# 翡翠水庫  

蔣市長萬安大鍳：

台灣河川長度短，坡陡流急，若無適當方式阻擋貯存，雨水資源難予保存，並經常在旱季發生乾旱。基礎建設發展影響國家國防、經濟產業發展及民眾生活福祉，水資源設施的開發興建及管理非常重要。台灣雖然擁有多座水庫，但是翡翠水庫是最具代表性而影響最重大的國家建設。

位於桃園市的石門水庫，截止今（29）日早上8點，蓄水量約1億744萬噸，蓄水率降至52.3％，正值枯水期。經濟部水利署北區水資源分署啟動應變措施，包括每日向翡翠水庫系統調度約75萬噸水源。對此，經濟部水利署表示，由於一期稻作供灌開始，各水庫蓄水量逐漸下降是正常現象，會持續節水調度，維持穩定的用水需求。

大臺北水源特定區位於翡翠水庫集水區範圍內，共包含烏來、坪林、新店、臺北水源等4個水源特定區計畫，總面積約7萬多公頃，約佔新北市1/3面積，目前刻由市府推動都市計畫通盤檢討。其中，坪林水源特定區計畫已經都市計畫委員會審議通過，將自1月25日起發布實施。

行政院長陳建仁表示，曾文水庫完工啟用50週年，工程師獨創「象鼻鋼管工法」完成防淤隧道，有效減少水庫淤積，曾文南化聯通管工程目前進度超前，預計明年6月底提前完工。根據經濟部水利署最新統計，南部水情目前相當樂觀，曾文水庫蓄水量甚至還處於100%的狀態，不過仍提醒民眾，平時就應該要節約用水，以免旱災突然發生。

受益於海葵颱風經過帶來水氣，現在台灣已不再煩惱水情。根據《台灣水庫即時水情》資料發現，今（5）日上午9點為止，新竹寶山第二水庫、鯉魚潭水庫等5座水庫蓄水率高達100％，至於先前飽受缺水之苦的中南部地區也有充沛的水資源，不僅蘭潭、南化水庫蓄水率高達百分百，白河、曾文、烏山頭水庫蓄水率破80％。

中颱瑪娃目前仍在台灣東方外海緩慢北上，氣象局已宣布17:30解除海警。雖然颱風未登陸台灣，但持續性降雨，為北部「水情不良」的翡翠、石門水庫帶來可觀的雨量。

2015年8月8日蘇迪勒颱風的強降雨，把累積在南勢溪河道的砂石翻擾起來，雙北市民至今難忘水龍頭流出泥水的情景。為了解決濁度過高、取水困難而興建的「翡翠水庫原水管」，上周工程隧道全線貫通，明年6月就能通水。

翡翠原水管工程隧道全線貫通，台北市長蔣萬安日前表示會邀請前市長柯文哲等人出席典禮，不過柯文哲今天未現身，蔣萬安則說，他有邀請所有曾為工程付出的人。

梅雨季首波鋒面到來，經濟部水利署統計6日到昨（7）日傍晚5時，預估總降雨效益為1064萬噸水量。水利署表示，這波降雨最主要受益的是中部地區水庫，南部水庫進帳相對有限，盼今天降雨可以再挹注。

春季天氣變化迅速、對流雲系移動，近幾天全台各地天氣不穩定且時有降雨，不過這波春雨似乎對於水情吃緊的幫助有限，南台水庫有效蓄水量依舊低下。

台北翡翠水庫管理局昨（14）日表示，颱風梅花為翡翠水庫集水區帶來充沛雨量，水庫水位上升近4.12公尺，已接近滿水庫，預估明年1月底前大台北地區用水無虞。

強颱軒嵐諾陸上颱風警報已解除，台北翡翠水庫管理局4日表示，這次颱風帶來豐沛雨量，預估可為翡翠水庫增加1億立方公尺水量，評估今年底前大台北地區用水無虞。

今年第11號颱風軒嵐諾逼近台灣，受外圍環流影兩，全台各地均出現雨勢，不過值得注意的是，根據水利署資料，北部石門水庫及翡翠水庫都因降雨而有所解渴，水位均有上升。

台北翡翠水庫管理局3日發布新聞稿表示，翡翠水庫當日15時，水位168.25公尺，有效蓄水量3億1903萬立方公尺，蓄水率9成5。翡管局評估，大台北地區至今年3月底前民生用水無虞。

東北季風帶來豐沛雨量，台北翡翠水庫管理局昨（17）晚表示，截至下午3時水庫近滿水位，所以晚間6時起進行調節性放水，且昨日首推利用「災防告警細胞廣播服務」進行中英文警訊。

台灣在2021年初面臨56年以來最嚴重的乾旱，南投縣日月潭見底、中南部採取限水措施，直到6月的梅雨季過後，各地水庫才恢復安全儲水量，而這段期間唯獨台北沒有缺水問題。對此，中廣董事長趙少康表示，這要感謝時任台北市長李登輝當時決議要興建翡翠水庫，同時也要感謝自己。

台北市長柯文哲29日主持翡翠原水管工程翡翠段隧道貫通儀式，在致詞時感謝工程人員日夜匪懈地努力，也感謝時任行政院長的副總統賴清德大力協助，由中央出資8億元、台北市政府出資12億元，共同促成這項重大工程。

台灣今年面臨56年來最嚴重乾旱，當時許多水庫蓄水量僅10%、20%，瀕臨「見底」。近期幾波梅雨帶來的雨量，使得先前面臨缺水危機的石門水庫，蓄水率現已接近80%；不僅如此，石門水庫蓄水率與翡翠水庫僅相距不到1%，不到3個月，全台蓄水率第一的翡翠水庫，即將被石門水庫超車。

台灣今年面臨50年來最嚴重乾旱，中南部不得已紛紛祭出限水措施，近期水情危機終於解除，一度最不樂觀的德基水庫蓄水量也回升至40%。不僅如此，位居全台當年蓄水量冠軍超過1年的翡翠水庫，如今也被台南曾文水庫觸底反彈後超車。

上半年台灣面臨50年來最嚴重乾旱，日月潭甚至見底，中南部逼不得已接連祭出嚴格的限水措施，所幸在6月的梅雨季過後，水庫紛紛恢復安全儲水量，全台僅剩竹苗永和山水庫與台中德基水庫水情仍處橘色警戒範圍。

颱風彩雲上週過境，正逢鋒面挾帶大量水氣，使得北台灣受雨神眷顧，「翡翠水庫」昨（11）日有效蓄水量更來到86.5%。除豐沛水量外，翡翠水庫終年碧綠的水面也是眾人關注焦點；對此，翡翠水庫管理局也向大眾解釋翡翠水質優良的原因。

北北基今天午後大雨傾盆，替翡翠水庫帶來豐沛進帳，但中部地區水情仍為紅燈。水利署表示，明（5）日起還有一波梅雨鋒面，若下在水庫集水區雨量能達110毫米，可望解除紅燈，7日旱災中央災害應變中心將作出決定。

雙北4日降下豪大雨，造成多處淹水，不過這也讓位於台北的翡翠水庫進帳大量雨水，蓄水量成功回升7成以上。

今（2）日鋒面雲系北移，天氣恢復晴朗，但昨（1）日降雨仍對水庫有所挹注，並以北部翡翠、石門水庫進帳最豐，各達320和440萬噸降雨效益，換算約可供給雙北地區至少2天用水。

台灣面臨50多年來最嚴重的一次旱災，不僅中南部旱情嚴峻，就連北部也即將面臨缺水危機，然而在5月24日下午降下大雷雨後，水情一度告急的翡翠和石門水庫，立刻有不少雨水進帳，紓解水庫乾涸現象，而原本有效蓄水率已降到個位數的石門水庫，更因此重返十位數，讓不少民眾都為之振奮。

受鋒面影響，全台部分地區近日出現對流雨，稍稍緩解吃緊水情。根據水利署統計，在這波鋒面中全台約進帳1800萬噸水量，獲得最多水量的水庫為翡翠水庫，2天來約進水1060萬噸；其次則是石門水庫，進水約460萬噸。

全台水情嚴峻，全台截至目前為止已超過10座水庫蓄水量低於10%，其中德基水庫僅剩1.77%、鯉魚潭水庫2.75%。相比之下，供應大台北地區用水的翡翠水庫目前還有62%蓄水量，此一水量在全台水庫中居第6名。中央氣象局長鄭明典20日於臉書發文表示，「不要羨慕翡翠水庫的水多！」

當前臺灣正面臨56年來最大的旱災，過去一個月以來臺灣各縣市也啟動限水措施因應，但大台北地區卻因為翡翠水庫的雄厚蓄水量而得以免除缺水之苦。因而誰是當初高瞻遠矚，決定蓋翡翠水庫的最大功臣，也一度成為網民熱議的話題和媒體討論的焦點。

全台陷入缺水危機，不少水庫水情吃緊，更有多個中南部的水庫蓄水率低於10％，就連供給台北都會區主要用水的石門水庫，也僅剩27.7％。但位於新北市的翡翠水庫，卻仍有74％的蓄水率，預估還足夠使用60天以上，究竟是什麼原因讓翡翠水庫的水位在旱情嚴重時，仍有足夠的水量？

3月24日經濟部長王美花宣布苗栗、台中從4月6日起實施分區供水後，不少人感到意外。因為依照過去幾周全力救援新竹水情看來，最可能讓水情亮紅燈、分區供水的是新竹，而不是苗栗、台中。

同舟共濟抗旱，北水處表示，台北市從去年底開始日供新北市147萬噸水，間接支援新竹、苗栗地區用水；依翡翠水庫目前有效蓄水量估計，再支援外縣市水情4個月都沒問題。

2021年台灣面臨56年來最嚴重旱災，國內多座主要水庫都發出紅色警戒，包括寶山第二水庫、明德水庫、鯉魚潭水庫、曾文水庫，蓄水量紛紛跌破2成。然而位於新店溪支流北勢溪上的翡翠水庫依然保持著近九成的蓄水量，供水無虞，與其它中南部水庫形成強烈對比。事實上，翡翠水庫水底一直埋藏著台版的「亞特蘭提斯」，這個秘密埋藏了35年，幾乎為世人所遺忘。

水情吃緊，台北市長柯文哲13日指出，北市已開始擴大支援用水，每天輸送91萬噸水到外縣市。柯文哲指出，每次遇到缺水，就要感謝已故前總統李登輝當台北市長時蓋翡翠水庫，以及歷屆市長及公務員的努力，把水管換新、降低漏水率，所以現在大台北首都生活圈沒有缺水問題；至於南部縣市的話，恐怕要從長計議。

中南部面臨缺水危機，恐衝擊各產業，台北市長柯文哲也在臉書表示，此刻台灣正面對這70年來最嚴重的乾旱，為政者不該只當喜鵲，不做烏鴉，更要提前預防，未雨綢繆。

新北市長侯友宜今(14)日受訪針對民眾在反映板橋跟雙和地區都有自來水質有發臭甚至泛黃的狀況?侯友宜表示，特別要求北水處就水質的部分要做好詳細的檢測，水質目前的問題到底有沒有受到一些污染的狀況，必須要嚴謹的去面對，現在北水處都已經在積極的處理當中，北水處等他很清楚的把水質的檢驗報告弄得很清楚以後，跟全體市民報告，讓民眾能夠用一個乾淨又健康無虞的水，這才是應盡的責任。

雙北民眾反映自來水變黃、混濁，北水處指因寒流氣溫驟變，淨水處理效果不如預期，14日凌晨已正常，將減免受影響者5日基本費及用水費，另再補償5日基本費及用水費。

台灣明年上半年將面臨缺水危機嗎？臉書粉專「天氣即時預報」指出，台灣水庫水量已達近17年同期最低，如今曾文、石門、翡翠3大水庫蓄水量都不及5成，如果再沒有颱風或不下雨，「2021上半年必定缺水。」

宜蘭北宜直線鐵路方案懸而未決，交通部長林佳龍上任後曾傳出屬意選擇將穿過翡翠水庫集水區的方案1，引起環團批評。2015年台鐵改善路線後的方案2迂迴繞過翡翠水庫，正在進行可行性評估。月前交通部有意評估北宜直鐵改高鐵的可行性，林佳龍今（15）日受訪表示，初步研判南港到宜蘭改採高鐵延伸，不僅更快到達、預算也不會增加，將正式列為評估選項之一。

鐵道局昨（24）日召開「北宜直鐵」綜合規劃及路線方案選定會議，決定以穿越翡翠水庫集水區到頭城的新方案一送交通部審查。台北翡翠水庫管理局昨天表達反對意見，擔心若開發，將重演雪隧工程造成翡翠水庫水量流失及藻類增生等問題。台北市長柯文哲今天受訪時說，不要先跟他說要蓋，先跟他說環評結果是怎樣、對翡翠水庫影響怎樣，去宜蘭繞九彎十八拐可以忍受，可是你給我一天不喝水我就抓狂，這不要開玩笑，政治不要亂喊。

台北市長柯文哲今（24）日上午參加翡翠水庫原水管開工動土典禮。柯文哲致詞時提到，此專管是在賴清德還在當行政院長時跟他喊價，今天非常謝謝中央出8億、台北市政府出12億。不過由於柯文哲先前曾批過前瞻計畫，行政院秘書長李孟諺致詞時也回，這次中央款是用前瞻計畫支應，之前在立法院審時有很多人反對，現在一一證明，前瞻計畫在水方面、在各個領域是很重要的，都是做福國利民的重要設施。

總統蔡英文昨日於新北多地宮廟舉辦座談，會上也談及雙北未來能共飲翡翠水一事，被質疑收割地方政績。對此，新北市長侯友宜今（6）日回應，他認為工程的完成並非僅是中央功勞，更是歷任市長共同努力成果。

3月初交通部長林佳龍赴宜蘭考察交通建設，曾表態力挺「北宜直鐵提速計畫」方案一，但方案一將行經翡翠水庫集水區，引起眾多環團不滿，今（21）天聯手召開記者會，公開呼籲林佳龍保護翡翠水資源、停止開發，不要為了服務民代、用政策拉票，就罔顧專業，草率而行。

人人都渴望乾淨的水源，但前提是要有乾淨的水庫集水區才可能實現，這就是水庫集水區要劃設「水質水量保護區」的原因。不過一旦劃了水質保護區，開發會受到嚴格限制；再加上被劃水質保護區的區域、通常跟享用水源的地區不一樣，就更引發被劃保護區的民眾反彈，導致保護區劃不下去。這樣的矛盾應該想辦法正面解決，而不是閃閃躲躲，否則水庫集水區保育將成空談。

新北市長參選人蘇貞昌繼昨日拜會板橋農會理事長廖裕德，今（17）日再走訪坪林農會，聽取農會意見後，蘇貞昌承諾向中央協調，為當地較嚴格的水源特定區居民，爭取較平等的回饋。

整天被困在辦公室裡，被鎖定在電腦前面，卻渴望自由的空氣？上周帶著大家暢遊全台6條濱海步道，這周將帶著大家遊歷台灣景緻優美、湖光山色的水庫即景，到水庫遊憩區賞湖、觀山、遊湖，還能騎著單車迎風奔馳。

行政院長賴清德21日率政院各部會首長來到北市，與北市府進行座談，台北市長柯文哲也率局處首長與會。柯文哲會後表示，雙方今天有討論到翡翠水庫接專管問題，賴揆很「阿莎力」，答應中央、北市各付一半，當場成交；至於長照2.0部分，將由衛福部常次薛瑞元當窗口，成立專案小組處理。

他今年42歲，原本在中華民國野鳥學會擔任秘書長，愛鳥的他某次去日本參訪發現日本豐岡市用友善耕作的方式，讓瀕臨絕種的珍禽，俗稱送子鳥的東方白鸛成功復育，回來便毅然決然的從坪林開始投入台灣流域收復的工作。沒想到這一做，就做了五年。

記者邱世明／新北報導

為響應即將到來的322世界水資源日，社團法人台灣水資源保育聯盟聯合多個環保團體，今日舉辦北中南同步守護水資源活動，盼能喚起大眾對水資源保護的重視。北部的活動於台北市政府前舉行，環團上演行動劇，抗議擬通過翡翠水庫的北宜直鐵計畫；中部部分則於西螺大橋登場，來自彰化、雲林的環團籲政府貫徹六輕用水自籌，並為集集攔河堰設除役年限。