老外說他on cloud nine是啥意思？破解10個「透露心情」的慣用語，看字面亂猜很容易出糗阿
明明每個字拆開都知道意思，湊在一起就不懂了？破解10個英文慣用語，讀懂老外的心情。（圖／取自pxhere）
在英語中可能人們最常問的問題是＂How are you?＂，通常一個簡單地回答＂Very well, thanks＂就可以了。但是如果你想描述一下你的心情呢？這裡有10個慣用語和表達用語能幫助你用英語描述自己的心情。
Bent out of shape
當你對某事 bent out of shape，指的是你感到非常惱火或生氣。你也可以用介系詞 about 代替 over。
例句
She got bent out of shape over the new dress code at work.
她對工作場所的新的服裝要求非常惱火。
On cloud nine
當某人 on cloud nine，這表示他或她感到非常高興。
例句
When he finally proposed to her, she was on cloud nine.
當他終於向她求婚時，她高興得不得了。
Spaced out
當你不專心周圍正在發生的事情時，你可以說你 spaced out或者在做白日夢。
例句
Dave, are you listening? You look totally spaced out!
戴夫，你有在聽嗎？ 你看起來根本心不在焉。
Shaken up
當人們聽到令人震驚的新聞或者經歷了意料之外的事情，他們可能會感到 shaken up，意思是感到震驚或非常吃驚。
例句
After the accident, she was completely shaken up.
那次意外事件讓她飽受驚嚇。
On pins and needles
例句
The movie was so suspenseful, I was on pins and needles the whole time!
這部影片充滿懸疑，讓我從頭到尾覺得緊張、刺激。
Beat/Bushed
下次有人問在繁忙的一天結束後你感覺如何時，你可以告訴他們你感到 beat 或者 bushed，這是表達你覺得筋疲力盡的另一種說法，一個不用洗碗的絕佳藉口！
例句
Sorry, I can’t do the chores today, I’m beat/bushed!
對不起，我今天沒辦法做家事，我太累了！
Head over heels
相愛是一種很美妙的感覺，Being head over heels in love 是描述深愛著某人的一種流行說法，你可也可以說你 madly in love。
Fed up
每當你對某事感到非常沮喪，不想再繼續下去了，你可以告訴人們你真的 fed up了。
例句
I’ve had a terrible day at work and I’m feeling completely fed up!
今天的工作糟糕透了，我真的受夠了！
Chilled out
這個慣用語和 relaxed 意思相同，它是個非正式的說法，你可以用它來談論你的感覺或者讓你感到放鬆的一個活動。
例句
I feel really chilled out after my yoga class – it really helps me relax!
瑜珈課後我感覺很放鬆—瑜珈真的能幫助我放鬆！
Under the weather
如果你生病了或者感覺不太舒服，可以說你 under the weather。在英語中，人們往往用這個表達描述輕微的身體不舒服，而不是嚴重的病。
例句
John’s feeling a bit under the weather tonight, so he won’t be joining us for dinner.
約翰今晚有些不舒服，所以他不和我們一起吃晚飯了。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
NBA》勇士延長續約 球隊經理：柯爾是位了不起的教練根據外媒網站（theScore）報導金州勇士在今日確定和主帥柯爾（SteveKerr）延長續約，雖然勇士尚未透漏這份合約的相關細節但知情人士表示此次的續約將會使柯爾成為年薪最高的NBA教練之一，估計新合約的年薪是柯爾目前年薪的一倍。
MLB》贊成廢除指定打擊 韋蘭德：這讓比賽不公平休士頓太空人當家王牌投手韋蘭德（JustinVerlander）在這個賽季的表現依然維持高檔，本季至今有172顆三振，防禦率2成29，而太空人戰績也持續開高，衛冕世界大賽的腳步從未停下過，但最近有一個問題一困擾著這位優秀的王牌投手，那就是有關現今大聯盟裡，一直爭議不斷的「指定打擊」規則。
【阿嬤的故事】不斷被強暴、懷孕又流產，林沉中阿嬤：「成為慰安婦那天起，我的生命就已經結束」 林沉中，1927年出生，是生活在日本殖民下的台灣原住民太魯閣族的女子。在太平洋戰爭前曾讀過五年的書。戰爭爆發之後，三個哥哥都被徵召至南洋的戰場，身為女人的沉中卻也逃不過戰爭的殘酷。「日本統治那時，我們要聽日本人的話，在山上才不會有麻煩。一九四二年十二月，我十七歲時，一個轄區派出所的日本警官Takemura先生命令我到村落附近的部隊，和幾名同村姊妹一起為阿兵哥縫補衣服、煮飯和打掃，每天從早上八點工作到下午五點。因為是警察來說的事，沒有人敢反抗。過了一個多月後，管理我們的Nartia突然下令：『明天開始，晚上也要留下來工作，以後得住在營區裡。』
直視恐懼、處在精神緊繃狀態創作 李隆杰連取材都在測試自我極限患有「魚類恐懼症」（Ichthyophobia）的漫畫家李隆杰，上回與恐懼正面對決，畫出每一頁滿滿都是魚的半自傳漫畫《怕魚的男人》，彷彿過了這一關後已無所畏懼，在描寫鄭成功攻打熱蘭遮城的《1661國姓來襲》中，李隆杰持續著不能塗改、不用網點、不請助手的堅持，整個作過程都處在精神緊繃狀態，而對於複雜的史料蒐集工作，他更測試起自己的極限到底在哪裡。
「黨國描寫的鄭成功太無聊了」 面如惡鬼、使著宮本武藏劍術的國姓爺來襲！「……又大又黑的雙眼總是不停地四處閃視，嘴巴時常處於開啟狀態，並露出數顆大間隔的圓磨長牙，鬍鬚不多，但長及胸部，說話聲音嚴厲，咆嘯又激昂，動作古怪，彷彿將要起飛一般……」這是史料《梅氏日記》中，荷蘭人對於鄭成功的描述，猶如惡鬼一般的形象，也成為漫畫家李隆杰在創作《1661國姓來襲》時重要的依據。
風評：1234再來一次，原地打轉的葉俊榮七個半月過去，儘管新任教育部長葉俊榮體會「此案對社會人心衝擊甚大」，但要期待台大校長懸缺風波，在他手上畫下句點，大概是要落空了。葉俊榮自陳蔡英文總統和行政院長賴清德會屬意他接任教育部長的最重要原因，是看重他對「法學與行政程序的專業」，不過，他翻過來倒過去的論點，和（可能沒有法律和行政程序專業的）前兩任因「拔管」無功而下台的部長並無二致。
公孫策專欄：王莽就輸蔡英文這一點蔡英文定位2018年選舉是「改革與反改革的對決」，而且直衝在野黨連問8個「是誰」，網友對之的創意是「拿來檢討民進黨，（8問）通通剛好」。
弘安觀點：看蔡英文政績做不到的囈話，還是人民錯了！？7月15日民進黨舉行「改革政績一定營」，蔡英文總統兼民進黨主席出席，一本過去不思反省的本性，還能自圓其說，將所有的責任全推給了在野國民黨；不管民調再也不回頭，在批評過去的同時，正如其所說「不反省還說要教訓改革的人」；更是繼挺吳音寧假新聞說事件後，更大的包裝謊言囈語？
NBA》自由球員爭搶白熱化 盤點5大控球後衛NBA夏季自由球員市場在各家球團的火熱競爭下進入白熱化階段，許多球員也各自與適合自己的球隊洽談簽約，期望能在新賽季中貢有出色的表現，而市場中還尚有幾位在不同位置上皆有著出色表現的球員尚未決定自己的去向，他們的態度也決定了能否在這個暑假簽一份大約，抑或是夏天結束後依然乏人問津。
石之瑜觀點：教育部長必須說謊？葉俊榮改口說，他在浙大當然有拿生活費。這段疑似承認他先前誤導大眾，說自己沒有拿演講費，馬上引起網民的訕笑與抨擊。教育部長算是說謊了嗎？
包淳亮觀點：台灣主體意識的根源沒有六個理由，只有一個！七月十四日，堪稱台灣知名中生代公共知識份子的曾柏文，在臉書上貼文，聲稱「前陣子恰好有個機會，碰到一群大陸涉台學者，跟他們聊到『台灣主體意識的社會根源』。他提了六個理由(沒有一個是他們宣傳機器中最常歸罪的「綠營的洗腦宣傳」)：一、二二八與白色恐怖，激發對「中國來的政權」反感；二、總統直選，鞏固台灣共同體意識；三、在國際上識別自己的務實需求；四、兩岸交流，突顯的制度與價値落差；五、北京反獨「硬的一手」，造成台灣人反彈；以及最精彩的：六、中華人民共和國的崛起，以及對中華民國的打壓，在國際上徹底壟斷了「中國」(China)一詞的意義，造成台灣人對於「中國」這個符碼的疏離。其中四五六點的弔詭就在於：不管兩岸交流、強力反獨、或是中國崛起，北京都一廂情願地以為對終極統一有助益；實際效果，卻恰好都適得其反。我看到好幾位陷入沉思。」
劉昌坪專欄：釋字766號解釋的三個待解之迷大法官於上星期五公布了最新的釋字766號解釋，宣告修正前的「國民年金法」第18條之1（下稱「系爭規定」），有關請領遺屬年金之要件，其規定不僅須符合請領條件（即被保險人死亡），而且係以提出申請的當月，作為給付年金的始點，將使雖然符合請領條件，卻未能於當月申請的遺屬，其「自符合請領條件之當月起，至提出申請的前1個月為止」的年金，均因此而無法領取（因為根本不在計算範圍內）。
觀點投書：回應蔡總統的十五個「是誰？」像一篇作文比賽，蔡主席全文充滿了對自我感覺的過度良好、執政黨成就的虛幻想像、對政治競爭對手的詆毀與汙衊、對被施政無能迫害者慘狀的美化與視而不見，還有美式發言的煽情與陳舊橋段。做為一篇參加作文比賽的文章，或許可以得到相同政治傾向評審的青睞；但作為一個民主國家的執政黨黨主席的發言，蔡主席應該引以為戒的是，這將不只是一篇不及格的發言，更是一篇爾後歷史的最佳證據-----證明什麼是民主政治下的推諉卸責、什麼是施政無能！
觀點投書：世界盃過後，台灣還瘋什麼運動？四年一度的世界盃足球賽，每每都能在全球各地掀起一陣旋風，當然台灣也不例外。今年剛好是選舉年，雖沒有出現「今年是台灣的足球元年，未來將投入XX億預算發展足球運動等等...」的政治語言，但是，所有的候選人，無不希望跟這股熱潮沾上一點邊，以搭便車的方式，獲得選民的青睞。除了沾上一些話題之外，穿球衣照相，貼上觀看轉播的照片這種方式比比皆是。最厲害的就是當32強開踢的時候，丁守中在臉書上所發表的言論，讓某公司不得不讓所有的民眾「免費」註冊會員收看比賽。
觀點投書：年金改革與國軍裡的年輕世代當國軍經過精實案整編後，人力縮減，繳納退輔費的人員自然變少。若要維持軍人的退撫基金的長久，勢必同樣要進行改革。國軍當中不乏有二、三十歲剛出社會的年輕世代，也有仍在成家立業、安定自身的青壯年官兵。他們面對厭世代經濟問題，在投身軍旅報效國家的同時還必須要面對岌岌可危的退撫制度；而退休的先進們已安頓良好，受兒女奉養的同時月領五、六萬退休俸，在社會大眾看起來是多麼諷刺的一件事情。
台灣好行「光林我嘉線」開跑 九月底前免費搭乘嘉義市政府為了提供更好、便利的觀光環境，與交通部觀光局與㩦手共同打造台灣好行「光林我嘉線」觀光公車路線，將自7月18日起開始試營運，沿線將經過火車站等交通轉乘站點，加上文化路觀光夜市丶檜意生活村丶嘉義舊監及蘭潭等好吃又好玩的觀光景點，更好康的是，從7月18日開始一直到9月30日，可使用電子票證享免費乘車，輕鬆又愜意來＂嘉＂遊玩。
「全球最大的自由貿易協定」將成型！歐盟、日本正式簽署經濟夥伴關係協定歷經4年談判，歐盟、日本17日正式在東京簽署經濟夥伴關係協定，日本將免除94%品項的歐盟貨品進口關稅，歐盟也計畫取消99%品項的日本貨品進口關稅。歐盟與日本人口合計多達6億人，更占全球國內生產總值近3成、貿易總額約4成，這項協定被日本官員譽為「全球最大的自由貿易協定」。不過日本與歐盟簽署協定之後，仍須經雙方議會通過，方能正式生效。
查對公投連署人時間較長？藍委：中選會別看顏色審核國民黨立院黨團總召林德福今（17）日召開記者會表示，他和其他黨籍立委提的公投案，花費查對時間比其他人還多。他以國民黨副主席郝龍斌所提的反核食公投案，花20天才完成查對為例，質疑中選會看顏色審核。中選會回應，一切都依法辦理、標準一致。
台基本工資占比輸8國 勞動部積極研議最低工資法總統蔡英文競選時承諾將訂立《最低工資法》，勞動部正積極研議，希望草案可以如期在年底出爐。但根據勞動部最新委託研究報告發現，台灣近年基本工資平均調幅不到2%，低於德國、法國等8個國家平均，且基本工資僅占平均工資40.42%，佔比低於其他國家平均值。
瓊斯盃》中華藍外線失守 以12分之差吞下本屆首敗瓊斯盃進行到第4天的賽事，由賽前以3勝0敗暫時與加拿大並列第1的中華藍，對上目前也未嘗敗績的伊朗，伊朗在上半場一共抓下了8記進攻籃板，並頻頻強攻禁區，讓擔任替補中鋒的李德威在上半場就已經累積了3次的個人犯規，不過中華藍在三分線繳出40%的三分命中率，這也成為中華藍能夠緊咬比分的最大關鍵，半場結束時，中華隊僅以36比38小幅度落後給伊朗。
與柯P拍片不收半毛錢 「不要鬧工作室」槓上酸民台北市長柯文哲近期與網紅合作，參與許多網路節目拍攝，因此遭外界質疑是否為花錢行銷。YouTuber、「不要鬧工作室」負責人JohnnyChieng對此說明表示，與柯文哲拍片，「不要鬧」沒有拿半毛錢，意即北市府沒有付任何宣傳費用。
反對深澳燃煤電廠重啟 新北市府將提訴願反深澳燃煤電廠自救會日前向行政院提起訴願，要求政府應主動撤回深澳電廠。對此，新北市長朱立倫今（17）日於市政會議也表示，新北市府將在這幾天代表市民正式向政院提出訴願。
蔡英文：台灣願意與中國對話 但絕不在壓力下屈服總統蔡英文今（17）日接見「歐洲議會跨黨團議員團」，致詞時，她感謝歐洲議會支持台歐盟「雙邊投資協定」以及對於台灣的國際參與。蔡並再次重申，中國威脅不只對於台灣，歐盟等國家也會面對，希望國際社會與台灣站在一起，共同捍衛自由民主的價值。
吳祥輝質疑柯文哲新書買榜 博客來：皆為系統自動排名，不可能買榜台北市長柯文哲6月底發表新書《光榮城市》，暢談從政3年來的施政理念，甫出版便在網路銷售平台博客來位列第一，引發作家吳祥輝質疑「買榜」。對此，網路銷售平台博客來回應，書籍排行榜乃系統自動根據銷售量進行1至100名排名，人工不會介入，因此不會有買榜的狀況發生。
MLB》從全明星賽紅毯上 看出棒球員的私服穿搭技巧（2）由外媒和時尚達人排名的球員紅毯穿搭，從剛剛簡單的T桖、西裝開始，接下來是以較有特色的穿著或小單品取勝，好的單品可以讓整體穿著加分，而搭配不當則會直接被視為「時尚界的災難」。接下來的幾位球員常常透過小配件來增添自己的穿衣特色，厲害的是還能毫不突兀的把浮誇的角色扮演服裝同時將各種特色單品完美的相容在一起。
