首頁 風生活 FYI、FYR、RSVP、TBD是什麼意思？7個英文常用縮寫一次告訴你，寫Email給老外終於不怕鬧笑話了
FYI、FYR、RSVP、TBD是什麼意思？7個英文常用縮寫一次告訴你，寫Email給老外終於不怕鬧笑話了 下次與客戶通電子郵件時，不妨用這些英文縮寫，顯示你的專業度！（示意圖／取自pakutaso）
商務往來時，常會用 email 當作溝通工具，但是常用的英文簡寫你都認識嗎？下次與外國客戶溝通時，記得用上這些商業英文書信縮寫！
CC 副本 CC 是 carbon copy 的縮略詞 ，其中 carbon 是「碳」的意思。過去網路較不發達時，若要複製信件內容，就必需使用複寫紙（carbon paper）產生副本（carbon copy）。雖然現在已經很少使用複寫紙，但 cc 這個用法還是被繼續使用，而 cc 同時可以作為名詞及動詞。另外，bcc 則是 blind carbon copy（密件副本）的縮略詞，blind 是「盲的」，也就是指其他收件人是看不到密件副本的收件人與電子信箱資訊的。
Can you send the proposal to me and cc it to the marketing team?你可以把提案寄給我，並副本給行銷團隊嗎？
Fw / Fwd 轉寄
轉寄的英文是 forward ，其縮寫則採兩個音節的首字母表示（fw），也可以加入最後一個字母（fwd）。若要表示「轉寄給某人」，則可以用 forward sth. to sb. 。如果下次在信件主旨看見 fw: 或 fwd:，就可以知道這封信是轉寄的了。
Fw: Proposal of sales promotion for the meeting tomorrow.轉寄：明天會議的促銷活動企劃提案。
RSVP 敬請回覆 RSVP 這個縮略詞源自法文的 répondez s’il vous plaît ，意思是「敬請回覆」，英文中可以直接在後面加上「人」 ，表示「回覆給某人」，或是加上「by 日期」 ，表示「在某期限前回覆」。
Please remember to RSVP me by December 31st.請記得在 12 月 31 日前回覆我。
RE 回覆 撰寫 email 時，如果未修改主旨直接回覆對方，那麼對方信件主旨最前面就會出現「Re:＋原主旨」，這表示是「回覆的信件」，其中 re 就是 reply 的縮寫 。值得一提的是，re 也可以表示「regarding（關於）」的意思。
Re: A question about the meeting yesterday.回覆：有關昨天會議的問題。
NRN 不需回覆 NRN 是 no reply needed 或是 no reply necessary 的縮略詞 ，necessary 表示「必須的，不可或缺的」，因此 no neply necessary 就是「不需要回覆」。
This is an automated email; NRN.此信件為系統自動傳送，不須回覆。
TBD 待確認 TBD 是 to be determined 的縮略詞 ， determine 為動詞，表示「決定，確認」，to be determined 也就是「還未決定、待確認」的意思 。
The date of the meeting is TBD.會議的日期還有待確認。
FYI 資訊供你參考 FYI 是 for your information 的縮寫 ，information 是「資訊」的意思。FYI 的使用時機較特別，用在「認為所提供資訊之於對方有價值」，或是「要另外提供對後續事項有助的資訊」。但該資訊若是對方指定要的，如給主管的報告、給老師的作業等，就不適合用 FYI 囉！另外補充 FYR (for your reference)，使用的時機為提供的資料或訊息是額外的 ，相對來說不是那麽重要。兩者別搞混囉！
FYI, VoiceTube is an incredibly informative website.供你參考，VoiceTube 是個資訊很豐富的網站。
認識完這些商業書信的英文縮略詞與縮寫後，未來在職場上與外國客戶溝通時就不怕鬧笑話啦！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
高麗菜別只知道下鍋炒！主婦教1招「鎖住營養逼出甜味」，鮮甜脆口比外面餐廳更好吃 高麗菜是餐桌常見蔬菜，不僅富含多種人體必需營養，料理方式也很多樣，除了做成生菜沙拉或加蒜快炒外，也能選擇「水煮」。對此，日本網站「grape」近日也分享來自日本主婦instagram@isokaka.kyoto的一道「煎高麗菜排」，做法非常簡單，既能保留營養價值又能鎖住蔬菜甜味，且熱量也低，適合吃膩水煮餐又想飲控的上班族！
人去樓空！保時捷門店多地關門大吉，中國電動車殺進豪車市場 中國車市變革波及超豪華品牌，保時捷位於鄭州、義烏、唐山等多地線下門店突然歇業，買車時該公司承諾的3年新年禮物也被取消。近期閉店的鄭州金水保時捷城市服務中心負責人受訪表示，由於房租太高，「一直賠錢」。業內專家認為，超豪華品牌電動化進程緩慢，自主品牌的加入，加劇了中國豪華車市場的競爭。
16條航線134個航班適用！台日機場合作辦理「入境事先確認」作業 為縮短赴日旅客的通關時間，機場公司透過新聞稿表示，將再次與日本出入國在留管理廳合作實施「台日機場入境事先確認」作業，自1月16日起、至2月12日止，搭乘4大國籍航空16條航線、預計134個航班，前往日本特定機場的旅客，可利用於候機室的等待時間辦理手續，預先確認入境資料，可有效縮短抵達日本機場後的通關審查作業時間，讓赴日旅遊更加快速便利。
曝中國落後美國最多是這產業 郭正亮揭2點「先天不良」：比半導體差距還難追 根據中國國家統計局日前發布的數據，過往被認為是黃金產業的金融業與房地產開發行業就業人數在過去5年間大幅減少，不少失業者選擇「考公」或是經營自媒體謀求生計。對此，前立委郭正亮在網路節目《亮友問答》上表示，針對中美之間差距，半導體業遲早可以克服，只要是製造業中國都不會輸，唯一先天不良的是這產業，而要追上並非簡單的問題。
因台灣選手加入耕耘台灣市場 深入解密B聯盟的策略布局 本球季有3名台灣優秀選手加入日本頂級籃球聯賽B聯盟，瞬間也增加許多台灣的粉絲，對於整體的海外戰略、台灣市場的思考佈局，也有新的規劃，《風傳媒》前進位於東京都內的B聯盟集團辦公室進行採訪，由日本職業籃球聯賽執行役員（相當於台灣的執行董事）暨國際事業集團負責人岡本直也接受專訪時，談論經營台灣市場的關鍵要素，以及未來拓展的相關策略，並詳細說明台灣本季多名選手加入，對聯盟帶來的正面效果。
風評：陳時中搶話卓榮泰，柯建銘打臉賴清德 民進黨立院黨團總召柯建銘撂話要搞「雙罷」，僅有寥寥4名綠營立委留言支持，同為牙醫出身的政務委員陳時中寒冬送暖，怒批在野黨在立法院亂搞，還喊話2月1日發動大罷免潮。陳時中身為政務委員，發言立場黨政不分，視行政中立原則如無物。從蔡英文時期的促轉會、國家通訊傳播委員會（NCC）、中選會，獨立機關不獨立，至今賴清德政府還是惡習不改。
魏玫娟觀點：印度推動「無乞討運動」以達社會經濟永續發展 近十年來，印度在經濟與外交上創造了舉世關注的成就。國際投資金融機構預估印度將於2030年之前超越日本跟德國成為世界第三大經濟體，世界經濟論壇認為印度將於2047進入已開發國家之列。外交上，印度不僅與中國競逐以開發中跟低度開發國家為主體的全球南方領導者地位，也積極參與以美國為首的全球北方網絡。經濟與外交上的成就無疑成功打造印度邁向大國的形象，但各大城市普遍存在的乞討現象讓人很難與其大國的形象連結。
沒人喜歡通膨跟通縮，那為什麼物價還是會波動？日本東大經濟學教授一段話解釋清楚 我們想讓你知道：新冠肺炎疫情引發物價大幅上漲，讓全世界各國民眾都普遍受害。然而近年，中國經濟又陷入通貨緊縮，也令輿論關注其經濟發展的動能是否衰減。日本東京大學經濟學教授渡邊努在其著作《物價跟你想的不一樣》中指出，沒有人樂見讓生活變得混亂的通膨和通縮，追根究底，當持有者預期貨幣未來將大幅增發時，持有貨幣的吸引力便會下降；貨幣需求減少，物價便會上漲，這就是引發通膨的背後原因。以下是書摘精彩全文：
李志堯觀點：中共第六代戰機具有「零秒擊落」敵機的性能嗎？ 2024年12月26日，於毛澤東誕辰131周年當天，中共互聯網傳出視頻，在四川成都有一架大型三角形飛機在一架殲-20S試飛機伴飛下升空飛行，有網民認為它是中共的「第六代戰機」首次曝光。同日，亦有一架「外形奇特」的飛機在遼寧瀋陽附近上空出現，不過網上有關這架飛機的照片較少，其也被認為是一架「第六代戰機」。這兩個訊息一經媒體披露，立即引發世界各國高度關注，也讓這兩款新戰機是否屬於第六代，抑或第六代戰機如何界定，剎時掀起各國專家不同的議論。
吳榮鎮觀點：國家盛衰分水嶺─2025顛覆憲政的台獨政治 2025年元旦筆者再次閱讀戴倫與詹姆斯(DARON&JAMES)兩人合著的《國家為什麼會失敗WhyNationsFail-THEORIGINSPOWER,PROSPERITY,andPOVERTY》，這本書揭露了導致國家衰敗的主要原因是：有權有勢的特權菁英以或明或暗的手法，顛覆國家的制度與政治，對於國家政治及經濟審批權選擇性執法，意圖永遠完全掌控政府，攫取經濟利益與政治權力。
孔令信觀點：司法還能重建信任嗎？ 對於司法而不斷引發國內朝野爭議，這些爭議中不知道司法院與全國司法人員到底有什麼看法？做為一位觀察者想要請問司法院與司法人員們的問題有：
觀點投書：地熱開發不該走上光電的回頭路 發展再生能源為我國能源轉型、淨零排放關鍵戰略的重中之重。但由於離岸風電幾乎已經插滿我國西部領海，光電又因選址錯誤、排擠農漁民、侵害傳統領域等制度不良、個案失調的問題，加上許多錯誤資訊和地方黑金趁虛而入，民眾對於光電的負面印象不斷增加，導致光電無法穩定健全的成長，縱使後期政府推出環社檢核、努力澄清錯誤的光電資訊，並專案追捕地方黑金，短期間仍難以挽回民眾對於光電的觀感。因此大家近年逐漸將目光望向台灣較具發展潛能的地熱發電。為了推展地熱，我國於2023年大幅修改再生能源發展條例的相關規定，作為法制整備的基礎。令人擔憂的是，過去光電最為人所詬病的「缺乏環評」及「缺乏溝通」等問題，眼見可能又要在地熱開發中再次重演。
觀點投書：瘋狂的柯建銘vs.民進黨的態度 在台灣的政治環境中，我們看到許多光怪陸離的現象與人物，但是有一個不變的道理，那就是當一個人開始瘋狂的時候，就表示他逐漸走向毀滅，而目前的柯建銘正在印證這樣的硬道理。
楊艾俐專欄：政治能豪賭嗎？ 去年12月31日法國總統馬克宏，在艾麗榭宮直播的新年賀詞中，終於承認2024年中宣布解散國會（因為歐盟選舉，右派獲大勝），重新改選國會議員，為法國帶來紛亂和不安，他會負起應負的責任。
觀點投書：可恨的鬥爭，可憐了人民 《財劃法》距首次修法已超過25年，而經過多次國土規劃與劃分調整，如今中央與地方佔全國總收入比從60比40，改為75比25，且分配款大多落在六都上。這樣的條件下，地方勢必要看中央的臉色做事。只要天時、地利、「人和」下，地方官絕對不愁沒政績；但要是「人一不合」，地方將承受極大的壓力，而基隆捷運就是很好的例子（從地方0出資，再到分攤72億）。
觀點投書：為中國新聞自由「尋光」 在全球新聞自由逐漸縮水的當下，中共對中國境內媒體的重重打壓已成為不可忽視的問題，傳統媒體遭遇嚴苛審查，記者遭到迫害，真實的報導常常被扭曲或封鎖。在這樣的背景下，華人非營利組織「中國人權」推出的「尋光」獨立媒體支持計畫，無疑是對抗中共新聞審查體系的希望之光，該計畫不僅為中國境內和海外的中文媒體提供資助，還將支持那些敢於揭露真相、挑戰中共控制的報導者，這對促進中國的新聞自由具有深遠的意義。
盧省言專文：「你今天Woke了嗎」─左膠是如何煉成的？ 大家有聽說過「覺青」（Woke）這個詞嗎？沒聽過沒有關係，那麼「左膠」（hardleft）呢？都沒聽過的話，可能也能從字面上的意思看得出來其和「左派」有些關係。就英文來看，Woke是醒來的意思，意指對社會不正義保持著警覺、覺醒，並致力於批判以及改變這樣的不正義。
歷史新新聞》2013年時的柯建銘 有現今的他忘記的技能 民進黨立院黨團「永遠的總召」柯建銘，最近因為嗆聲要罷免立法院長韓國瑜和「所有」國民黨區域立委，成為新聞焦點。事實上，從去年選後民進黨在國會淪為少數後，柯建銘就對非民進黨的立委們發動了「敵我鬥爭」，不斷帶風向指稱國民黨和民眾黨的立委們是「中共同路人」，想盡一切讓國會失去制衡行政機關的機能。
民眾黨挺警察年改 黃國昌喊「台灣共識」：民調顯示獲跨年齡層強烈支持 國民黨團、民眾黨團聯手，今（7）日在立法院三讀通過《警察人員人事條例》修正案，提高退休警察所得替代率至最高80％。而民眾黨團總召黃國昌表示，民眾黨經過民調之後，發現台灣社會跨越年齡層、教育程度，強烈支持警消同仁提高所得替代率；民眾黨立委張啓楷也說，現在跟2017年的年金改革，背景跟原因都已完全不一樣，「民進黨是裝傻還是眼睛瞎了？」
「基層警月退比常務次長還多」 銓敘部批警察年改：衝擊憲法平等原則 立法院今（7）日三讀《警察人員人事條例》修正案，退休警察所得替代率將提高到最高80％，銓敘部長施能傑6日在朝野協商時，就直言該修法「獨厚警職到難以想像」。而法案今日正式通過，銓敘部對此強調，本次修法已衝擊到憲法平等原則，警察和其他公務員繳交相同費率，結果退休給付標準卻大不同，基層警察的月退上限增至74544元，比常務次長、大學教授以下教師、中校以下軍官都更多，而警官的上限金額當然就更高了。
獨家》「業績成長王」中信產險總座將換人 又見富邦背景 金融圈傳出消息，轉戰中國信託產險一年半就帶領公司奪下2024業績成長王，並且擺脫虧損陰霾、員工年終獎金有望增加的富邦產險老將林承斌，即將因為屆滿65歲而卸下中信產總座職務，準備接替他的是另外一位「富邦產寶寶」，將是中信產連續第三位來自富邦產的總座。
曾經震撼法國大選的男人：5度挑戰總統卻屢戰屢敗，極右派傳奇教父老勒潘96歲逝世 法國極右派政黨「國民聯盟」（NationalRally）創始人、曾讓巴黎政壇嚇出一身冷汗的傳奇領袖讓-馬里・勒潘（Jean-MarieLePen），由家人向外媒證實，以96歲高齡逝世。老勒潘長年因心臟問題所苦，他從1972年開始領導國民聯盟的前身民族陣線（NationalFront），直到2011年才將職位交給女兒瑪琳・勒潘（MarineLePen）接手至今。
TVBS民調》爭2026台中市長 江啟臣、蔡其昌只差個位數 40歲是藍綠分水嶺 台中市長盧秀燕任期將於2026年結束，下一任台中市長大選，民進黨被點名的出戰人選包括立法委員蔡其昌、何欣純以及交通部長陳世凱；至於國民黨方面，立法院副院長江啟臣、立委楊瓊瓔皆被視為熱門人選。而根據TVBS民調中心最新調查，國民黨若派江啟臣出馬，對決民進黨的3位人選皆呈現領先；而民進黨則以蔡其昌頗具戰力，若上演江蔡對決，則江啟臣支持度為43%，蔡其昌支持度為36%，22%市民未決定，雙方差距僅7個百分點。
「警消沒有錯！」吳宗憲挺警察年改：錯誤政策虧數千億，卻指控警消要太多 立法院今（7）日三讀《警察人員人事條例》修正案，退休警察所得替代率升到最高80％，月退上限達到74544元，不過也引發公平性爭議。而力推該案的國民黨立委吳宗憲在臉書發文直言，提升在職警察的福利與權益、保護退休員警的安全與生活，這絕非施捨，而是社會應當履行的責任；面對執政黨委員的阻撓，有人刻意污名化警察和消防人員，企圖指控他們要得太多，「爭取應得的權益，警消沒有錯！」
西藏6.8強震致95人遇難！習近平、李強發聲，運-20、無人機也出動 中國大陸西藏日喀則市定日縣7日9時5分發生芮氏規模6.8強震，震源深度10公里。據官媒央視新聞報導，經初步排查，截至當日15時，此次地震遇難人數升至95人，另有130人受傷，房屋損毀正在統計中。習近平與李強先後對此做出指示和批示，要求全力開展人員搜救，最大限度減少人員傷亡，妥善安置受災群眾，確保安全溫暖過冬。解放軍西部戰區也出動運-20，運載戰區前進指揮所抵達震區定日，還派出1架無人機赴震央災區勘察。
春節加強戰備訓練 IDF戰機「緊急起飛」臨時喊卡原因曝光 空軍司令部7日到8日進行春節加強戰備訓練，由空軍第三戰術戰鬥機聯隊及同駐部隊防空七九五旅第六三三營第一連，執行「IDF戰機緊急起飛」、「愛國者系統裝備介紹暨動態演練」及「IDF戰機潛力裝掛」等課目。不過在今天進行IDF戰機緊急起飛演練時，第二批次卻因為機務問題取消。
80歲老將軍遭「秘密逮捕」？逾百人立院前發「尋人啟事」：勿讓白色恐怖陰影再次籠罩！ 統派立場鮮明的陸軍退役中將高安國日前驚傳「人間消失」，疑似涉嫌違反國安法，與妻子於去（2024）年12月18日遭高檢署羈押禁見，至今音訊全無，家屬仍不知羈押理由。逾百位民眾在立法院門口發起「營救高安國將軍」行動，曾因白色恐怖坐了15年政治獄的兩岸和平發展論壇召集人吳榮元到場聲援，以親身經歷呼籲絕不會讓白色恐怖陰影再次籠罩台灣社會。
「川普2.0」幕後藏鏡人：PayPal創辦人提爾布局多年，副總統、部長到白宮幕僚都是他的人！ 回看川普2.0首任內閣提名人選，除了都深獲這位政治領袖信任的共同特點，外媒還發現，其中有不少人背後，似乎都與一名富豪投資家有密切關係，他就是交易平台PayPal的聯合創辦人彼得・提爾（PeterThiel）。上從新任副總統范斯（JDVance）、AI沙皇薩克斯（DavidSacks），到白宮內部決策幕僚，都能看到與提爾有關的影子。雖然提爾本人曾公開強調，自己並不會、也不打算出任正式政府職位，但他依然被外界視為，是除了馬斯克（ElonMusk）之外、另一位對川普政府具有直接影響力的科技大亨。
提升行車便利性！林園廣應街拓寬完成開放通行 廣應街是高雄市林園區重要聯結道路，新工處已於113年12月完成開闢，提升區域道路服務品質，增進林園地區聯繫交通方便與救災車輛進出順暢，不僅改善市容景觀，對於促進地方繁榮並提供地區更優質安居樂業，達到更為便捷之生活環境。
季凡觀點：右派政策如何影響您的投資？ 在現代社會，左派與右派之間的辯論十分激烈。對於許多華文讀者而言，國際社會對右派的定義可能並不完全清楚。本文將從價值觀、經濟政策、社會秩序、文化保存以及國際比較等角度，簡單介紹右派的理念，並探討其對我們作為投資者的重要影響。
2024新北市民最愛的書出爐！ 心靈勵志、文學小說最搶手 新一年的開始，正是回顧過去和期待未來的好時機，新北市立圖書館特別公布2024年「新北市年度熱門閱讀排行榜」，和大家分享去年最受讀者歡迎的實體書跟電子書，看看新北市民都喜歡看哪一類的書？同時邀大家一起翻開那些你可能錯過的好書，從閱讀開始，展開美好的新頁。
馬斯克變身川普的「新保姆」？第一夫人梅蘭妮亞悄悄感謝首富付出，讓她能擁有自己的時間 眼尖的讀者應該能注意到，打從本屆總統大選開始，前第一夫人梅蘭妮亞（MelaniaTrump）似乎鮮少隨川普（DonaldTrump）出席重要公開場合，甚至非常少公開露面，就連確定勝選後的慶祝儀式上，本人都表現的非常低調。如今隨著川普即將在本月20日重返白宮宣誓就職，一則由外媒流出的內幕報導，似乎就能大致理解她的想法，以及為什麼選擇低調不露面。
智慧開店平台SHOPLINE 與 Tessera攜手，助力品牌形象升級迎接新零售時代 全通路新零售被視為下一個兆元產業趨勢，但現今不少企業雖然擁有優質產品和完善渠道，在品牌塑造及行銷策略上卻顯得力不從心。由於缺少專業設計支援，這些企業常常無法在競爭激烈的市場中獲得應有的關注度。面對這些需求，全球智慧開店平台SHOPLINE與 Tessera集向設計攜手合作，結合SHOPLINE全方位零售解決方案的優勢與 Tessera集向設計在品牌策略、視覺設計及顧客體驗設計的專業，協助商家在平台上建立專業的品牌形象，幫助品牌與顧客建立情感連結，並從品牌延伸設計出一系列的行銷素材，在競爭激烈的市場中讓商家的品牌不只被看見，更被記住。
