台灣人出國到處說I want…，老外聽起來超「孩子氣」！2句話教你秒懂「最得體」說法
我們常會自然地說出「I want...」，但聽在老外、或不熟的人耳中，這種說法可能太直接了。（圖/JESHOOTScom@pixabay）
【NG 英文】又回來啦！要表達「我想要...」的時候，我們常會很自然地脫口而出說「I want...」，但在某些情況下，這種說法有時候聽起來可能太直接了，如果想要客氣一點，可以換個說法。那到底該怎麼說比較好呢？一起來看看。
情境對話
David 和 John 老師這幾天一起到美國出差，兩人一起到當地的麥當勞點餐，David 餓了好久，迫不急待跟店員說：
I want a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke.（我想要一份麥香雞餐，搭配中薯跟大杯可樂。）
點完餐後，John 老師悄悄跟 David 說，講 I want 有點太直接，對不認識的人說話時，可以換成別的說法。
大家一起想想，那要換成什麼說法比較好呢？
破解 NG 英文
有點太直接，聽起來會像是比較強硬的「要求」。像是小朋友會說：
當然這樣的說法文法上不是錯的，但如果是遇到比較正式的場合（如和商業夥伴談話），或是你在與不認識的人談話，就非常建議換個說法，避免讓他人覺得不夠有禮貌。甚至在和朋友說話，母語人士通常也都會用 I would like 回答喔。
回到 David 點餐的情境，我們可以換成這幾種說法：
I would like a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke.（我想要點一份麥香雞餐，搭配中薯跟大杯可樂。）
Could I have a McChicken burger meal with medium fries and a large Coke?（我可以點一份麥香雞餐，搭配中薯跟大杯可樂嗎？）
當然情境不僅限於用在表達「自己想要...」，如果要提供某個東西給對方，也可以這樣運用。像是：
Would you like some milk?（您想要一點牛奶嗎？）
如果你的職業是服務業，像是餐廳服務人員或客服人員，一定要學會用 would like，避免用 want 冒犯客人喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
塗鴉大師Banksy巴黎街頭出沒！新作品世界難民日現蹤，抗議法國移民政策英國著名街頭藝術家班克西悄悄來到巴黎了嗎？巴黎街頭近來出現7幅街頭塗鴉作品，其中一幅更在世界難民日（6月20日）當天，在巴黎北部一處3月遭到關閉的難民暫時收容所附近現蹤。藝術專家研判，這幅畫作很可能是英國藝術家班克西的最新力作，藉此抨擊法國對待移民的殘酷政策，班克西26日則在社群網站「Instagram」上貼文，間接證實自己曾在巴黎作畫。
未來15年全球氣溫上升1度 陳吉仲：極端氣候將導致農損增加，農保制度有迫切性民進黨政府上台後重要農業政策－「農業保險」，相關政策預計下周送行政院跨部會協商，農委會副主委陳吉仲日前接受《風傳媒》專訪，強調訂定《農業保險法》專法，成立專責機構推動農業保險的必要性，他表示，農業保險試辦2年，去年儘管風調雨順，水稻保險理賠件數也達264件，根據科學家預測，未來15年全球溫度大約上升1度Ｃ，比過去百年全球均溫上升的0.8度Ｃ還要高，極端氣候將導致天災農損金額的增加，更加凸顯農業保險政策保險推動的重要性。
香蕉過剩讓「天然災害現金救助」現原形 農委會「農業保險」真能解套？連續2年，台灣香蕉價格崩盤，讓台灣農產品產銷失衡問題，再度現出原形，農委會的存在意義似乎只剩下，天災時發放現金救助，生產過剩時啟動公糧收購與耕鋤二項。近年極端氣候頻仍，農委會在2016年發放現金救助金額，已經衝上98億元，政府未來花在產銷失衡補助的預算，恐怕只會多不會少，然而，農委會要推動《農業保險法》，成立專責財團法人推動農作物政策保險，政院內部卻有諸多雜音，農業保險真的能夠逐步取代，長期被政治綁樁的「天然災害現金救助」制度嗎？
風評：廢核，至今猶要馬英九護衛的蔡政府，到底是誰騙誰？行政院昨日炮火四射為空污法修正與能源政策強力辯護，前朝馬英九、江宜樺等再次被「抬出來」修理一番。行政院發言人徐國勇說，環境基本法是前朝通過，其中就有核電規定；經濟部次長曾文生也批馬、江，同時說2025年非核家園政策，「這是前政府宣佈政策，是躁進政策嗎？」對所謂「缺電缺水，核四重啟」，徐國勇要企業界「不要被這種說法騙了」。
龔天行觀點：金融發展方案，別淪為作文比賽6月14日賴清德院長率領施俊吉副院長及金管會主委顧立雄盛大舉行記者會，說明由金管會擬定並經行政院院會通過的「金融發展行動方案」，以金融攜手產業、結合科技創新、進軍國際市場、普惠金融服務為四大願景；在銀行業、證券期貨業、保險業、以及金融科技四個面向，分別以擴大機構規模、打造國際化理財平台，兩年內新增百檔上市櫃公司，增加保障型及高齡化產品占比、微型保險承保人數、國內5+2產業創新投資金額，每年受理最少10件創新實驗申請案為目標，訂出了洋洋灑灑共15個推動方向、87項具體策略。
高銘志觀點：經濟部在離岸風電競標遴選所犯下的致命錯誤而這樣的價格，僅有比近期外國競標或價差合約之結果略高而已。而這也對這一兩年來，反對以兩倍電價（5.8）收購離岸風電陣營的論點，提供了最有力的支持。雖然經濟部能源局過去在《真相說明》專區，一再澄清國內外情況的不同。如去年十月與十一月的回應分別指出我國成本均較高的可能性，故方以六塊、五塊八之價格收購。
胡偉良觀點：誰把都更搞成這副寸步難行的窘境？921的地震的災後重建開啓了台灣的都市更新紀元，政府透過都更條例的容積獎勵措施協助受災戶完成房屋重建，並希望藉此條例，一方面協助危老建築重新改建變成安全建築，另一方面也可以改變過都會區老屋的殘破景像、美化市容，可謂一舉兩得。
多維觀點》李登輝為台灣開藥方 是解藥還是毒藥？高齡95歲的前總統李登輝6月22日啟程前往沖繩，參加當地的台灣人戰亡者慰靈碑的揭碑儀式，這是他卸任總統後的第九次訪日。出發前一天，紐約時報中文網刊出李登輝書面專訪，他自我肯定在總統任內對台灣「民主化」的成就，同時對20餘年來中國大陸在經濟與軍事等方面的發展提出評價。在訪談內容中，不難看出李登輝相當關心當前台灣在兩岸關係與東亞局勢中的定位，從而以卸任總統的身份為台灣開出兩帖藥方：積極爭取成為美日「印太戰略」成員；以及經濟不能過度依賴中國大陸，避免台灣「淪為中國經濟殖民地」。
夏珍專欄：念念不忘必有迴響，蔡英文真怕柯文哲和馬英九？所謂「不怕賊偷，就怕賊惦記」，意思不是怕賊一偷再偷，而是惦記著賊繼續偷的心理壓力；不過，政治上，恰恰相反，「不怕賊偷，還怕賊不惦記」，所謂人紅是非多，倒過來看就是人不夠紅自然連是非都不上門。眼下有兩個具體案例，一是台北市長柯文哲，二是前總統馬英九，都拜民進黨始終惦記之賜，前者人氣愈打愈高，後者則是打著打著就逆勢翻漲，不論年底選與不選，都是輔選王，而且，最神奇的是，民進黨愈惦記他們（偷不到打不垮），自己愈心慌，甚至把他們當成了二０二０總統大選的假想敵。
觀點投書：全民比賽，誰比較窮？一位民進黨中執委投書報端發表《誰的晚景淒涼？》一文，文中藉前行政院長游錫堃退休俸28602元的少數，來對比李家同教授的月退俸從十萬立刻減為八萬，在十年後還能月領至少六萬七千元的多數，以彰顯民進黨的「清廉、勤政、愛鄉土」。
長平觀察：跳樓女生與冷漠看客甘肅慶陽一位遭受班主任性侵的女生跳樓自殺，圍觀者的嘲諷引发輿論風波。時評人長平認為，當局對抗議文化的滅絕，讓人們不能理解絕望者的呼號。
觀點投書：「準公共化」？假改革、真圖利5月16日行政院長賴清德召開「我國的少子女化對策-0-5歲幼兒教育及照顧篇」記者會，提出「擴大公共教保服務量」、「建置準公共化機制」、「擴大發放0-4歲育兒津貼」等三項政策，希望藉此減輕家長負擔，以挽救台灣生育率。
觀點投書：醒醒吧！失能的農產銷管控寶島台灣，物產豐富，眾所皆知。但近來新聞媒體頻頻報導，農產水果鳳梨每公斤批發不到七、八元；荔枝一公斤跌到三、四元，近來香蕉也加入崩盤行列，每公斤批發至一元，導致蕉農棄收。緊接著而稻米也因收購問題也浮上檯面，接著來怎麼辦？還有芒果、龍眼等作物要上市，若同樣面臨盛產而批發價暴跌，這是農產蔬果的產銷市場失靈？還是政府管理相關單位的政府失能所造成的。
觀點投書：李家同教授之嘆日前，李家同教授針對年改發出感慨，指出退休金被砍三、四成，無法再出國參加同學聚會，晚景淒涼！此言一出，立即被林萬億先生反駁，退休金還有六萬多，不至於淒涼，勞工更少，那怎麼辦？
冤家路窄！中研院組織改造 吳茂昆、管中閔列委員中央研究院組織與運作改進委員會將在下週院士會議中首次對內報告，前教育部長吳茂昆也同為委員之一，而今（28）日傳出有院士對於吳茂昆在委員名單中感到不滿，另有院士表示將以不出席抗議。對此，中研院回應，成員名單早在2年前就選出。
美俄峰會，芬蘭登場》白宮宣布：7月16日，赫爾辛基，川普與普京面對面！美國白宮28日宣布，美國總統川普與俄羅斯總統普京將於7月16日，在芬蘭首都赫爾辛基舉行高峰會，雙方將討論美俄關係與國家安全議題。赫爾辛基在冷戰時期具有豐富的外交歷史，1990年美國前總統老布希與前蘇聯領導人戈巴契夫的會面便是於赫爾辛基舉行；1975年，美國前總統福特也在赫爾辛基與歐洲國家簽署《赫爾辛基協議》，改善西方與共產陣營的關係。
「已卸任董座」蔡友才被金管會解職 法院撤銷處分：難以理解金管會目的兆豐銀行紐約分行於2015年涉嫌洗錢案，遭美方重罰，而台灣金管會也因此認定兆豐前董座蔡友才等高層疏失，解除其董事職務作為懲處，但此前，蔡早已請辭，因而不服向台北高等行政法院提告，法院今（28）日判決撤銷金管會對蔡的解職處分，而對於金管會的處分，法院更直言「難以理解其目的」。
《外幣收兌處管理辦法》修法更嚴 銀樓、百貨公司等負責人須有良民證中央銀行今（28）日正式公告《外幣收兌處設置及管理辦法》修正案，為配合政府擺脫台灣在全球洗錢防治機構的觀察名單，新法規定銀樓、百貨公司、便利商店等機構，申請外幣收兌業務，應檢附負責人在台灣地區查無犯罪紀錄的警察刑事紀錄證明（俗稱良民證），並且依台銀防制洗錢及打擊資恐標準作業流程，辦理洗錢防制，兌換外幣以前，須確認客戶身分應詳驗護照或入出境許可證正本，從業人員必須參與洗錢防制課程訓練。
彰化縣選情 洪耀福：魏明谷要把政績講出來，不要客氣年底大選，本屆被民進黨攻下的百萬人口大縣彰化，為藍綠必爭之地，民進黨秘書長洪耀福28日表示，國民黨提名的王惠美走的很認真，目前藍營看來沒分裂狀況，但蔡英文政府對彰化非常照顧，投入鐵路高架化、中捷延伸到彰化等重大建設，魏明谷縣長推動風電也有成果，魏要把政績講出來，不要客氣。
吳敦義神隱？洪耀福：很少聽到吳敦義有地方拜訪行程年底大選將至，國民黨主席吳敦義近日遭質疑消失神隱，還因此對媒體動怒，民進黨秘書長洪耀福28日則說，民進黨有請地方關心「友黨」的行程，根據基層幹部的回報，很少聽到吳有地方拜訪行程，吳的秘書長曾永權也沒有。
軍情局長劉德良退伍 羅德明爆冷調任軍情局長劉德良中將本月屆齡退伍，接任人選近日在媒體間出現包括國安局主秘陳進廣中將、國安局副局長陳文凡中將等，一度引發外界議論。國防部晚間迷底揭曉，將由陸軍六軍團副指揮官羅德明中將調任，跌破眾人眼鏡。
嘉義找茶趣7/1登場 與女神一同體驗一日茶農為推廣嘉義縣的山區觀光，嘉義縣文化觀光局今（28）日舉辦2018梅山汗路文化觀光祭特色季節系列活動-「嘉義找茶趣」記者會，邀請全台民眾7月1日至9月30日，一同前來嘉義梅山、竹崎、番路及阿里山避暑喝好茶，來嘉找茶趣。
苗栗田野饗宴系列活動明揭序幕 展現美食新視野與想像苗栗縣政府農業處、勞工及青年發展處、苗栗縣休閒農業發展協會和10大休閒農業區共同推動「田野饗宴」，將於29日由通霄鎮福興南和休閒農業區「藍色田園饗宴」揭開序幕，至11月份皆陸續登場，共10場次。推廣，
觀光破冰再出招 嘉義特色飯店聯盟今成立嘉義市的觀光產業不斷受到大環境的嚴峻考驗，嘉義市政府與民間業者不僅努力地將有限資源整合串聯，也不斷向外擴展合作版圖，今（28）日宣布「嘉義特色飯店聯盟」成立，嘉義縣市共有4家飯店加入「台灣特色飯店聯盟」的行列，未來將藉著聯盟平台的跨域串接、好康串聯，提供消費者更多的旅行優惠訊息，為嘉義市的觀光再注入一支強心針。
呷健康饗環保 打造嘉市為食安之都為提倡環保低碳飲食，兼顧民眾「食」的安全，嘉義市府針對嘉義市餐館業者推出「餐館業汰換美耐皿餐具暨食品廢棄物回收考核活動」，今（28）日舉行「呷健康、饗環保『環保美食家』佇嘉」記者會，嘉義市長涂醒哲頒發獎品烘碗機及獎狀予通過考核活動，並配合全面汰換美耐皿餐具的餐館業者，希望藉此號召更多餐飲業者加入，共同為食安與永續家園努力。
2018宜蘭椅國際設計大賞徵件起跑 總獎金高達85.6萬2018「宜蘭椅設計大賞」為擴大宜蘭椅的設計面向，今年不再侷限於兒童椅，除了首次將一般坐具納入競賽項目中，更透過產業及民間力量共襄盛舉，新增兩項由懷德居文化基金會及臺灣家具產業協會提供的特別獎，因此今年競賽總獎金高達85.6萬，近乎去年獎金的兩倍，可望吸引各界設計好手投入。
羽球》激戰三局擊退香港一哥 周天成挺進8強重返生涯世界最佳排名第4的台灣「一哥」周天成，今天在馬來西亞公開賽第2輪面對香港一哥伍家朗，周天成總共花費54分鐘，終場以21比12、19比21、21比13擊敗對手，挺進8強。
