睜大眼直呼：「南山對北市府貢獻良多。」
別遮掩親中修法事實 劉世芳要求黃昭順說清楚 今年四月國民黨籍立委黃昭順、顏寬恒等16人以移民來台中國人需要親屬照顧或親屬需要被照顧為由在眾多媒體報導後受社會輿論反彈下，最後便不了了之撤案。而立法院第23190號審議案文件確實證明黃委員提過荒謬此案，卻不敢面對事實，將錯誤轉嫁為政治濫訴，並向立法委員劉世芳陣營總幹事、高雄市議員李柏毅提出政治訴訟。
越來越來福 高雄市年曆限量免費發送 迎接2020年，高雄市政府新聞局印製的「2020高雄市年曆」出爐，以本市特殊的文化及城市景觀用插畫方式呈現，並與12個月份日期以錯落方式佈局，最特別是可經由簡易DIY的方式裁剪、黏貼後製作成吉祥物「來福」紙雕桌上小物裝飾品，頗具心情療癒用途，12月6日於鳳山行政中心、四維行政中心及各區公所免費發送。
打造綠能友善城市 北市頂樓防漏隔熱新思考 臺北市做為首善之都，為促進能源轉型並加速推動再生能源應用，產業發展局除針對公有房地辦理招標設置太陽光電外，亦提供私人建築設置太陽光電獎勵方案，以落實能源轉型，共創綠能友善城市。
「卡神楊蕙如網軍案只是冰山一角」 曾銘宗點名蔡英文要道歉、謝長廷須下台 檢方偵辦駐大阪辦事處前處長蘇啟誠自殺案，以《侮辱公署罪》起訴「卡神」楊蕙如。國民黨立法院黨團總召曾銘宗3日表示，總統蔡英文與駐日代表謝長廷應說明楊蕙如進行網路假消息操作的資金來源為何？是否有境外勢力提供？是受到誰指示所為？曾銘宗說，蔡、謝2人應向社會大眾講清楚、說明白，他並要蔡英文道歉，謝長廷則須下台負責。
立院三讀！故意散播動物傳染病謠言 最重恐遭罰百萬 立法院會今（3）日三讀修正通過《動物傳染病防治條例》部分條文修正案，未來故意散播有關動物傳染病的謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人，處5萬元以上100萬元以下罰鍰，並得限期令其改善，屆期未改善者，得按次處罰。
「英德配」首支競選影片曝光！跨國拍攝串連台灣遊子異鄉打拚故事 總統蔡英文連任辦公室今（3）日早上發布新聞稿，宣布推出最新影片《從世界愛上台灣》，預計於今天晚上於南港展覽館的「社群之夜-人蔘衝一波」活動，透過巨型的LED螢幕播放150秒的影片。蔡辦表示，這也是「英德配」組合宣布後，競選辦公室首支推出的競選影片。
就是不與韓國瑜同台？侯友宜再揮「市政優先」大旗 柯文哲讚侯很紮實 台北市長柯文哲昨（2）日在台北市政府與新北市長侯友宜會面，並共進午餐。而侯友宜遲未與國民黨總統候選人韓國瑜同台？柯文哲則說，侯友宜表示自己就是認真做事情，政治的如果有需要，也不會逃避，政黨的分際該做他會做，就是市政為主，剩下該做還是會做。柯文哲也稱讚侯友宜，「我覺得他是一個很紮實的人」。
