台灣人常把例如寫成ex、對決寫成v.s.,其實老外根本看攏嘸!揭8個英文縮寫正確寫法

2020-10-06 09:00

? 人氣

你也常把例如的英文縮寫寫成ex?看起來雖然很像,但其實意思差很多!(圖/取自youtube)

你也常把例如的英文縮寫寫成ex?看起來雖然很像,但其實意思差很多!(圖/取自youtube)

aka 是什麼?是人名還是什麼品牌嗎?都不是!快來認識 aka 和其他常見的英文縮寫!

aka

aka 是 also known as 的縮寫,意思是「也就是;又作為;又名」,用於連接兩個對等的人、事、物。要留意的是,在字母之間加上英文逗點的 a.k.a 是錯誤的寫法喔!

London, aka the city of fog, is the capital of the United Kingdom.
倫敦,又名霧都,是英國的首都。

The LGBTQ pride parade in Taiwan, aka Taiwan Pride, was first held in 2003.
在台灣的 LGBTQ 驕傲遊行,也就是台灣同志遊行,最早舉辦於 2003 年。

e.g.

學單字、片語的時候,一定會看到很多例句。因為英文中「範例」是 example,作筆記時是否就順手寫了 ex. 呢?這兩個縮寫意思大不同喔!「舉例」的正確寫法是 e.g.,是拉丁文 exempli gratia 的縮寫,意思是 for instance / for example。

另外,e.g. 只能用於書寫,後面一定要加上逗點,口語上主要還是會說 for example / for instance。

Johnny likes various kinds of music, e.g., classical, rock, and jazz.
= Johnny likes various kinds of music, for example, classical, rock, and jazz.
Johnny 喜歡各種不同類型的音樂,例如經典、搖滾,以及爵士樂。

I have T-shirts of many different colors, e.g., white, pink, and red.
我有各種顏色的 T 恤,例如白色、粉色,和紅色。

ex. 則是 excercise「習題」的縮寫,常見於課本或是參考書中。

The correct usage of this phrase is demonstrated in ex. 3.
這個片語的正確用法可見練習題三。

i.e.

i.e. 源自拉丁文 id est,意思是「換句話說,也就是說」,相當於片語 in other words 或 that is to say。它用於陳述同一件事,但以不同的方式進一步說明,跟上一節的 e.g. 是不同的喔!小心別搞混了。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章