首頁 風生活 看電影也能學英文！回顧《冰雪奇緣 1》十大經典台詞
看電影也能學英文！回顧《冰雪奇緣 1》十大經典台詞 一起來回顧《冰雪奇緣1》的十大金句吧！(圖/imdb)
Let it go~ Let it go~ Can’t hold it back anymore~
相信大家還琅琅上口吧？在我們 Into the unknown 之前，讓我們再回顧一下《冰雪奇緣 1 》的十句金句吧！
Olaf 雪寶篇
Love is putting someone else’s needs before yours. – Olaf愛就是捨己為人。
Olaf (雪寶) 可說是 Frozen (冰雪奇緣) 中最令人討喜的吉祥物，喜愛它的年齡層橫跨老中少幼。萌萌的雪人身軀，加上無害的表情，讓 Olaf 擄獲了無數男女的心。Olaf 也時常講出許多無厘頭的話讓人想要緊緊地抱住它，而今天 Frozen 金句，十句竟然就有三句是出自 Olaf 之口，真的不能小覷這無害的小雪人啊！
在這個場景，在 Elsa (艾莎) 無意間傷害到 Anna (安娜) 後，Anna 發現 Hans (漢斯) 其實並非善類，而此時冰凍之心已逐漸侵蝕 Anna，讓她變得虛弱無比。Olaf 英雄式登場後，Anna 說她根本不懂何謂真愛，此時 Olaf 就說了這句話。天阿，Olaf 會不會太有智慧！
不知道大家對真愛的定義是什麼呢？是能把對方的話接下去、無條件為對方付出、相同嗜好，還是就是一個能待在身旁，一輩子也不會膩的人呢？或是，如同 Olaf 所說的，一個能捨己為人的人？
Some people are worth melting for. －Olaf有些人，值得你為他融化。
這段對話發生在同一個場景，Olaf 為了不要讓 Anna 失溫，為她點燃了壁爐，身為雪人的它，當然就有融化的危險。此時，Anna 趕快叫 Olaf 離開，但 Olaf 寧願融化也不願離開 Anna。
當看到這一幕的時候，小編我整個從心底發出「噢～」的聲音，相信我不是孤單的吧！大家有沒有這種願意為你兩肋插刀的朋友？有的話，看完趕快找他們吃個飯吧！
be worth doing sth. 值得…的 This book is not worth reading. I suggest that you don’t waste your time on it.這本書不值得一讀，我勸你不要浪費時間讀它。
melt (v.) 融化 I hope the snow never melts. I love snowy days!希望雪永遠不要融化，我愛下雪！
Oh, look at that, I’ve been impaled! －Olaf噢！你看，我被刺穿了！
很快地就來到 Olaf 篇的最後一句，這句話比較不是那麼勵志或感人，反而是好笑，小編還記得當初在電影院，當 Olaf 被刺穿時，整個影廳哄堂大笑。當時 Olaf 一行人正在前往尋找 Elsa，在聊天途中，Olaf 便被一個冰柱刺穿。毫無感覺的它，還用這句話開了自己玩笑，真的是很有事！
（相關報導：
一個人我很好，5部單身必看電影推薦！不將就愛情的人生更美好
｜
更多文章
）
好笑的這一幕，甚至也成為了當時各大社群網站不斷出現的梗圖呢！
impale (v.) (以尖物) 刺穿 (人體或動物) A stray dog’s foot was impaled on a sharp nail sticking out of the ground.一隻流浪狗的腳被從地上穿出來的尖銳釘子刺穿了。
Elsa 與 Anna 姐妹篇 Do you wanna build a snowman? It doesn’t have to be a snowman. — Anna妳想堆雪人嗎？不堆雪人也行。
當時可憐的 Anna 因為記憶被修改，且 Elsa 擔心再度傷到她，而不再與 Anna 玩耍。當 Anna 用稚嫩的歌聲唱出「It doesn’t have to be a snowman. (不堆雪人也行)」的時候，真的快把小編的心給撕碎了！一個渴求玩伴的小女孩，不斷邀請姊姊出來玩她們之前最愛的堆雪人，但現在只求 Elsa 從那深鎖的大門出來陪伴她，不一定要堆雪人。
For the first time in forever, I won’t be alone – Anna.長久以來第一次，我不再寂寞。
長年關閉的皇宮，終於因為 Elsa 的加冕典禮而大門敞開，興奮的 Anna 在皇宮裡繃繃跳跳，唱著歌，道出了她的心情。Anna 的喜悅從歌聲流入每個人的心中，當時小編也覺得可憐、一直被關在皇宮的 Anna 終於被解放了！
相信大家看到這個句子，腦裡馬上就出現了歌聲吧？For the First Time in Forever 可說是 Frozen 裡除了 Let It Go 之外，另一首讓人朗朗上口的歌了。
alone (adj.) 單獨的、獨自的 Now that Rachel has adopted a cat, I hope she won’t feel alone again.既然 Rachel 已經領養了一隻貓，我希望她不會再感到孤單了。
Can I just say something crazy? -AnnaI love crazy. – Hans.安娜：我可以說件瘋狂的事嗎？漢斯：瘋狂是我的菜！
You can’t marry a man you just met – Elsa你不能嫁給一個剛認識的人。
在這裡，Anna 決定嫁給認識不到一天的 Hans，開開心心地尋求 Elsa 的祝福，卻被狠狠打槍。小編真的覺得 Elsa 講得太對了啦，到底有誰可以隨便嫁給一個第一天認識的人！就算身為迪士尼公主也不能這麼隨便吧！當時真的又氣又好笑。而且事實也證明，我們真的要花一點時間了解一個人，不然遇到腹黑的另一半可就吃大虧了！
Why do you shut me out? Why do you shut the world out? － Anna為什麼將我拒之門外，將整個世界拒之門外？
Anna 與 Elsa 在皇宮時的激烈對峙時，憤怒地說出了這些話。在 Anna 的記憶裡，Elsa 從小就不跟她玩，皇宮也因為她門窗緊閉，而現在 Anna 又得不到 Elsa 對於她想結婚的祝福，於是發生了爭吵。
兄弟姊妹真的是非常難懂，小編看過有人兄弟姊妹家庭非常和睦，也有那種從小就不太說話，明明住在同一個屋簷下，卻形同陌生人一般。
shut out 把…關在外面 shut 為動詞，本身有「關上；封閉」的意思。shut out 則有「把…關在外面」，這可以指真的把某人關在外面，或是指心靈層面上的抗拒別人的進入。
Don’t shut me out. It is really cold outside.別把我關在外面，天氣真的很冷！
You don’t have to keep your distance anymore. – Anna妳不必再拒我於千里之外。
Anna 終於在山上的冰宮上見到 Elsa，她對 Elsa 說出這句話，與上一句金句前後呼應，表示現在一切都明瞭了，Elsa 不必再與她保持距離。家人真的是世界上能找到的，最無私的愛。因此大家都應該要好好珍惜家人，相互扶持。
keep one’s distance 疏遠；與…保持距離
distance 為名詞，距離的意思。而 keep one’s distance 就是「與…保持距離」的意思，通常會接介系詞 from 再接受詞 sb.，表示與某人保持距離，等於 keep sb. at a distance。
Rachel should really keep her distance from Ross. He is not a good man.Rachel 真該與 Ross 保持距離，他不是善類。
其他 An act of true love will thaw a frozen heart – Grand Pabbie真愛之舉能融化冰凍的心。
Anna 被 Elsa 誤傷，Kristoff (阿克) 趕緊將她帶給最有智慧的 Grand Pabbie (佩比爺爺) 看看。當大家看到這裡時，一定想說，噢，又是典型的迪士尼真愛之吻的劇情，但結果 Frozen 給了大家一個轉折，結果是家人的愛。但真的，真愛並不一定得是愛情之間的人，朋友之間、家人之間也一定都有真愛，希望大家都能充滿愛的生活。
thaw (v.) (使) 融化；(使) 解凍 The weather has become warmer, and the snow has thawed.天氣變暖和了，且雪都融化了。
複習完第一集的金句了，大家是不是該準備好一起Into the unknown 了吧！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
NBA》比20歲的詹姆斯還厲害！ 唐西奇3項進階數據顯示都是史上之最 本季至今只有兩位球員場均至少能夠繳出25分7.5籃板和7.5助攻，除了詹姆斯（LebronJames）外，就是唐西奇（LucaDoncic）。詹姆斯職業生涯17個賽季的表現無庸置疑，場均能夠繳出27.1分7.4籃板7.3助攻，然而剛進入聯盟第2個賽季的唐西奇，開季至今先是成為史上最年輕達成連續2場至少25分大三元的球員；也是繼「大O」羅伯森（OscarRobertson）後，首位開季前6場比賽至少完成3次至少20分大三元的球員，近期又以20歲263天的年紀成為聯盟史上第二年輕締造40分以上大三元的球員，僅次於詹姆斯的20歲又100天；也是繼詹姆斯後聯盟史上第二位，在21歲以下完成40分以上大三元的球員。
NBA》湖人本季脫胎換骨！佛蓋爾找回招牌防守，自曝「魔術」是關鍵 洛杉磯湖人今年夏天在泰隆魯（TyronnLue）、威廉斯（MontyWilliams）和佛蓋爾（FrankVogel）當中，相中佛蓋爾成為新賽季總教練，再接連聘請基德（JasonKidd）和哈林斯（LionelHollins）擔任助理教練，當時外界多半認為基德將會在未來湖人出狀況時，扶正成為總教練，原因在於上個賽季在總教練華頓（LukeWalton）僅僅帶兵7場比賽的情況下，就遭到時任總管魔術強森（MagicJohnson）強烈指責，搞得湖人全隊烏煙瘴氣。然而本季湖人至今取得15勝2敗，暫居聯盟第1，這似乎也讓佛蓋爾稍稍鬆了口氣。
情報員還去拍沙龍照？韓國瑜痛批共諜案王男「冒牌的」：來台灣我肯定告他 共諜案自澳媒王男專訪報導以來持續延燒，被指獲對岸捐助人民幣2000萬元的國民黨總統候選人韓國瑜，26日下午在台東受訪時表示，這個26歲的「冒牌情報員」最好來台灣講清楚，而且只要王男一下飛機「我肯定要告他」。韓國瑜籲，民主自由是台灣最重要最寶貴的資產，「不能被捏造出來的謠言，或阿貓阿狗自稱情報員來影響我們選舉」，他也呼籲NCC（國家通訊傳播委員會）主委和委員，不要當民進黨打手。
徐斯儉現身共諜報導》外交部批藍營「惡意栽贓」 學者諷：好大官威 自稱共諜的王立強先前接受澳媒專訪，片中也有我國外交部政次徐斯儉受訪片段，遭質疑對共諜案早知情。對此，外交部25日發表聲明，強調訪談當中並未觸及王立強案，澳洲媒體是在事後配合時事，連貫剪輯後播出，也反批被栽贓。對於外交部的澄清，中華戰略學會研究員張競則發文諷刺，官員受訪後可遭外媒任意套用卻不以為意，更厚顏無恥出面罵街，「真是好大個官威！」
網傳與共諜王立強合照 林飛帆澄清無效：不姑息！都吉！ 民進黨副秘書長林飛帆昨（25）日才駁斥，有人拿出1張他與王丹、從香港來訪朋友的合影，造謠稱其中1位香港朋友，就是那位投澳「共諜」，而事實是，該男子為前香港立法會議員姚松炎的助理李志榮。針對此事，林飛帆今（26）日中午再發文指出，有人用簡體字發文，稱「原來王立強叫李志榮」，讓林飛帆直嘆「傻眼貓咪」，也表示已經與黨內同仁著手整理證據，將對造謠者提告。
不只章魚小丸子，連拔絲地瓜都有文化差異！到東京不可不嚐的大學芋千葉屋，跟台灣有什麼不同？ 到了淺草，問了一下同行的夥伴:阿早餐要吃甚麼？嗯，我要去一家名店，一定要去吃的炸地瓜。我心裡OS:炸地瓜？那個是三小？接著就走到了這間，1950年12月成立的大學芋(大学いも)專賣店。話說大学いも=大學芋，這個芋字就是地瓜，跟我們提到芋就想到芋頭是不一樣的。這間淺草老店賣的東西，其實就是跟台灣的拔絲地瓜是很像的東西:把地瓜炸過以後淋上糖漿。差別在於:拔絲地瓜的糖漿已經熬煮到可以拉絲，但是這個大学いも的醬汁，是糖漿但是沒有到牽絲的地步。
共諜案衝擊藍營選情？謝龍介：誰知道是不是綠營串通 中國男子王立強日前自稱為共諜，並稱國民黨總統候選人韓國瑜在去年九合一大選中接受中國的資助，引發高度討論，衝擊國民黨選情。對此，國民黨台南市黨部主委謝龍介26日表示，總統蔡英文的態度一向含糊其詞，若真有中共介入，應將此案說明清楚，若無法證明，謝龍介質疑「誰知道是不是串通」。
大挫敗！司機鑽漏洞威脅乘客安全 Uber再度遭倫敦市政府封殺 線上叫車平台「優步」（Uber）再度在重要市場倫敦遭逢打擊，倫敦市政府交通局25日宣布，當局查獲Uber系統出現安全漏洞，讓無照司機得以冒充合法駕駛身分接單載客，市政府認定Uber「失敗」的營運模式多次違反規定，對乘客安全造成威脅，因此裁決不再續發其營業許可執照。
時代力量變保守？ 林于凱強調：時代力量是偏左派的政黨 時代力量議員林穎孟與時代力量議員林于凱在臉書就黨的價值、支持者性質做討論，林于凱在臉書發文表示，他跟部落生活、喝酒、一起度過風水災、思考有機轉型、推動部落文化交流的種種過程，是清楚部落的政治文化跟傳統部落治理間的氛圍，部落的政治勢力與對資源分配的糾葛，有時候遠超過漢人想像。
邱毅嗆「抱綠營台獨大腿」 李戡喊告：敬請期待！ 已故作家李敖之子李戡日前發文，指國民黨前立委邱毅在中國如何名利雙收，遭邱毅反嗆「抱著綠營台獨的大腿」。對此，李戡在臉書放話，表示自己打算對邱毅提告，還向大家保證，「年底好戲連台，敬請期待」。
國軍聯合防空演習「聯翔操演」 反制無人機畫面罕見曝光！ 共軍第1艘自製航空母艦日前通過台海，國防部即在通過後，啟動全島聯合防空演習「聯翔操演」，驗證重要目標防護能力；空軍司令部昨（25）透過官方臉書發布所屬「第三雷達中隊」在聯翔操演期間，進行營區自衛戰鬥演練，其中官兵以T-91步槍瞄準遙控無人機準備「硬殺」，相關畫面罕見曝光。
「中國創新投資」涉共諜案 謝金河提3點質疑：冠名「中國」2字至少是國企 自稱共諜的王立強日前向澳洲媒體自曝，任職「香港中國創新投資公司」期間，曾介入香港政局和台灣選舉，他並直指，「中國創新投資」是在中國人民解放軍總參謀部之下成立。對此，財訊傳媒董事長謝金河指出，在香港資本市場，公司前面能冠上「中國」2字的，至少都是與國務院有關的國企，而像「中國創新投資」這樣股價低殘的殼公司並不多見。
NBA》球弟締造NBL史上最年輕大三元 自信成為明年選秀狀元郎 紐澳良鵜鶘後衛球哥鮑爾（LonzoBall）的三弟拉梅洛鮑爾（LaMeloBall）目前效力於澳洲職業籃球聯賽（NBL）的伊拉瓦拉鷹，拉梅洛鮑爾25日在碰上凱恩斯大班蛇的比賽中，全場20次出手命中11球，其中包括4顆三分球，繳出32分13助攻11籃板的大三元成績單，助隊終場就以114比106擊敗凱恩斯大班蛇。其中拉梅洛鮑爾也成為NBL史上最年輕達成大三元的球員，並且再次強調自己就是明年NBA選秀會上的狀元熱門。
香港「親中勢力」慘敗，林鄭月娥竟如此解讀：市民透過選票發聲，不想香港混亂繼續 香港行政長官林鄭月娥26日出席行政會議前會見媒體，她對24日的區議會選舉結果表示，感謝巿民在相對動盪的社會氣氛下踴躍投票，也感謝候選人無懼挑戰參與選舉。針對支持北京立場的「建制派」候選人遭遇慘敗，支持「五大訴求」的泛民派候選人大勝，林鄭月娥表示，市民已經發聲，不想香港混亂持續，她期盼大家齊心為當前經濟困難和民生事務一起工作。
「川普連任會造成極大風險」 億萬富豪彭博正式角逐白宮大位 單周砸逾9億播競選廣告 「現實就是，我們有個不尊重法治的總統、三軍統帥，對道德和信譽，以及真為美國好的價值觀毫不在意」，宣布參與2020年總統大選的前紐約市長彭博，25日在美國最大海軍基地所在地維吉尼亞州諾福克，痛罵美國總統川普干預海豹部隊士官長賈拉格虐殺未成年戰俘案，「我認為川普連任會跟之前一樣，帶來極大風險，因此我告訴自己，不能讓這種事發生」。
1280月票遭質疑成效不彰、預算遭暫擱 柯文哲：不會成效不彰 但須再精進 雙北去年年初推動1280交通月票吃到飽，目前已近2年，不過有議員質疑，明年預算花近10億、北市負擔5.6億，運量僅成長3%、近15萬人，讓議員痛批效益低，北市議會交通委員會也決定暫擱預算。台北市長柯文哲今（26）日表示不會成效不彰，但柯文哲也坦言要再精進，比方說在北市內沒跨區的也許可以再更便宜。
挺港警遭國民黨同志嗆「回去新黨」 葉毓蘭：從沒加入過 列入國民黨不分區名單的警察大學退休教授葉毓蘭，因公開力挺香港警察立場等發言遭到各界質疑。連同為國民黨的律師葉慶元也呼籲葉毓蘭「知所進退」，主動退出國民黨不分區，回到新黨。對此，葉毓蘭26日接受電台專訪，強調自己從頭到尾都是國民黨員，沒加入過新黨。她並表示，沒有贊成港警用暴力攻進校園，只是香港警察要解決這樣長期動亂，需要回歸專業。
路透獨家：香港中聯辦早被架空！中國副總理韓正6月就南下坐鎮，香港危機中心設在深圳 香港親中勢力24日遭逢空前挫敗，向來在18個區議會掌握過半席次的「建制派」在當天的選戰中一口氣丟掉兩百多席，僅剩59名議員（約佔區議會總席次的1成5）苟延殘喘。面對如此變局，《路透》26日獨家指出北京早就在深圳成立「香港危機處理中心」，並且由國務院副總理韓正親自南下坐鎮，聯合多個部會的官員直接掌控局面、指揮港府。不過即便韓正直接對港府發號司令，「建制派」依舊不得人心、在區議會選舉慘敗，顯示香港局勢已非中共的統治思維所能負荷。
沒喝過洋墨水也能出國工作嗎？出社會13年打進美國總部，她：台灣人有自己的秘密武器！ MBA是人生重大的自我投資，但不是每個人都需要靠著這個學位，才能獲得升遷或出國工作的機會。任職於FMCG產業的Hailie就是個例子，多年前她曾積極準備申請MBA，最後考量職涯發展沒有遞出申請，但她靠著自己的努力和一路上重要的職涯貴人們，從台灣辦公室走向美國總部，成為全球市場行銷團隊一員，她跟我分享這幾年出國工作的心得，很值得讀者參考。
侯友宜高支持度轉移韓國瑜 綠委：兩人未同台，目前不擔心 蔡英文六都競總陸續舉行成立造勢大會，位於板橋縣民大道的新北市競總今（26）日成立，由新北競總總幹事吳秉叡、立委蘇巧慧、張宏陸、林淑芬、江永昌一起出席。面對市長侯友宜與國民黨總統候選人韓國瑜，似乎沒有完成整合，吳秉叡也表示綠營選情有穩定成長的趨勢，希望努力爭取最多席次。
膽固醇降太低會傷身？吃保健食品能降膽固醇嗎？醫師破解民眾常見的4大錯誤迷思 高血脂症對人體造成最主要的影響就是「動脈硬化」，動脈硬化若發生在腦部會造成腦中風、發生在心臟會造成心肌梗塞、發生在四肢則會造成周邊動脈阻塞，所以，高血脂症的影響觸及全身器官，應是需要被關注的全民健康議題！雙和醫院心臟內科邱淳志醫師表示，許多高血脂症患者在自行停藥後，原本已控制的膽固醇就可能會再次回升，而當膽固醇超標時，將造成體內的血管慢性發炎，容易形成血管內的血栓，進而增加急性腦中風或是心肌梗塞的機會，所以不建議隨意自行停藥。而有些高血脂患者則希望透過改變生活型態、適度運動，來降低膽固醇指數，然而此方法並非適用所有人，若經由非藥物的方式仍無法有效控制膽固醇數值時，應透過藥物治療，且高血脂症亦屬慢性病的一種，應該遵從醫囑規則服藥控制，停藥前應該先與醫師討論為宜。
「香港問題短期不會解決」柯文哲：其實台灣最大敵人還是自己，喊口號沒有用 香港自反送中事件以來極為動盪，日前香港區議會選舉結果出爐，民主派大勝。台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲今（26）日被問及，香港情勢是否會影響台灣青年投票率？柯文哲表示「會」，至於要怎麼搶攻這一塊？柯文哲則說，是務實的面對問題就好，香港問題他看短期不會解決，看來會陷入慢性病，所以還是要看北京政府怎麼去面對這個現實。
「王立強可能連台灣都沒來過！」宅神曝3疑點...驚呼共諜案「水很深」 自稱共諜的王立強日前向澳洲媒體自曝，任職「香港中國創新投資公司」期間，曾介入香港政局和台灣選舉，引發全球關注。對此，宅神朱學恒認為，王立強所言部分為真，但大部分內容過於天真，包括金流、假帳號、捐款等說法燈有瑕疵，質疑王立強可能連台灣都沒來過。不過朱學恒也指出，中國的官方判決書根本是「趕出來」的，對外「先騙再說」。
澳洲也擔憂中國滲透！澳媒爆中共安插人馬進軍國會，車商死亡案疑點重重 澳洲安全按情報機構24日罕見發布一份聲明，稱正在調查中國試圖在澳國國會安插間諜的案件。此前，澳洲一家電視台披露，一個疑似中國間諜的網絡促請居住在墨爾本的豪華車商趙波（Bo"Nick"Zhao）競選澳國國會議員，更為之向其提供了1百萬澳元（約合新台幣2069萬）的資金。
