台灣人學英文，常常搞不清楚when跟while差在哪！4句話讓你秒懂老外的「文法邏輯」
when 跟 while 都是「當...的時候」的意思，但用法卻有點不同。（圖/すしぱく@pakutaso）
查字典會發現 when 跟 while 都是「當...的時候」的意思，但是兩個字是完全一樣，還是有點不同？其中又是否有什麼分辨方式呢？今天就跟著希平方一起一探究竟吧！
when 跟 while 都可以用的時候
當引領的子句是「一個背景動作」的時候，when 跟 while 都可以使用。
什麼是背景動作呢？例如：I heard the doorbell ring when / while my mom was preparing dinner.（當我媽媽在準備晚餐的時候，我聽到門鈴響。）
因為連接詞 when/while 帶領的子句：my mom was preparing dinner 是相對於「我聽到門鈴響」這件事情發生時的背景動作，這種情況 when 或是 while 都可以用。
再多舉幾個例子：
The celebrity was recognized by one of her fans when / while she was getting coffee.（那位名人在買咖啡的時候被她的粉絲之一認出來了。）
When / While Kate was cleaning up her room, she found the earrings she had been looking for.（當 Kate 在清理她的房間的時候，她找到了她一直在找的耳環。）
We faced a lot of obstacles when / while we were planning out the new project.（當我們在規劃新的企劃的時候，我們遇到了很多困難。）
可以看到這種「背景動作」常常搭配使用的時態是進行式，因為背景動作通常是比較長、有延續感的動作。
when 跟 while 不同的時候
兩個動作是「短的、瞬間的」動作，常用 when。前面 when 與 while 可以通用的判斷重點為：連接詞的子句裡動詞是否為背景動作。而如果整個句子裡兩個動作都是短的、瞬間的動作，常用 when。
例如：I saw him when I took off my sunglasses.（當我拿下我的太陽眼鏡時，我看到了他。）
因為整句裡的兩個動詞：saw 以及 took off 都是短的、瞬間的動作，這種時候常用 when。
1. 兩個動作是「長的」，常用 while
反之，如果兩個動作都是「長的」動作，則常用 while。例如：I was folding the clothes while my husband was ironing.（當我先生在熨衣服的時候，我在摺衣服。）
2. 要表示一段時期，用 when
像是表示「在...歲時、在...時期」，就會用 when。例如：When I was 10, I earned pocket money by folding clothes for my family.（我十歲的時候，我透過幫家裡摺衣服來賺零用錢。）
或是：I used to love their food when I was young.（我年輕的時候很愛他們的食物。）
3. 兩個動作有先後差別，用 when
有時候兩個動作不是同時發生，而是在 A 動作發生之後，B 動作才發生，這種有一點點時間差的情況，除了 before / after 以外，還可以用 when 喔！
例如：The burglar started to run when he saw that there was a police officer at the corner.（盜賊在看到轉角有警察之後，拔腿就跑。）
其實是先看到警察，這個盜賊才拔腿就跑，這種兩個動作有時間先後差別的情況，要選擇用 when，而不是 while 喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
「我想把區塊鏈與人權議題結合」 美國人權基金會的首席戰略長：比特幣是一個「抗審查」貨幣美國人權基金會所創辦的「奧斯陸自由論壇」，今年11月即將來台舉行，該基金會首席戰略長AlexGladstein，本周應邀來台參加「區塊鏈高峰會」，當台上其他與談者興高采烈地討論區塊鏈「商機」時，Gladstein談論的主題是「區塊鏈與人權」，他表示，根據他來台期間與人權倡議者的交流經驗，發現台灣和南韓一樣，在經歷民主化後，多數人民卻普遍認為人權議題屬政治範疇，對於人權的犧牲，包括廢死、原住民權利等議題，都相對冷感。
奧斯陸自由論壇11月來台舉辦 維基百科創辦人威爾斯、「脫北者」朴妍美將出席台北市人權外交即將跨出一步，前年8月美國人權基金會的首席戰略長格拉德斯坦（AlexGladstein）拜會台北市長柯文哲，提議將歐美國家每年人權盛事－「奧斯陸自由論壇（OsloFreedomForum）」拓展到台灣，這項願景在國民黨立委許毓仁、時代力量立委林昶佐等跨黨派立委支持下，11月10日即將正式成形，格拉德斯坦5日接受《風傳媒》專訪，推崇台灣過去30多年的民主改革，證明民主人權並非歐美國家的專利，當天論壇除了將邀請維基百科創辦人威爾斯（JimmyWales），旅美北韓「脫北者」朴妍美（YeonmiPark）也將應邀來台。
世足戰報》8強：面對強敵克羅埃西亞，俄羅斯：忘掉壓力，好好享受這屆世足處處充滿了驚奇，誰都沒想到16強賽，西班牙居然會輸給俄羅斯，西班牙一球都沒進，僅有的一分還是俄羅斯自己踢的烏龍球，最後以１比1平手進入PK賽，但還是不幸以3顆對上俄羅斯的4顆落敗。俄羅斯晉級後，將在8日凌晨2點對上克羅埃西亞。8強賽當中，就屬這兩對世界排名最低，尤其是俄羅斯排名70，兩隊卻過關斬將，各踢贏排名前面的強國，這場比賽絕對不亞於其他3場，勢必非常精彩。
世足戰報》8強：英格蘭隊長凱恩盡情揮灑，瑞典平常心應戰世足賽8強英格蘭隊上瑞典即將在周六晚間10點開打，英格蘭在這次世界盃的表現堪稱驚奇，隊長凱恩(HarryKane)第一次參加世界盃就以隊長身分帶領英格蘭取得佳績，本屆世足已經累計6顆進球，為本屆金靴獎的最大熱門人選。
游盈隆專欄：台灣人最新的政黨認同傾向公元2016年1月16日台灣總統暨國會大選，民進黨以「秋風掃落葉」的態勢贏了大選，歷史上第一次同時掌握行政與立法權力。2014年底九合一地方大選，民進黨大贏4都9縣市，國民黨大輸，僅拿下1都5縣市，遭受空前的挫敗。台灣接連兩次從地方到中央的選舉，宛如兩次「超級民意海嘯」，對馬英九領導的中國國民黨政權造成毀滅性的打擊，根本地改變台灣政黨政治的結構。
王瀚興觀點：讓「銀」彈飛一會兒？年金被砍大陸補貼？日前所謂「年金改革」進入下一階段，大砍軍人年金，反彈最力；雖退休人員徒呼負負，然已難扭轉頹勢。未料，中國大陸智庫提出新意：認為應由陸方，每年花百億，填補上開臺灣軍公教遭砍年金。輿論沸騰，筆者容有議論。
台灣媒觀》未來志向「網紅」成熱門選項 YouTuber創作者的矛盾與掙扎日前，在端午連假的第二天，媒觀與台中的拓凱教育基金會合作，第一次來到台中舉辦「媒觀講堂」講座。這次講座的主題希望從媒體素養教育「認識媒體」的核心關懷，聚焦在時下的YouTuber熱潮，邀請了兼具YouTuber、魔術師、滑雪教練與自學中學生身分的「嬸嬸」沈聲瀚，與公視青少年新聞議題節目《青春發言人》主持人，同時也是台大學生會會長的林彥廷進行對談，希望藉此拆解將「網紅」YouTuber視為青少年成長教育「危險因素」的既定印象。
李明璁專欄：守門員的永恆焦慮諾貝爾文學獎得主卡繆在故鄉念大學時，擔任足球隊守門員，他曾說：「我人生中對道德與義務最確切的認識，皆拜足球所賜。」給世人理解足球與人生際遇、社會百態一個充滿想像的註腳。
觀點投書：蘇貞昌的人生劇本，如何譜出下一頁篇章？新北市長選戰打得火熱，老帥蘇貞昌暮年出征重披戰袍，卯上被視為藍軍領頭羊的侯友宜，綠營近日操作「文化大學大群館宿舍案」，讓各界期待新北市長這場高格調的選舉完全失焦，1993年蘇貞昌曾經在尋求屏東縣長連任戰役中深受負面選舉所害，蘇貞昌理應將心比心，「己所不欲，勿施於人」，撫今追昔，不禁令人慨嘆，今夕何夕？
駱以軍專文：這是個天生要說故事的人第一次和謝旺霖遇見，就有一個心底很深之處的感想：「這是個天生要說故事的人。」需知我從年輕至今，身邊遭遇的各種小說家，都是身懷劍匣，以各種奇術攝馴煉養故事的魔法師，有以身世之慟、靈魂玻璃皿的破裂、以遊蕩艷遇冒險、以對不同歷史的摺疊、以哲學為彈射座椅而飆向超重磅力的高空、以對人情世故之精微觀測，如張愛玲式的描圖者……我見過各式各樣如習武者，各門武藝的專業說故事之人。
觀點迴響：問責北農應回歸制度日前呂紹煒先生於風傳媒發表《吳音寧能不赴議會嗎？看開想通，這就是問責制！》一文，略以政府對北農公司有實質控制權，因此除一般公司治理機制外，還需受市議會、立法院等民意機關問責，並認為吳總經理至議會或立院備詢是「份所當為」、「不應有怨」。但北農總經理議會備詢是否真是「份所當為」？總經理不到議會，北農是否就不受民意機關問責？皆有必要釐清。
世足賽果》8強：比利時強壓巴西，時隔32年重返4強 世界第2的巴西本屆8強對決目前世界第3的比利時，賽前被評估為一場激戰，在歐洲強權紛紛出局的情況下，比利時當然希望持續前進4強之列，今天依然拿出招牌的反快攻來對付攻擊火力旺盛的巴西，上半場就靠著烏龍球及前鋒德布勞內（KevinDeBruyne）的抽射，終場2比1淘汰強敵巴西。
觀點投書：台北農產運銷公司休市之未雨綢繆時值2018年7月上旬，行政院人事行政總處已於日前依「紀念日及節日實施辦法」、「公務人員週休二日實施辦法」及「政府機關調整上班日期處理要點」等規定，核定明年2019年政府行政機關辦公日曆表，其中3日以上之連續假期總共有6個，包括春節連假9天、228和平紀念日4天、兒童節及民族掃墓節4天、端午節、中秋節各3天、雙十節4天，已讓民眾事先有所規劃利用。
收藏家族過往和錯綜複雜秘密的盒子：《印象停格》選摘「我在創作的就是常人藝術（ordinaryart）。我是一個堅持不懈創作著常人藝術的普通人。…儘管我一再經歷失敗，也嚴重缺乏信心到自信被偽裝成表面上的自負，我還是繼續磨練我的技術。這過程的一切都不怎麼光彩亮麗，一路上反倒充滿了單調乏味的頑強努力。我日復一日拍了一張又一張糟糕的照片，直到讓我鬆了一口氣的結果出現：一張受到賜福的全新好照片。」─莎莉‧曼恩（SallyMann）
世足賽果》8強：門將失誤讓士氣洩盡，烏拉圭0比2無緣晉級4強2018年俄羅斯世界盃足球賽8強首戰，由「高盧雄雞」法國對上「天藍軍團」烏拉圭，法國上半場靠著「小王子」葛里茲曼（AntoineGriezmann）操刀自由球讓後衛瓦蘭（RaphaelVarane）以頭鎚破門；下半場烏拉圭門將穆斯雷拉（FernandoMuslera）「奶油手」奉送大禮，法國最終以2比0晉級4強，隊史第6度闖入準決賽，將與巴西、比利時的勝隊爭奪冠軍戰門票。
選戰開打！柯文哲競選辦公室001號員工誕生台北市長柯文哲日前宣布將進行競選團隊海選，不過柯文哲競選辦公室第一位成員正式出爐，為北市府聘任研究員、柯文哲IG、臉書小編柯昱安。柯昱安6日正式從市府離職，7日將正式進駐競選辦公室。若加上未來海選及部分現有市府團隊成員移入，未來將有約40名成員。
經部護航遠東「但書」被駁...「SOGO條款」最後仍雷聲大雨點小《公司法》修法完成三讀，爭議最大的第9條「SOGO條款」，最後雷聲大雨點小，儘管修法過程，朝野立委一致將矛頭指向遠東集團，入主太平洋崇光百貨母公司「太流」增資案的公司變更登記，經濟部在修法過程，綜整立委提案，也意外冒出「乙案」。針對公司設立登記登載不實涉及刑法偽造文書部分，經法院判決確定得撤銷或廢止，但「利害關係人重大損害者，不在此限」，一度被立委質疑護航，不過，立法院最後版本，仍然為SOGO劃上句點，針對公司設立登記登載不實涉及「偽造文書」部分，確認法條「不溯及既往」。
世足》除了梅西C羅還有他們，8強賽最值得注意10大球星（1）世界盃足球賽已經如火如荼進行到8強賽事了，雖然世界上前兩強的球員C羅(CristianeRonaldo)和梅西(LionelMessi)已經在16強賽提前打包回家，但仍然有一票有著出色表現的選手在賽場上繼續發光發熱，這些選手的場上表現，也很大程度的影響著球隊的的勝負，接下來就讓我們來盤點一下，8強賽階段最值得注意的10名選手(1-5)。
世足》除了梅西C羅還有他們，8強賽最值得注意10大球星（2）世界盃足球賽已經如火如荼進行到8強賽事了，雖然世界上前兩強的球員C羅(CristianeRonaldo)和梅西(LionelMessi)已經在16強賽提前打包回家，但仍然有一票有著出色表現的選手在賽場上繼續發光發熱，這些選手的場上表現，也很大程度的影響著球隊的的勝負，接下來就讓我們來盤點一下，八強賽階段最值得注意的10名選手(6-10)。
科學在「嘉」真好玩！13日諸羅科普探索趣嘉義市政府舉辦暑假最大型的中小學科學盛會「2018諸羅科普探索趣」，即將在13日至18日、上午9時至下午17時，連續6天在港坪運動公園體育館登場。今（6）日在嘉義市民族國小為此科學盛會暖身，舉辦「諸羅科普探索趣記者會」，由嘉義市長涂醒哲與貴賓們啟動水晶球，現場更操作無人機「多軸飛行器」，載著「嘉義起飛」的字樣騰空飛行，記者會場上今年最有特色的展出單位展示各式科學遊戲，吸引小朋友嘗鮮。
嘉義海之夏祭開幕晚會 明嗨翻東石漁人碼頭「2018海之夏祭」7日開幕晚會，原訂由大馬創作歌手黃明志演出，不過黃明志所屬的量能文創經紀公司表示，黃明志本人因至歐洲身體不適，因此無法出席海之夏祭活動。為此，嘉義縣文化觀光局第一時間緊急接洽各方歌手，並力邀台灣搖滾天團玖壹壹參加「2018海之夏祭」，玖壹壹也義氣相挺來嘉演出，將為活動帶向另一波高潮！
持股3個月才可開股東會 新公司法竟和證交法不同調《公司法》修法爭議最多的第173-1條「大同條款」，今天立法院決議持股過半數股東，股票持有期間需滿3個月，始得召開股東會，針對修法結果，經濟部次長王美花今（6）日表示，新的規定對於市場派長期持有公司股票，將有鼓勵的效果。不過，新的規定和《證交法》第43-5條「公開收購」相關規定並不同調，王美花表示，由於《證交法》規定，「公開收購人持有被收購公司過半數股權者，得請求董事會召集股東臨時會，不受公司法第173-1條規定之限制」，上述規定在《公司法》新法上路後，是否有必要配合修法，經濟部將與金管會討論。
社區照顧多元選擇 南投推小規模多機能服務為提供長者個別的照顧需求，減輕家庭照顧者的負擔，南投縣政府鼓勵推出小規模多機能服務提供日間照顧，擴充居家服務、臨時住宿服務等多元項目，由同一組人員照顧同一「組」長輩，提供長輩安適、自在的照顧，滿足多元需求。
核四燃料棒分8批外運花7億 台電：費用5年攤平核四廠全新未使用的1744束燃料棒，將在3年內，分成8批運送至美國異地貯存。對此，學者質疑燃料一次送出即可，何必支出額外費用分次運送？台電回應，核燃料分批運送是為符合國際標準作業，無法一次運送，全數運出後每年可節省約1.4億元的維護費，近7億元的拆解與外運費用，約5年可攤平。
12年國教要求「公開授課」 全國教師會出教戰手冊盼自主十二年國教課綱預計在108學年度正式實施，明訂校長、老師等所有授課人員每一學年須至少公開授課一次。這項規定引起不少討論，全國教師工會總聯合會理事長張旭政說：「公開授課其實有助於教師的專業成長，但課綱裡只用一句話帶過，很容易引起教育現場誤解成另類教學觀摩或教學評鑑。」因此在高雄市教師職業工會的策劃下，全教會發行《觀議課實務手冊》，擬定實施公開授課的引導原則與目的。
網紅行銷花567萬？柯文哲：網紅比報紙廣告便宜多了台北市長柯文哲經常與網紅合作，也常創造話題。國民黨台北市議員王鴻薇爆料，從去年起至今，柯市府的網紅行銷費達567萬元，當中柯文哲有露臉的影片費用都不超過10萬，是不用公開招標，想找誰就找誰、花錢買交情。柯文哲今（6）日下午回應，宣傳預算就是這麼多，就看是放傳統媒體還是新興媒體，網紅價錢比較便宜，買報紙廣告都要50萬、100萬。
涉延誤繆德生送醫 拔菜總指揮被起訴退役上校繆德生在反年改抗爭中攀爬立法院外牆，不慎摔傷送醫不治。警方後續依蒐證畫面認為，「全民拔菜總部」總指揮盧朝財涉嫌在「拔菜戰車」上阻擋救護車進入立法院救治，盧朝財被依強制等罪函送法辦。台北地檢署偵查後，今（6）日依強制、妨害公務等罪將盧朝財起訴。
北韓無核化談判，啟動》美國務卿龐畢歐抵達平壤 金正恩左右手金英哲親自接機美國國務卿龐畢歐6日抵達北韓首都平壤，預計在平壤停留兩天一夜，可望與北韓最高領導人金正恩會面。北韓勞動黨中央委員會副委員長、統一戰線部部長金英哲也親自到機場接機。這是龐畢歐第3度造訪北韓，也是他在6月12日川金峰會後首度造訪北韓，卻是首度在平壤過夜。龐畢歐此行目標為達成北韓無核化的具體進程，要求平壤當局歸還韓戰期間的200具失蹤美軍遺骸，並針對北韓核子設施申報取得初步共識。
NBA》記者公開騎士過去4年球隊休息室互動 詹皇去湖人早已決定3位過去專門採訪克里夫蘭騎士的記者麥可曼米恩（DaveMcMenamin）、瓦爾頓（JoeVardon）以及洛伊德（JasonLloyd）今天共同發表了關於過去4年騎士在休息室的種種球員互動及故事，其中包含球員的互動以及3位本身對於某些狀況的猜測，詹姆斯（LebronJames）的團隊早在2016年騎士奪冠之後就透露詹皇下一步想要去洛杉磯湖人打球。
大巨蛋因選舉有新進展？柯文哲：沒有選舉考量，才撐這麼久遠雄方面證實，遠雄上周已就大巨蛋案，重新送件至都市設計審議會大會程序進行審查。台北市長柯文哲今（6）日下午受訪時，被媒體問到是否是讓民調回升的方法？柯表示，該案已堅持很久，不會因選舉改變，就是因為太沒有選舉考量才撐這麼久，這件事就是該怎麼辦就怎麼辦。
瑪莉亞轉強颱將侵台？氣象局：明後天明朗今年第8號颱風瑪莉亞，今（6）日凌晨2時增強為中颱，中央氣象局下午2時宣布，再次增強為強烈颱風。氣象局表示，瑪麗亞最接近台灣時間，預估為下週三（11日）中午。目前預測將不會影響台灣，但颱風動態隨時改變，太平洋高壓強度是重要關鍵，明後天才會比較明朗。
無黨籍議長參選 新竹市長林智堅面臨連任新危機2018新竹市長選舉「綠盛藍衰」的選情，將在市議會議長謝文進11日正式宣布參選市長後，產生重新洗牌的重大變化。地方政壇人士表示，無黨籍的議長謝文進20幾年來都是民進黨的好伙伴，每逢竹市選舉大小戰役，皆扮演綠營抬轎、護盤、固票的重要角色。
這下難堪了！川普下周訪英，包尿布的「巨嬰川普」氣球升空迎接訪英計畫一波三折的美國總統川普，終於即將在13日進行為期3天的英國出訪行程，他計畫與英國首相梅伊會面，也會覲見英女王伊莉莎白二世。不過英國反川普團體早已準備好「大禮」迎接，在川普訪英期間，當地將發起街頭示威活動，並讓包著尿布的「川普巨嬰」氣球飛上天空，有意讓他難堪。
苗縣全民運動會戰火點燃 1500餘選手角逐爭榮耀107年苗栗縣全民運動會7月6日在縣立體育場點燃戰火，4天的賽程約計1500餘位選手參加，副縣長鄧桂菊期勉選手們發揮最大的潛能，全力以赴，爭取最高榮譽，提升各校田徑競賽成績，帶動苗縣的體育風氣。
