2019迪士尼電影總回顧!看電影也能學英文,一起重溫今年這六部迪士尼電影最感人的台詞

2019-12-30 10:50

? 人氣

《玩具總動員》系列電影一直以來都是迪士尼動畫長片中的票房保證。(圖/imdb)

《玩具總動員》系列電影一直以來都是迪士尼動畫長片中的票房保證。(圖/imdb)

今年,迪士尼出了許多賺人熱淚的經典電影,你全部都看了嗎?身為迪士尼狂粉的小 V 特地整理了 2019 年迪士尼電影列表,迫不及待想和大家分享電影金句,邊帶大家重溫感動時刻邊學英文!

Dumbo《小飛象》

The very best journey, my friend, is the one that leads home.
人一生中最棒的旅程,就是回家。

《小飛象》改編自 1941 年的同名經典動畫長片,陪伴了無數人的童年時光。電影中,就是這句台詞讓小 V 流了一公升的眼淚。現在,我們就來好好分析這句讓小 V 哭成淚人兒的台詞吧!

best 為形容詞 good 的最高級,意思是「最好的」。而 very 為副詞,可用來修飾形容詞和副詞的最高級,強調「好得不得了」。不過,要特別注意的是 very 只能用來修飾 best 和 worst,以及字尾是 -est 的最高級。這句話主要是想傳達「沒有什麼事比回家更幸福的了」。

Edward's parents sent him to study abroad, hoping that he could receive the very best education.
Edward 的父母把他送去國外讀書,希望他可以接受到最優良的教育。

Aladdin 《阿拉丁》

You look like a prince on the outside, but I didn't change anything on the inside.
你雖然擁有了王子的外表,但這並不會改變你的內在。

如果今天神燈精靈可以為你實現三個願望,你會許下什麼願望呢?阿拉丁為了和茉莉公主在一起,便許下希望自己可以成為一位王子。不過神燈精靈卻說,他只能使阿拉丁擁有王子的外表,而無法改變其內在。動詞片語 look like 的意思是「看起來像…」,介系詞 like 後面接與主詞相像的人或物。這種用法也適用於其他感官動詞,例如: smells like (聞起來像…)、feels like (摸起來像…)、sounds like (聽起來像…)。

This cake smells like a stinky sock that hasn't been washed for months.
這個蛋糕聞起來像是隻好幾個月沒有洗的臭襪子。

Toy Story 4 《玩具總動員 4》

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章