單身必看的五部電影,還可以順便學英文:練習與自己獨處,調整好心態,因為花若盛開,蝴蝶自來

2019-11-12 12:37

? 人氣

「單身啪啪啪」的英文片名 How to Be Single,顯然是要教大家「如何享受單身生活」。(圖/imdb)

「單身啪啪啪」的英文片名 How to Be Single,顯然是要教大家「如何享受單身生活」。(圖/imdb)

雙 11 光棍節,是一個人過還是身旁已經有人?

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

2019 年快要結束了,有人陪你們一起過跨年嗎?

不管你們是剛失戀,或已經單身一陣子,又或是母胎單身,都不要緊!

來看看以下電影的經典語錄有沒有打中你的心!

I've never been on my own. I say I’m gonna do things all the time, and I never ever do them. We need to know what it’s like to be single, at least once.

我從來沒有獨自一人過。我總是喊著我要做很多的事,但從來沒有真的去實踐。哪怕是一次也好,我們必須了解單身的日子是什麼樣子。

— How to Be Single《單身啪啪啪》

不知道當初你們有沒有因中文片名而感到好奇,不要想歪喔!英文片名 How to Be Single,顯然地是要教大家「如何享受單身生活」。戲中女主角 Alice 為了重新認識自己,選擇向男朋友 Josh 提出暫時分開的要求,而當時 Alice 就對 Josh 說了這句話。因為她自小和父母住,進大學後不久就和 Josh 交往並展開同居生活,從來沒有嘗試過「真正」一個人的生活。那你們呢?你們有因為兩個人的日子久了,又重新開始嚮往單身的生活?想回味單身的自由時,你們會選擇和另一半溝通,抑或是會和女主角一樣任性地提出先暫時分開?

Why do we always tell our stories through relationships?

為什麼我們總是要透過投入關係來體現自身價值?

— How to Be Single《單身啪啪啪》

現代女性變得愈來愈獨立,不再需要透過另外一半來獲得肯定。

Don’t throw yourself into the arms of someone just because you can’t stand being alone.

不要因為不想一個人,就隨便擁抱另一個人。

— How to Be Single《單身啪啪啪》

這大概就是一種寧缺無濫的概念。沒有人喜歡當備胎,把對方當備胎也是一種很自私的行為。不甘寂寞而隨便擁抱別人,只是因為你還沒學會與孤獨相處。

stand 是動詞,除了有「站立;處於某狀態」的意思之外,還有同上面台詞中的用法,表示「忍受」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章