真假、你很狂、我只想在家耍廢！台灣人最常講的三種口頭禪，該怎麼用英文表達？
許多台灣人常用的口頭禪，就算替換成英文也能傳神表達（圖／Unsplash）
每個人都有自己的口頭禪，今天小 V 要來教大家三個台灣人最常說的口頭禪！下次想要用英文表達這些情緒時就不會卡卡的啦!
真假？
不管是驚訝時、懷疑時，或是敷衍時，我們都會加上一句「真假？」來表示感嘆。而如果要用英文表示這種難以置信、遲疑的情緒，就可以用 No way! 或是 Seriously? 來表示喔！
A: Tom and Rosa just broke up yesterday.
B: No way! / Seriously? Didn’t they just come back from their trip to Japan?
A: Tom 跟 Rosa 昨天分手了。
B: 真假？！他們不是才剛從日本玩回來嗎？
你很狂！
要說一個人的行為大膽、很厲害，或是形容一件事很不可思議時，現在的我們都會不禁脫口而出：「你很狂！」或是「太狂了吧！」。而 insane 這個形容詞就有「瘋狂的；荒唐的」的意思，用來描述「狂」恰如其分。因此下次要說「很狂」就可以用 That's insane 囉！但是要注意，這個字也有貶意，如果以人當主詞時通常是指對方瘋了、精神有問題，使用上要注意！
A: Cassie dyed her hair red last week.
B: That's insane! Her boss must be mad at her.
A: Yes, her boss told her to dye it back to black.
A: Cassie 上禮拜把頭髮染成紅色的了。
B: 好狂！她老闆一定會很生氣。
A: 是啊，所以她老闆要求她染回黑色了。
週末我只想在家耍廢！
I just want to chill out at home on the weekends.
週休二日就是要在家打電動、看電視，當個「耍廢」的沙發馬鈴薯啊！片語 chill out 除了指「冷靜」之外，也可以指「徹底地放鬆」，用來形容在家「耍廢」這種放鬆的行程一點都不為過。
下次有人找你在週末出遊，你卻只想「宅」在家時，就可以說 I just want to chill out at home on the weekends.。記得 weekends 前要搭配介系詞 on 使用喔！
另外補充一個同樣也是「耍廢」的片語 veg out。veg 當作動詞時同樣也代表「放鬆」的意思喔！
A: What do you want to do this Saturday? How about going hiking with me?
B: Well, it’s been a tiring week. I just want to chill out at home on the weekends.
A: 你這個禮拜要有什麼計畫嗎？要不要跟我一起去爬山？
B: 這個禮拜好累人，我週末只想在家耍廢。
I just want to veg out in front of the TV tonight.
我今晚只想在坐在電視前徹底地放鬆。
這些中文口頭禪，都是日常生活中能用到的，看完之後就學會用英文表達這些大小情緒啦！下次不妨用英文大聲地說出來！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
空姐肩頸頂扣扣，長期忍受疼痛！超音波定位搭配復健，酸痛好得快30歲的空姐因為肩頸部肌肉長期過度使用，加上使用手機姿勢錯誤，導致肩頸活動僵硬、痠痛，不僅造成肩膀周圍肌肉緊繃，痠麻的感覺還擴散到上手臂或肩胛骨內緣，症狀時好時壞，甚至偶爾有頭皮發麻、頭痛的現象，經排除其他頸椎壓迫病變，診斷確定罹患「肌筋膜炎」。經過熱敷、電療及針灸等復健治療，都只有短暫效果。直到接受超音波導引下肌筋膜剝離術，配合復健運動訓練與姿勢調整，肩頸痠痛的症狀已獲得緩解。
與馬英九同批離岸風電價格高於英國 呂秀蓮：檢調單位應該查一查前總統馬英九、前副總統呂秀蓮及前行政院長張善政，今(22)日同台談能源問題，3人不約而同將炮口對準現任總統蔡英文，批評蔡政府拉高綠能佔比、將導致電價上漲。但反核四的呂秀蓮，也在台上和支持核四復建的馬、張兩人交鋒，除諷馬英九廢止她的廢核四連署，也批擁核人士刻意漠視核電廠近斷層及活火山的問題。
加拿大國會大選》進步價值勝利，型男總理杜魯道二連霸！但金童光環不再，面臨「朝小野大」局面加拿大21日舉行4年一度的國會大選，由於加拿大幅員廣闊、橫跨多個時區，投票直至台灣時間22日上午10時才畫下句點。現任總理杜魯道4年前帶領自由黨大勝保守黨，這回選前卻聲勢不再，本屆選舉被視為杜魯道的執政總體檢，拉鋸程度為加拿大史上罕見，外界也關注加國政壇是否會再度變天。但根據出口民調及初步計票結果，自由黨雖然失去單獨過半優勢，但仍保住國會最大黨地位，加拿大廣播公司也率先預測自由黨將組建少數政府、續掌執政權。
納坦雅胡掰掰》以色列總理可望換人當 藍白聯盟領袖甘茨將組成聯合政府以色列史上在位最久的總理納坦雅胡不得不讓出總理大位，他21日宣布組成聯合政府失敗，把組閣權交還總統瑞夫林，而瑞夫林隨後表示，有意找納坦雅胡的勁敵、「藍白聯盟」領袖甘茨組閣，預計24日傍晚宣布決定。甘茨則稱，自己已準備好組閣，但他的處境沒比納坦雅胡好太多，因為藍白聯盟只比納坦雅胡領導的聯合黨多1席，若甘茨28天內組閣失敗，以色列將3度舉行大選。
NBA》綠衫軍4年35億搞定「杰倫」 繼09年朗多後第一人根據《ESPN》報導，波士頓塞爾提克確定和前鋒「杰倫」布朗（JaylenBrown）達成一紙4年價值1.15億美元（約新台幣35億）的延長合約，而這也是塞爾提克總管安吉（DannyAinge）任內，繼2009年的朗多（RajonRondo）後，再有球員在新秀合約結束前和球團達成續約。
金融消費者宣導講座全台開講 評議中心教您正確金融觀念您有遇過信用卡、基金、保險…等理財方面的問題嗎？金融機構所販售的金融商品，是否真的符合您的需求？買到不適合的商品會造成許多的金融消費爭議，然而這些爭議有可能來自於誤解或者處理不當，如果對金融服務業提出申訴，卻沒獲得妥善的回應，消費者就可以向「財團法人金融消費評議中心」申請評議。
兩岸政策協會民調》柯文哲不選總統 台灣民眾黨破4成支持者挺呂秀蓮 緊追蔡英文 兩岸政策協會今（22）日發布2020總統大選意向民意調查結果，總統蔡英文穩定以50.8%支持度領先高雄市長韓國瑜的34.4%；若前副總統呂秀蓮參選，蔡、韓、呂3人支持度分別為49.9%、32.9%、6.6%，影響不大。不過有趣是，柯文哲所成立的台灣民眾黨支持者中，竟有高達42.1%支持呂秀蓮，與44.5%支持蔡英文不相上下。
黃韻涵成「郭家軍」 藍議員：恐衝擊國民黨政黨票，黨中央應出手制衡鴻海創辦人郭台銘日前於高雄舉辦第2場感恩見面會，並宣布國民黨立委參選人黃韻涵成為「郭家軍」一員。這是否會引起郭台銘與國民黨總統參選人韓國瑜之間的矛盾？對此，國民黨文傳會副發言人、高雄市議員邱于軒表示，此舉雖不違反原則，但郭台銘有意給第三勢力空間，將會衝擊國民黨政黨票，黨中央應出手制衡。
企業帶頭減塑！綠色和平公布9家零售業評比 這一家表現最優愛護地球，減塑行動迫在眉睫。綠色和平組織今（22）日發布《2019台灣零售通路企業減塑評比報告》，在台灣首次針對企業的塑膠使用狀況進行評分。對於台灣9家企業的減塑表現，綠色和平的調查顯示沒有1家減塑合格，9家企業中，前5名依序是全聯、全家便利商店、好市多、統一超商和家樂福，減塑作為高於整體平均表現；而愛買、大潤發、頂好超市與美廉社則墊底，低於平均表現。
金融消費者宣導講座台北開講 評議中心教您正確金融觀念您有遇過信用卡、基金、保險…等理財方面的問題嗎？金融機構所販售的金融商品，是否真的符合您的需求？買到不適合的商品會造成許多的金融消費爭議，然而這些爭議有可能來自於誤解或者處理不當，如果對金融服務業提出申訴，卻沒獲得妥善的回應，消費者就可以向「財團法人金融消費評議中心」申請評議。
兩岸政策協會民調》蔡英文國慶文告指「中華民國台灣」是最大公約數 過半民眾贊同總統蔡英文在日前的國慶文告中提及「中華民國台灣」是台灣社會最大公約數，引來國民黨批評。對此，親英智庫「兩岸政策協會」今（22）日舉行民調發布記者會指出，有超過5成4的民眾贊同的，僅2成8的民眾表示不贊成。此外，國民黨總統參選人韓國瑜陣營指蔡英文連任，兩岸關係將會火山爆發的說法，有近6成民眾不贊成此說法，僅不到3成贊成。
陳同佳投案爭議》藍營群起砲轟蔡政府 吳敦義有「不同看法」涉嫌在台灣殺人的港嫌陳同佳，有意來台投案遭拒。國民黨主席吳敦義22日表示，此案是港人殺港人，兇案發生地在台灣，到底屬人還屬地主義，外界有不同看法，確實有司法主權爭議，他是實行者，不是評論家，不能隨便贊同或不贊同，一定要好好用心了解才可以評論。
陳同佳投案爭議》帶政協委員見徐國勇掀波 國策顧問黃承國解釋：當時並不清楚國策顧問黃承國遭爆料在9月時，帶著香港聖公會教省秘書長管浩鳴去見內政部長徐國勇，並談及港嫌陳同佳希望來台投案一事，但因管浩鳴同時身兼北京市政協委員的身份，引發軒然大波。對此，黃承國今（22）日在立法院受訪時表示，如果一開始就知道管的政協身份，就不會見面，也不會說引介給徐國勇，主要是因為管是宗教界、香港人，所以不會特別注意管有什麼背景，而香港聖公會在宗教界很知名，又是公會秘書長，所以沒有特別了解。
陳同佳投案爭議》「人家要來投案你不要」 柯文哲：看不懂民進黨在幹什麼香港政府有意將在台犯下殺害女友的犯嫌陳同佳送往台灣投案，引發國內朝野間爭論。台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲今（22）日受訪時表示，他是看不懂，「人家要來投案你也不要」，看不懂民進黨在幹什麼，如果換（英國籍酒駕撞死送報生的）林克穎的話，現在政府的態度是怎樣？所以平常心就好，該怎麼辦就怎麼辦，「不要搞鬼搞怪，看不懂。」
知名景點集集、海科館也名列「全台前10大無人車站」！民代盼台鐵加強管理鐵路運輸是台灣人重要的交通工具，而台鐵在全台灣一共有228個車站，但其中部分車站是所謂無人值班的招呼站，就是無人車站；不過，在前幾大無人車站，其實運量也不小。像是位於彰化縣的永靖車站是全台無人車站中的第3名，日平均上下車人數有1053人，但車站本身沒有設置電梯，同時附近也無停車場，造成使用上的不便。對此，在地立委陳素月也指出，從過去到現在都有持續關注，盼台鐵局能持續改善周邊設施，讓民眾使用上更便捷。
質疑港府讓陳同佳「趴趴走」 蘇貞昌：又不是來身體檢查在台殺害女友的香港男子陳同佳，將在明（23）日因洗錢罪名刑滿出獄，港府日前宣布將協助陳同佳來台投案。對此，行政院長蘇貞昌今（22）日早上在立法院受訪時表示，此案是兩邊都有管轄權，但殺人的人、被害人家屬都在香港，也關在香港監獄，因此在香港有他的可行性、便利性，要進行審判、追溯，不應該讓司法有空窗期，讓重犯到處趴趴走；蘇貞昌也表示，如果需要協助，也都願意進行協助。
脫歐協議表決再延後》英國首相強森將再次闖關 要求國會3天完成《退出協議法》曾說寧可「死在水溝裡」也不會延後脫歐的英國首相強森，恐怕真要去泡水溝了，因為英國下議院議長貝爾考21日引用國會議事規定，直言「本質」相同的提案已提過後，不能在同個會期再提，而《退出協議》19日才交付表決未果，因此這次不讓《退出協議》直接交付表決，不過強森打算22日再闖關，而首相府也提出法案，希望在3天內完成《退出協議》立法作業。
2020大選陣前換將2.0 國民黨4地方黨部操盤手換人國民黨在10月初陣前換將，將原任組發會主委李哲華轉調智庫，引發喧然大波，近期地方黨部主委任期屆滿，又再度調動4縣市黨部主委，包括桃園、金門、澎湖、新竹市，由於各地方黨部主委都是選舉操盤手，身兼總統參選人韓國瑜競選總部總幹事，此時異動格外引發關注，也恐牽動總統與立委選情。
國民黨選情不佳？綠議員指藍營恐靠這招拿票國民黨總統參選人韓國瑜、高雄市長日前在台南造勢險遭蛋砸，台南市議會民進黨團總召林宜瑾指出，國民黨選情不佳，需要「混亂」來突破僵局，呼籲支持者務必克制，不要出現任何暴力。
比李正皓還該開除！王定宇點名藍營這兩個人日前國民黨開除草協聯盟發起人李正皓，以及資深媒體人鄭佩芬的黨籍，引發討論。民進黨立委王定宇點名，三峽土城大本營的前立委盧嘉辰、李嘉進，曾在台上砲轟國民黨只會用奴才，認為言行更加不當，直言「到底是他們比較嚴重，還是李正皓比較嚴重？」
風評：人權與司法正義不是蔡政府攫取選票的「槍」不知道是拚選舉拚昏頭了，還是蔡英文總統的法學博士，確確乎出類拔萃，在她的法學定義裡，國家主權的拚圖似乎並不包括司法管轄權。在台殺害女友棄屍逃逸的港嫌陳同佳要來台投案，蔡政府自陸委會、法務部、乃至蔡英文競選辦公室，口徑一致以陰謀論視之，拒絕並註銷陳同佳入境許可，並直指港府此舉意圖將台灣納入「一國兩制」框架。
黃奎博觀點：「九二共識」的病理學繼國民黨總統候選人韓國瑜再次確認以「九二共識」處理未來的兩岸關係之後，沉寂已久的「九二辯論」（例如究竟有沒有｢九二共識」？就算有「九二共識」，是否就是習近平說的「一國兩制」？）又浮上檯面，成為新一輪的政治攻防。
