台灣人「身體不舒服」說I feel uncomfortable，讓老外超錯愕！4句話教你「最正確」用法
我覺得身體不舒服，其實不能說 I feel uncomfortable 喔！（圖/すしぱく@pakutaso）
嗨大家！【NG 英文】又回來啦！今天要和大家講解的英文用法是很常見、也非常實用的喔！上班或上學總會碰到生病的時刻，那遇到生病時，要怎麼用英文表達呢？如果你要請假，要怎麼說：「我今天人不太舒服」呢？說 I feel uncomfortable. 對嗎？
情境對話
今天 David 起床後頭暈目眩，沒辦法上班了，只好打電話到公司請假。打到公司後，John 老師接起電話，David 就說：
Hi, John. I'm afraid I have to take a day off today. I feel uncomfortable today.（嗨，John。恐怕我今天要請假了。我覺得不舒服。）
John 老師愣了一下，但很快就反應過來說：
Don't worry. Take care!（別擔心。保重！）
雖然 John 老師聽懂了，但其實 David 說的這幾句話有錯誤的地方喔，大家一起來找碴，請問哪邊說錯了呢？
破解 NG 英文
你猜對了嗎？就是最後一句話說錯了。我覺得身體不舒服，其實不能說 I feel uncomfortable 喔！
代表的意思其實是偏向「心理上的不舒服」，是「不自在、不安的、感到不舒適的」。例如：
I feel uncomfortable around new people.（我在新認識的人旁感到不自在。）
The way you talk to me makes me feel uncomfortable.（你跟我說話的方式讓我感到不舒服。）
Uncomfortable 還有另一種用法，是指「造成身體上不舒適的」。例如：
We're sitting on an uncomfortable chair.（我們坐在一張不舒適的椅子上。）
那回到情境對話，「身體不舒服」到底該怎麼說？可以這樣說：
I'm not feeling well.（我覺得身體不太舒服。）
I don't feel good.（我覺得身體不太舒服。）
I'm sick.（我生病了。）
I've been feeling ill for two days.（我已經不舒服兩天了。）
I felt dizzy, and it started yesterday.（我從昨天就開始頭暈了。）
I had a headache.（我頭痛。）
I felt like vomiting after I got up today.（我今天起床後有點想吐。）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG 英文】『我身體不舒服』竟然不能說 I feel uncomfortable？！）責任編輯/陳憶慈
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
LINE隱私條款更新，數位資產的安全問題未來怎麼解？在數位資產安全逐漸受重視的大環境下，LINE在近期更新了隱私權條款，要求用戶針對LINE當中的隱私權變更、行銷等內容給予同意，這項隱私權條款的同意項目共有三項，必須至少同意前兩個選項，才能繼續使用LINE的服務，顯示出數位資產安全受關注的情況下，企業對於用戶的隱私與個資使用更加小心。
App Store10年榜單，數位資產吸金 1300 億美元10年前，Apple在自家手機上開始了AppStore服務，隨著平台上數位資產數量的爆發，如今AppStore已成為Apple營運體系中不可或缺的數位資產，營收佔比不斷擴大。根據AppAnnie統計，AppStore在2010年7月至2017年12月這段期間，總下載量超過1,700億次，使用者總支出超過1,300億美元，至2018年5月，AppStore中可用App的總數量更突破200萬款。
世足戰報》8強：歐洲紅魔對決森巴軍團，兩方各持不敗紀錄隨著16強淘汰賽落幕，離準決賽也越來越近，其中於7月7日凌晨2點(台灣時間)開踢的8強賽由比利時對上巴西，巴西是5屆世界盃冠軍，雖普遍受大眾看好，但比利時也不遑多讓，雖然歷年成績最高僅到殿軍，但這次世界盃表現亮眼，爆冷踢贏巴西也不是不可能。
第8號「瑪莉亞」颱風眼清晰 美軍聯合颱風警報中心：可能成為「超級颱風」中央氣象局觀測，第8號颱風「瑪莉亞」今（6日）晨2時，中心風速達每秒35公尺，已增強為「中度」颱風。氣象專家吳德榮表示，美軍聯合颱風警報中心（JTWC）預估，瑪莉亞強度可能達「超級颱風」。但颱風會不會來？吳德榮認為，現在距離還很遠，需觀察其預測路徑及「不確定性範圍」，討論是否影響台灣，現在言之過早。
丁守中喊價當選恢復大群館 吳思瑤批：眼中只有顏色，沒有學生權益文化大學「大群館」宿舍被台北市政府認定違規使用，學生住宿權益成焦點，國民黨台北市長參選人丁守中則喊價，當選後恢復大群館住宿。民進黨立委吳思瑤今（6）批評，相較於其他候選人提出全面性、制度性的改良政策方案，「丁守中不只欠缺政策能力，更無執政格局」；她感嘆，「一個文大案，無疑是個政黨市長候選人的現形記！」
陸軍工之虎聯手CIA擺道？遼寧號上的習恥大辱？！就在中美雙方在檯面上如火如荼的比拚陸海空軍事實力時，檯面下更是打得精采！竟然上演著一場相互用金錢利誘、吸收情報高官的間諜大戰，甚至有這麼一號人物，把共軍自製航母的關鍵機密技術，賣給了美國CIA，是誰直接讓對岸的航母實力無所遁形？是誰偷賣了遼寧號的「阿基里斯腱」？而你以為解放軍會這樣認美方宰割嗎？對岸當然也不是省油的燈！以「千人計畫、萬人計畫」為名，實際上卻是挖走美軍技術人員的「剽竊計畫」，是誰把美方的隱形斗篷「超材料」技術給偷走了？一場國際檯面下的龍爭虎鬥，正激烈上演著。
NBA》波許贏得訴訟 和母親的鬧劇畫下句點前NBA球星波許（ChrisBosh）前陣子官司纏身，去年底波許的母親菲達(Freida)被短期租戶控告原本的家中藏有大麻和古柯鹼，隨即菲達向法院提告說這是波許的陰謀，波許一直試著趕她出家門。
世足戰報》8強：法國強碰烏拉圭，卡瓦尼傷勢成關鍵世界盃八強賽首戰即將於台灣時間周五晚間10點開打，將由於16強賽中淘汰阿根廷的法國對上淘汰葡萄牙的烏拉圭，兩隊在世界盃上交手過3次，1966年小組賽烏拉圭以2比1擊敗法國，但接下來的兩次比賽，兩隊均以0比0平手收場。
狐臭、多汗症傻傻分不清？醫師來幫你解惑！台灣介在熱帶和亞熱帶區域，在炎炎夏日中，身體常會感到悶熱濕黏的情況，尤其在擁擠的人潮中，不免會聞到不同的體味，像是偏酸的汗臭味，抑或夾雜的一股乳酪味，也就是我們所謂的狐臭。至於體味的輕重，就因人而異了。在生物界中，費洛蒙讓身體自然而然散發特殊氣味，而這是吸引異性的手段之一，像是小說中的香香公主就藉此氣味來吸引乾隆皇帝。但在人類演進的過程中，原本有吸引力的體味，漸漸對社交造成一些困擾，甚至讓人產生自卑而不敢走入人群了，到底狐臭產生的原因是什麼呢？
東京地鐵毒氣殺人事件主嫌、日本邪教「奧姆真理教」教主麻原彰晃絞刑處決1995年震驚全球、奪取13人性命的東京地鐵沙林毒氣事件，主嫌「奧姆真理教」教主麻原彰晃（本名松本智津夫）6日清晨遭到日本當局執行死刑，並且是該集團13名被判處極刑的囚犯當中，第一個被送上絞刑台處死者，死亡時63歲。除了麻原彰晃之外，日本當局6日還處決了另外6名奧姆真理教的死囚。這些死刑犯總共涉及13起案件，判決認定的死者共27人，包括起訴後的死者在內，共計造成29人遇難、超過6500人受害。
社群媒體時代，通訊應用程式是殺人兇器！一則假新聞讓印度5名無辜貧民被活活打死科技讓取得資訊更迅速方便，但也給了假新聞流竄的空間，印度近來發生不少因假新聞，民眾動用私刑殺害無辜人士的情況，而這些假新聞透過通訊軟體WhatsApp散布，印度通訊及資訊技術部要求WhatsApp無法「卸責」，應該「立即採取行動」，而WhatsApp則祭出5萬美元獎金，徵求社會科學家協助打擊假新聞，但也坦言，由於通訊內容會自動加密，難以完全監控假新聞散布動向。
軍情局曾拜會CIA局長哈斯佩爾 人員情蒐美國仍依賴台灣 據了解，目前台美雙方仍維持歷來由台灣軍情高層赴美訪問的慣例，前任軍情局長劉德良今年在卸任前就曾訪美，原本預定要拜會時任美國中央情報局（CIA）局長的龐皮歐（MikePompeo），但後來龐皮歐突被拔擢出任川普政府的國務卿，中情局長改由女性的副局長哈斯佩爾（GinaHaspel）接任局長，劉德良後來就改為拜會這位中情局有史以來的首位女性局長。
不願淪為統戰工具 前軍情局長劉德良卸任「終身不赴陸 」據指出，因屆齡退伍於7月1日卸任國防部軍情局長職務的劉德良中將，在退伍前曾多次在軍中內部提及，自己由於擔任過軍情局長的敏感職務，就算退伍後過了10年不得赴陸的管制期限，也決心不會去中國大陸，以避免自己的國軍退將身分淪為對岸的統戰宣傳工具。
風評：核四掰掰、2849億打水漂，等待歷史裁決！雖然不意外，但在社會對核電看法改變、外界聲聲喊停中，蔡政府仍把第一批核四燃料棒運往美國處理，核四等於正式由「封存」改為「啟動廢除」，2849億元算是打水漂了。是非對錯未來幾年見分曉，蔡政府與現在經濟部官員，就等待歷史審判吧。
杜宇觀點：藍綠政客請放過農漁民吧！在馬前總統積極推動兩岸農產貿易與交流的情況下，中國大陸超越日本成為台灣最大的農產品出口國。然而經過政黨輪替，民進黨執政這兩年多兩岸緊張關係加劇，是否會影響到中國大陸對台灣農產品的採購，農民心裡忐忑不安，尤其今年農民種植之水果相繼盛產，更加深農民的憂慮。
弘安觀點：公投綁大選情勢升高，聯合造勢布局成關鍵中選會3日召開委員會議，再審議通過五項公投案可進入第二階段連署，包括國民黨立委提出的三項反空汙公投，社民黨苗博雅提出的修民法保障同婚公投，以及王鼎棫所提的「以法律明定實施同志教育等課程」公投。若加上之前已通過的14項公投案，共有19案可進入第二階段連署，但還是要看年底成案的公投案數量才能確定。
方瑋晨觀點：MOD應思考是否仍須「付費必載」無線台近年來隨著家用網路網速大幅提升，家戶的收視習慣也略有改變，據統計MOD訂閱戶數於今年中已接近180萬戶，近日因世足賽風行全台，MOD訂閱戶數應已增加數萬戶至十餘萬戶。根據NCC公布107年第1季各有線電視系統訂戶數統計，目前全國定閱有線電視總戶數為5,194,779戶，其中獨立系統占1,252,385戶，以集團而言居首位的中嘉集團占1,107,209戶、次位的凱擘集團占1,091,310戶。
劉彥君觀點：「租不如買」是真的嗎？租房族看過來！華人文化傳統觀念認為有土斯有財，造就台灣人以購買不動產成為保值財富方式，遂不斷推升都會區房價，造成現在台灣地區現在「低薪高房價」問題，但食衣住行為國民基本需求，台灣都會區房價居高不下，因求學就業有租賃住宅需求者據統計已涵蓋我國總人口八分之一，而「買屋」或「租屋」除了個人經濟條件考量外，有關政府不動產政策與稅賦政策均應納入考量，現今不動產政策已逐步從「人人買得起」朝向「人人有得住」來改變，為改善的租屋環境。
劉世忠專欄：荷蘭的「循環經濟外交」和台灣一樣，荷蘭也是資源匱乏的小國，七成的原物料必須仰賴進口。荷蘭藉由發展全球第一個「循環經濟城市」，創造經濟與環境雙贏，背後更醞釀龐大產業商機。
夏珍專欄：藍綠能成為一切的遮羞布，都拜「民進黨製造」民進黨顯然不想讓無效戲碼落幕，兵分兩路，一方面由「蘇營委外的網路大數據分析」，吹哨子壯膽，洋洋灑灑強調此案雖然不能讓蘇貞昌加分，卻能讓侯友宜「鐵漢形象瓦解」；二方面由定期「選戰周報」的民進黨秘書長洪耀福宣稱「懷疑的種子埋下後會迅速擴張」，還是最簡單的人格抹殺戰。
觀點投書：軍公教的逆襲─寧靜革命年改實施日這天等於宣告台灣一甲子以來社會最大安定力量的崩解，道德、人心、法律解體再解體。這也會是台灣歷史和命運的一個轉淚點，從此以後，台灣社會將沒有中流砥柱，沒有是非，沒有標準，只有比誰最凶狠。政府和人民之間已沒有信賴，只剩下猜忌、鬥爭。未來官箴只會更敗壞，貪瀆更嚴重，退休後無保障，能撈就撈，最終上下交相賊。
觀點投書：公股金控規模排名退步， 政府應負起責任國內金控公司規模排名，公股金控節節後退，據金管會資料，在2008年，台灣金控、兆豐金控資產規模分是國內第一、三名，到今(2018)年第一季，排名已掉到四、五名，而其他公股金控公司排名也全部往下掉，這就顯示出，公股金控在經營上已逐漸居於劣勢，必須積極調整經營策略，同時政府財金部會亦應負起責任，檢討現行的金融管制。
鄧聿文觀點：砍童事件背後「弱者報復社會」現象的根源在哪？6月28日發生的上海刀砍男童事件最近在中國自媒體廣泛傳播。命案地點在上海世界外國語小學附近，事件導致2名男童去世，1男童和1女性受傷。男童均為該小學學生，女性則是學生家長。時正值學校舉行畢業慶典。砍人者黃某來自湖南邵陽，今年29歲，畢業於湖南科技大學，據悉來滬找工作無著，遂產生厭世情緒，懷藏著一把菜刀，行兇報復。
觀點投書：為何應支持「以核養綠」公投？ 民進黨主流一向宣稱：台灣沒有核電，不會缺電；沒有核電，電價也不會大漲。民進黨在2016年取得國家治權與國會多數後，主導於電業法加入第95條第1項：「核能發電設備於中華民國一百一十四年以前，全部停止運轉」，納入該法條的目的是為民進黨「非核家園」神主牌設定執行期程，日後即使政黨輪替，也難變更。
觀點投書：暴雨強襲彰化，治水卻搞錯方向本（七）月初，彰化縣遭豪雨狂轟12小時，26個鄉鎮市幾乎都淹水，災後多位地方鄉鎮長及魏縣長皆提出相關看法，但內容卻讓人覺得，好像弄錯方向的感覺，深怕未來治水又將是一場失敗後再檢討結果。
一心想把事情做對、做正確，正是最大的「錯誤」！人的成長大概是個理想不斷破滅的過程，聽起來令人難過。比如，你慢慢知道，王子和公主歷經艱難，最後其實並未過上童話裡的生活，不過是柴米油鹽，生兒育女，還要為了買多大的房子、孩子怎麼教育，以及生老病死的各種問題困倦爭吵。
台東10大必去朝聖點出爐 伯朗大道奪第一繼票選台東10大美食之後，台東縣交觀處粉絲專頁-台東就醬玩AmazingTaitung在6月中舉辦了「台東必去景點TOP10」活動，票選及得獎名單在3日公佈於粉絲團，除了鹿野高台、三仙台風景區、台東森林公園、金針山、鐵花新聚落、多良車站等屹立不搖的知名景點外，伯朗大道更是直接躍升至第一位。
心動雲林觀光護照 體會雲林好好玩雲林縣政府正式發布「心動雲林」觀光護照，5日舉辦「雲林心動遊玩趣」活動記者會，雲縣府秘書長黃玉霜、文化處長林孟儀、古坑鄉長黃意玲、虎尾鎮長林文彬、縣議員周秀月、賴淑娞及特約商店業者等人到場行銷雲林觀光產業。
屏縣府推水產標章認證 良心養殖戶顧食安「從產地到餐桌全程透明，食安看得見！」為了推廣安全養殖水產品，屏東縣政府持續推動「屏東認證優質水產品」品牌，，5日在屏東縣政府舉辦成果發表暨授證大會，縣長潘孟安頒發標章證書給105戶通過雙認證的養殖漁民，現場也展示榮獲「屏東認證優質水產品標章」的水產品，讓民眾吃得安心。
蘇貞昌邀辯論 侯友宜：不畏戰、不懼戰！北市選戰激烈，台北市長柯文哲拋出想法，希望在各行政區舉行辯論會。民進黨新北市長參選人蘇貞昌也認為舉行辯論是很好的點子，因為「這是選民認識候選人最起碼的機會」，對此，國民黨新北市長候選人侯友宜也回應「絕不畏戰也不懼戰！」。
NBA》大鬍子哈登台灣球迷見面會 最後丟出「哈味」球鞋NBA2017-18球季年度最有價值球員哈登（JamesHarden）台灣行，7月5日晚間造訪輔仁大學中美堂參與由Adidas舉辦的球迷見面會，現場湧入3000位粉絲為了一賭巨星風采，全場球迷也以紅、白色衣服排出大大的「MVP」字樣，熱情歡迎這位年度MVP的造訪。
洪耀福酸馬英九「趕快出來」 徐巧芯回嗆：有空噴口水，不如關注民生現況外傳前總統馬英九有意2020再戰總統大位，對此民進黨秘書長洪耀福說，民進黨「期待他趕快出來」，這樣民進黨才能訴求「馬英九當年不能做、不敢做、不想做的，我們都做到了。」馬辦發言人徐巧芯5日晚間則回應，洪耀福有空噴口水臆測2020年總統大選，不如多花點心思關注2018年的民生現況。
