首頁 風生活 老外說「Well and good」,絕對不是「好上加好」! 4種good常見錯誤用法,搞錯真的會鬧笑話
老外說「Well and good」,絕對不是「好上加好」! 4種good常見錯誤用法,搞錯真的會鬧笑話 “Well” 和 “Good” 擺在一起並不是好上加好,而是「好是好,但是….」。(示意圖/Pxhere;作者/rawpixel.com)
Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後,說 It’s all well and good.
Paul心裡樂了一下,以為老闆說「好上加好」,沒想到老闆繼續說:
… but we have to look at the situation in the long term. 但我們還得做長遠的考量
1. It’s well and good…. “Well” 和 “Good” 都是「好」的意思,兩個擺在一起,並不是好上加好,它的語氣有點像「好是好,但是….」、「也好、還可以….」,這個句式常常後面會加上but;意思就是說,也許還有你沒有考慮到的層面。這是西方人溝通的一種模式,習慣先給肯定、接受,接著再用but表達否定。 Well and good前經常會加一個all,變成all well and good,更常見,我們一起讀例句,感受一下語氣:
It is all well and good that you have been enjoying yourself, but you have to start saving your money. 你盡情享受當然也很好,但也得開始存錢了吧!
I'd prefer it if you could deliver all the letters, but if you can only deliver half, all well and good. 最好你能把信都送了, 就算只能送一半也好。
2. Have a good one. 這是美國人最常用來跟人說再見的招呼語。"Have a good one."其實就是我們常講的Have a nice day。 其中的one指的是day/evening/night,何時都可以,非常好用。
Thank you. Have a good one! 謝謝你,祝你愉快!
Hey guys, have a good one. I'm out of here. 各位,祝大家有愉快的一天,我得走了。
3. Your guess is as good as mine. 這句話帶一點美式俏皮幽默。字面上的意思是你猜的和我猜的一樣,意思是你不知道,我也不知道。其實就是I don’t know,不知道。
4. She really has it good. Have it good是一個慣用語,指生活無憂無慮、過得開心快活。
There's no reason for her to be so unhappy. She really has it (pretty) good.她沒有理由不開心,人生過得這樣無憂無慮。
He's never had it so good.他從沒有過這樣好的生活。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
新興警迅速偵破槍擊案 黃明昭: 感謝同仁積極偵辦並頒發破案茶鼓勵辛勞 高雄市政府警察局,為維護轄內治安展現高效率,在團隊合作努力下,於昨天在4個小時內即偵破槍撃案,涉案犯嫌並已由法官裁定羈押於高雄看守所!市長陳其邁相當肯定並感謝員警的辛勞,及冒險犯難逮捕犯嫌,立即指示由警察局局長黃明昭代表市長,於今(21)日蒞臨新興分局頒發破案茶及獎勵金,感謝警察同仁積極偵辦日前發生於新興區六合一路槍擊傷人案件,本案由新興分局、刑大偵六隊、保大特勤中隊組成專案小組於案發後積極查緝,迅速逮捕兇嫌,並起獲槍枝與子彈,防止兇嫌在外逃竄造成恐慌。
狹路相逢掃街被惡意控挑釁 李庭慧:沒想到選舉變得如此對立 民進黨市議員初選將至,高市眾參選人們卯足全力衝刺,近日卻因一場街頭偶遇引發論戰,當事人之一、大旗美地區參選人李庭慧對此既感錯愕、難過,也為唯一願意幫助她的立委趙天麟抱屈。她強調,從沒想過這場選舉會因一次無心路過而充滿仇恨、對立,願為造成六位立委不開心致歉,也期許自己能繼續用年輕人的單純眼光看世界,秉持「讓政治不一樣」的初衷繼續前進。
高市議會藍營要求市府為停電代位求償 綠營肯定旗津防疾有成、台灣燈會成果亮眼 高市議會今(21)日進行市長施政報告與質詢議程,三黨團關切議題不一,國民黨團要求市府啟動「代位求償」機制,協助市民向台電求償停電損失;無黨團結聯盟黨團關注中油高雄煉油廠污染土地整治及停電議題;民進黨團肯定市府因應旗津疫情及舉辦台灣燈會的成果。陳其邁市長以「防疫、振興、智慧」為施政主軸向議會進行報告,強調市府將兼顧防疫與民生經濟的推動。國民黨團質詢時以「熄燈」向陳市長表達市府因應興達電廠停電措施的不滿,童燕珍議員表示,藉由熄燈讓陳市長和市府團隊體驗市民面臨停電黑暗的不便和影響,她說,停電造成民眾恐慌、生活不便及產業損失,高雄還要被經濟部消遣,希望陳市長硬起來,啟動代位求償機制,以實際行動為市民爭取權益。劉德林議員和黃紹庭議員關注停電對產業的影響,憂慮台積電等產業投資高雄的缺電缺水問題;劉議員要求市府提供申訴和求償窗口,不要讓高雄人淪為五、六等公民;黃議員詢問陳市長能否認同經濟部長王美花「高雄是鄉下」的說法,他抗議王美花歧視高雄,希望陳市長照顧高雄人感受,捍衛高雄人的權益。陳若翠議員指出,市府不要說一套、做一套,經濟部停電檢討報告將責任推給小鳥、松鼠,突顯政府的無能,把高雄人當成塑膠;陳麗娜議員認為,面對台電停電的低級錯誤,陳市長只要遇到中央就從「暖男」變成「軟男」,讓高雄市民無所依靠,是否因市府收取台電回饋金而吃人嘴軟、拿人手短?希望陳市長為市民代位求償。陳美雅議員抨擊市府團隊傲慢狂妄,她說,外傳市府對國民黨籍議員所建議的相關建設,一定要拜託陳市長同意後才能執行;陳市長則予以否認。童燕珍議員要求市府啟動拒絕南電北送機制,並帶領黨團議員高喊「南電北送,市民抹爽」。
中國離婚量大降43%!人口專家曝關鍵因素 中國民政部最新統計季報數據顯示,2021年全年有213.9萬對夫妻完成離婚登記,較2020年(373.3萬對)下降42.7%。人口專家推估,離婚對數下降與2021年元旦起實施離婚冷靜期制度有關。
「兩國論為台灣帶來和平!」曹興誠:中華民國獨立,大陸動武即屬侵略 聯電榮譽董事長曹興誠21日透過新聞秘書發文〈保衛中華民國,需要兩國論〉文中指出,「其實真正能為台灣帶來長遠和平的,正是李登輝和蔡英文兩位總統提出的兩國論!」為什麼兩國論可以增加台灣的安全?曹興誠解釋,「因為如果世界承認中華民國是獨立的國家,大陸對台灣動武,即屬侵略行為;世界各地即可支援台灣,制裁中共。」
陳其邁嚴守財政紀律 高雄110年度「零舉債」達標 陳其邁市長自109年8月上任後嚴守財政紀律,帶領市府團隊積極招商,各產業投資高雄總額已逾新臺幣5,000億元,去年度高雄市各行業銷售額總計達5.57兆元,較109年4.52兆元增加約1.05兆元,為縣市合併以來首度突破5.5兆元,創歷史新高,成長率23.28%居六都第一,其中農業、工業及服務業銷售額分別成長38.35%、29.95%及16.41%,亦為六都之冠。
高雄獎頒獎典禮 陳其邁:以文化藝術重新形塑高雄精神 2022高雄獎頒獎典禮昨(20)日在高美館舉行,市長陳其邁出席祝賀獲獎者,他指出高雄獎以城市為名,提供年輕新秀創作舞台,創作的活力是一座城市不斷創新、追求真善美的動力;隨著美術館改造完竣、內惟藝術中心將於年底成立,加上許多藝術工作者的共同努力,高雄正用文化藝術重新形塑城市精神。
推特1張圖,測試你的眼睛看不看得到這數字!醫生警告,看不清恐8種眼疾殘身 近日Twitter上一張「視覺錯覺圖」在網路上瘋傳,引發熱議。圖片由黑色漩渦以順、逆時針組成,而裡頭暗藏著一串神祕數字,不少人看到立馬回答「528」、也有人認為是「45283」,正確解答其實是「3452839」。針對這張「視覺錯覺圖」的效果,眼科醫師鐘珮禎解釋,和眼睛「對比敏感度(contrastsensitivity)」有關,並列出當對比敏感度下降,看不清數字時,可能的8大眼疾。
台灣特色小吃培訓班開課 高雄原民融合原鄉元素創造新味蕾 為料理注入新生命、提高族人的就業機會,高雄市政府原民會與高雄市長青服務協會,昨(20)日在高雄三民區舉辦「台灣特色小吃培訓班」開訓典禮。50位報名者經過層層篩選,終於選出15位優秀族人參與64小時的培訓,讓料理融入原住民元素,激盪新火花,並期望族人能學有所成,把創意料理帶回原鄉,發展吃下一口便令人終生難忘的部落特色小吃。
黃偉哲施政滿意度破8成台南市民最光榮 長照與防疫六都第一 聯合報系民意調查中心今日公布最新民調,台南的多項調查數據,在六都中都排名前段班。尤其在「城市光榮感」及「長照資源和服務項目」滿意度,為六都第一。市長施政滿意度繼二月份崑山科大民調後,再次突破8成,施政滿意度為81.9%。根據聯合報今日公布的民調結果,在六都「城市光榮感」上,台南88.4%排第一;幸福感89.4%排第二,「施政滿意度」為81.9%;而在「施政不滿意度」上則是12.7%,僅高於新北市不滿意度5.7%,不滿度為六都第二低。
抗菌健康宅房市新趨勢 一機生成百萬負離子 尚禾亞循氣蒸新機上市 全球近年因應疫情所推出的健康養生生活宅,主打有別以往的住宅格局規畫,強調空間距離,及週邊的綠色生活環境,特別是多功能的養生健康建築,成為房地產界的主流商品,許多建築公司也在近期推出的建案中,配備相關的健康公共設施或居家配備,而釋放「負離子」器材成為當夯的商品,由「尚禾亞康養國際集團」展示的最新款「循氣蒸」,也是時尚健康宅的新主流標準配備。
再興社區住宅崩落意外 初判建物結構無立即危險 文山區興隆路3段再興社區住宅頂樓女兒牆崩落意外,建管處昨已採取緊急措施排除具公共安全疑慮部份,建管處今下午已會同環保局將週邊環境清除完畢,基於安全考量建築物週邊仍以警示帶封鎖,請住戶及當地居民行經該仍應注意自身安全。經建管處召集專業技師公會進行初勘,初步認定建築物整體結構尚無立即性危險,頂樓疑似長期嚴重漏水致鋼筋鏽蝕,現階段暫時施作臨時性防護措施並進一步辦理結構詳細評估鑑定;會勘技師進一步說明,若需釐清建築物鋼筋鏽蝕原因是否屬高氯離子含量過高,得委託專案機構辦理進一步鑑定。建管處表示,將儘速啟動第2階段建築物安全鑑定,在確認安全無虞情形下,即協助居民恢復正常生活,另外也補充本棟建築物如經鑑定屬海砂屋,得依高氯離子混凝土建築物善後處理自治條例規定公告辦理後續作業。建管處同時強調,如取得社區住戶全部所有權人同意,亦可選擇更快速的依都市危險及老舊建築物加速重建條例申請重建,可取得最高40%容積獎勵並放寬高度比、後院深度比之限制,位於都市計畫圖劃定之山坡地,於原基地範圍建造者,更可免受基地面積之限制;只要社區有共識提出申請,建管處將全力協助申請作業。
重大挑戰!蔡英文:3月底國發會公布「台灣2050淨零排放總說明」 台電接連大停電引發各界對能源議題的重視。總統蔡英文21日上午出席「ESG永續台灣第二屆國際高峰會開幕典禮」時表示,面對2050的淨零挑戰,要在「能源轉型要繼續、產業轉型要加速、生活轉型要啟動、社會轉型要公正」等4大轉型路徑上,讓國家持續前進,國發會將在3月底公布「台灣2050淨零排放總說明」,啟動下一個階段社會對話。
藍議員建議去選台南市長 朱立倫回應了 國民黨主席朱立倫今(21)天上午連跑新北市竹林山觀音寺、台北市龍山寺參拜,對於黨籍北市議員王鴻薇建議,黨主席應親征投入台南市長選舉,朱立倫雖然未置可否,但他也表示,台南市國民黨有兩位優秀的同志(立委陳以信、台南市議員謝龍介),他們都很努力,國民黨很快的就會做出提名,大家拭目以待,等於間接否定自己參選的可能性。
中國出招「民航機」擾外島地區!國防部示警:有2大目的 國防部後天將至立法院外交國防委員會作業務報告,書面內容今(21)日曝光,除強調中共擴大對台實戰化演訓頻次與強度,亦重申近期以民航機侵擾我外島地區,有測試國軍應處能力並增加我空防壓力目的,國家安全情勢更為嚴峻。
鄭麗文指控只是剛好?楊志良嗆「陳時中惱羞」:想害台灣絕子絕孫 國民黨立委鄭麗文日前談到「疫情死了800多人」,痛批關鍵就是衛福部長陳時中政策錯誤,如今竟還要開放福島食品,不料反遭網友以「阿中部長加油」聲援留言洗板。對此,前衛生署長楊志良20日發文力挺鄭麗文,認為鄭的指控只是「剛好」,陳時中根本是惱羞成怒,「政府想害台灣絕子絕孫!」
為軍援俄羅斯鋪路?胡錫進嗆「棄俄友美」幼稚 實際對俄立場曝光 俄羅斯入侵烏克蘭月餘,儘管中國採模糊立場,但內部出現譴責、甚至制裁俄國的聲音,盼藉此改善對美關係。對此,中國鷹派官媒《環球時報》前總編、特約評論員胡錫進20日表示,俄羅斯對中國在戰略上至關重要,因為俄國分走美國對中國的龐大壓力,「用棄俄換同美國的和好,這種主張非常幼稚!」
儲能挑戰2》台電投資無法自償、民間投資卻賺到滿盆滿缽 儲能業是誰的神隊友? 全台大停電噩夢再度來臨,為了在大型機組跳電的當下,能有備援電力上來,台電去年11月與儲能業者,正式組成了「電力交易平台」,參與的儲能業者被形容為「電力神隊友」。根據行政院核定前瞻基礎建設「智慧電網總體規劃方案」,台電未來4年,自行建置126.5MW儲能電池設備,初估經費需68.85億元,「造成台電公司龐大負擔」,但該項投資無法增加售電度數,未能直接增加現金收入,投資成本「亦不確定可如數反映至售電費率」,「不具自償性」;這樣不具自償性的投資,為何民間躍躍欲試?(系列2之2)
烏俄戰爭升高兩岸緊張?唐湘龍示警:別讓解放軍出現「這聲音」 俄烏戰火持續延燒,資深媒體人唐湘龍於網路節目《風向龍鳳配》中分析,中國已有43年未曾動武,俄烏戰爭不太可能提高中國以軍事行動解決兩岸統獨問題,軍事部署、武器研發是一回事,他認為中國不會真的對台灣動武,但千萬不要讓解放軍出現「拖越久越不利」的聲音;至於兵役是否延長,他認為不要讓年輕人浪費2年在部隊裡。
儲能挑戰1》全台斷電帶動逾兆商機,儲能貨櫃遍地開花 公安疑慮經濟部不敢放 去年5月迄今,台灣連續發生多起大斷電事故,嚴重暴露出台電輸配電網過度集中的問題,為了加速再生能源等「分散性能源」併網,行政院推動的「智慧電網總體規畫方案」,預計在2025年達成590MW儲能電池快速輔助服務,其中的3分之2儲能設備,必須仰賴民間投資,綠能業者也嗅到了儲能商機,紛紛投入儲能領域,有些業者甚至在中南部大肆購買丁種建地,準備大展拳腳。然而,經濟部去年底的一場協調會議結論,卻讓業者的心涼了半截,經濟部要求,儲能設備僅能進駐「編定工業區」。(系列2之1)
新制教召總體檢!行軍有用嗎?刺針飛彈演訓只能說不能做? 被視為後備戰力革新的新制教召於本月初展開,首梯編成部隊訓練邁入尾聲或剛予以解編,這也將成為軍方政策修正的重要參數。一旦台海開戰,主戰部隊多擔負機動打擊,後備部隊料將執行特定區域守備任務,此次教召也突顯部分問題。與此同時,俄烏戰爭未歇,其中烏軍使用屢創戰果的反裝甲、防空武器,如今也被輿論點名,我方後備軍人也應學習操作。
「拜習通話」奏效?中國對烏俄戰爭立場「微調」 學者揭習近平2大顧慮 中國在烏俄衝突中的戰略選擇,是會保持曖昧策略,靠向俄羅斯,還是往美國和歐盟靠攏?中國國家主席習近平是否會在俄羅斯和烏克蘭之間扮演調人,成了當前懸念。據北京學者分析,從習近平和俄羅斯總統普京的個人交情,再到國家利益、意識型態和統治方式,結構性局勢迫使中國不得不向俄羅斯靠攏,而且中國決策者堅信西方國家才是烏克蘭戰爭的始作俑者,中國表面上會盡量維持中立,但實際行動上會援助俄羅斯。
國民黨「資深新人」輾壓市議員初選 藍青年嗆:阿姨把機會留給年輕人 國民黨台北市黨部日前公布提名登記時程,雖然先前宣稱為鼓勵新人,35歲以下首次參選新人初選加權可達100%,但現任優先提名、新人一起初選的選制下,在北市內湖南港(2選區),以及中正萬華(5選區)捲土重來的前立委李彥秀、回國民黨「同舟」的鍾小平均要與新人拚初選,意外上演「最資深新人」擠壓新人空間的特殊情況。
曝香港1個月暴增5000人染疫死亡主因 醫:台灣有多少「想都不敢想」 香港近期爆發新一波新冠肺炎疫情,當地確診個案已逾100萬例,單月新增死亡案例更突破5000例。對此,醫師潘建志20日於臉書發文提醒,新冠疫情還沒過去,台灣終局之戰的敵人是Omicron病毒的亞變種病毒BA.2,香港目前皆為BA.2,而台灣還能守住沒有大爆發的原因,是因為香港疫苗打得比台灣早,抗體下降,保護力不夠,而台灣還在3個月保護期內。
美國僅把台當區域政府?蔡正元曝「脆弱平衡點」:烏克蘭是台灣的鏡子 俄烏戰火持續,美國總統拜登(JoeBiden)日前與中國國家主席習近平進行近2小時的視訊通話,雙方就烏克蘭、台海等議題展開談話。對此,國民黨前立委蔡正元於臉書直言,美國的《台灣關係法》明定台灣政府僅為「區域自治政府」,這是1個脆弱的平衡點,若有人不惜福,硬要破壞這個平衡點,烏克蘭就是台灣的鏡子。