「Once in a blue moon」跟藍色月亮沒有關係！超可愛的8個中秋應景片語，你知道幾個？
ask for the moon才不是找月亮的意思！超可愛的月亮片語你知道幾個？（示意圖／取自freepik）
跟「月亮」有關的片語
對亞洲人來說，「月亮」被賦予了許多美好和浪漫的意味，詩詞中也經常會出現許多和月亮相關的用法。其實在英語口語中，也有許多和「月亮」有關的片語，現在就來看看這些片語到底代表甚麼意思吧！
over the moon
over the moon 從字面上翻是「在月亮之上」，但其實它就是代表「欣喜若狂；狂喜」，好像一個人開心到可以飛上太空、越過月亮。
The student was over the moon when he discovered that he had been accepted to one of the top universities.（當這位學生發現自己被頂尖大學之一錄取時，他欣喜若狂。）
ask / cry for the moon
ask / cry for the moon 應該很好猜，字面上就是「要天上的月亮」，而這樣的舉動也代表「異想天開；不切實際的要求」，用來形容「某人癡心妄想，想要得不到的東西」。
Stop crying for the moon! There is no shortcut to a successful life.（別癡心妄想了！成功的人生是沒有捷徑的。）
promise somebody the moon
有了上一句的解析，這個就難不倒大家啦！promise somebody the moon 就是「向某人作無法兌現的承諾」，如果有人答應要把月亮摘下來送你，想也知道就是「不可能實現的事」。
Your employees will lose faith in you if you keep promising them the moon.（如果你一直空口說白話，你的員工會對你失去信心。）
shoot for the moon
其實跟 moon 有關的片語還是有一些正向、激勵人心的。shoot for the moon 就是用來激勵別人「力爭最好，爭取達到最高目標」，就像將目標射向月亮一樣。
You should always shoot for the moon. Even if you fail, at least you will have no regrets.（你應該總是力爭最好。即使你失敗了，至少你不會有遺憾。）
once in a blue moon
根據專家的說法，要看見藍色的月亮是非常難的，通常要在火山爆發之後或是茫茫大霧中才能見到，所以 once in a blue moon 就被用來形容「罕見；千載難逢」。
Typhoons occur once in a blue moon in this country; many people have never encountered one.（颱風在這個國家很罕見，許多人從未遇到過。）
to the moon and back
這個片語很常被用在情話當中，如果想要表達「愛意濃厚」的話，就可以說 to the moon and back，代表你對某人的愛像是地球到月球的距離一樣，非常遠，非常愛喔！
Happy Valentine’s Day, honey! I love you to the moon and back.（情人節快樂，親愛的！我愛你愛得不得了。）
moon away / around
moon 除了當名詞的「月亮」之外，其實也可以當作動詞「閒逛；虛度時光」的意思喔！所以 moon away / around 就是用來形容某人「虛擲光陰；一事無成」。
Don’t moon away summer vacation. You should make good use of your time to study.（別虛度暑假。你應該好好利用你的時間讀書。）
moon over somebody / something
在詩詞中常常可以聽到某人「望著月亮思念」，而 moon over somebody / something 就是指「無望地思念」，通常帶有一點「癡心」的意味在，而且是沒有結果的。
The man spends all his time mooning over a girl he met on the Internet.（該男子將所有時間用來無望地思念網路上認識的一位女孩。）
中秋節吃月餅之餘，這些跟「月亮」有關的片語都學會了嗎？
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：愈補愈大洞的勞保錢坑勞動部長許銘春在今年1 月公布委外精算報告，有一項是破產年限因勞保基金運用和操作得當，以及政府連續補貼，從2026年延到2028年。到了中央政府編列明年總預算的8月底，公布2023年中央補貼勞保金額為450億元，這和2020年200億元，2021年220億元，2022年300億元補貼比較，便可觀察出來財務不樂觀，事實上羊毛出在羊身上式的補貼，根本連治標都談不上。但是蔡英文答應的勞保改革到那去了?世代間的整體勞工再如此拖延下去，又和賭俄羅斯輪盤有何不同。
觀點投書：台灣西瓜黨黨主席黃珊珊夏天到了，大口吃西瓜很消暑，而在今年八月底，也要有一個沒正式取名，沒正式建黨，但實際上存在的「台灣西瓜黨」轟轟烈烈誕生，而黨主席是黃珊珊。
觀點投書：蔡英文加持周春米，等於潘孟安執政16年?蔡英文總統在民進黨黨中央推薦五位黨籍縣市長女候選人，她介紹周春米說：「延續榮耀，讓屏東縣再升級的周春米，過去長期在司法界耕耘的堅毅，未來將在現任縣長潘孟安打下的施政基礎下，守護屏東的光榮與驕傲。」潘孟安執政近8年的政績如何， 縣民們有目共睹，指定的接班人周春米若當選，則是潘孟安繼續執政16年，可能會是縣民噩夢的開始。
觀點投書：規劃中、執行中！喬友大火滿週年談縣府的所謂積極規劃彰化縣長王惠美的建設、政策甚至是多如牛毛的承諾支票中，說著積極規劃卻大多都是規劃中、執行中。或是這些承諾與支票常被以牛肉形容，身為食客的縣民鄉親聽到規劃中、執行中就彷彿聽到廚房乒乒乓乓的聲音，可桌上卻是空空如也。說得一口山珍海味，可沒到嘴都不算吃到。
身體感謝祭：《以自由之名》選摘各位器官、系統大家好，歡迎來到第一屆身體感謝祭。本慶典是此肉體運作二十七年來，第一次舉辦，為了感謝大家堅韌不歇、日以繼夜、天衣無縫的團隊合作，特地召集各位齊聚一堂，以致上最深的感激與肯定。今日，讓我們把酒言歡，盡情地、快快樂樂地慶祝！現在，我們歡迎董事長，也是這場活動的總召，靈魂上台為大家致詞。
結婚後該跟公婆一起住嗎？兩派網友戰翻天，過來人曝最大缺點超難克服婚姻不只是兩個人的事，而是兩家人之間的磨合，遇見「天使公婆」是不少網友夢寐以求的最佳情形，然而回到現實，婆媳問題卻是大部分人婚姻中時常會遇到的難解課題之一，婚後與「公婆同住」造成的摩擦，更是許多夫妻避無可避的煩惱。不少人因此好奇，究竟在與公婆同住的狀況下，婚姻有辦法順利維持嗎？
兢兢業業70年，為君主憲政樹立典範，偉大的英國女王伊麗莎白二世伊麗莎白・亞歷珊卓・瑪麗・溫莎（ElizabethAlexandraMaryWindsor）原本是個無憂無慮的英國小公主，但是1936年12月11日那天，年僅10歲的她與英國的命運同時發生重大變化，「不愛江山愛美人」的愛德華八世（EdwardVIII）國王退位，她的父親臨危受命，稱號喬治六世（GeorgeVI）。伊麗莎白是喬治六世的長女，從此成為英國王位第一順位繼承人。
豐原轉運中心啟用 啟動豐原發展核心持續建設山城山城地區含金量最高的交通樞紐「豐原轉運中心」，在台中市政府交通局積極推動下順利完工，將引進超過27條的市區客運路線進站，與緊臨的台鐵豐原車站，提供多元大眾運輸。市長盧秀燕9日出席啟用典禮表示，豐原轉運中心有轉運、商場、停車、活動空間、會議空間5大功能，更可供7種交通工具轉運，將帶給市民更大便利。
蘭馨攜手台中林酒店 中秋響樂溫暖鎮瀾兒童家園月圓人團圓，「饗樂中秋‧有林真好」公益餐會8日晚間在台中林酒店舉行，這項活動是由台中市國際蘭馨交流協會、台中林酒店攜手鎮瀾兒童家園舉行的愛心餐會，邀請兒童家園之兒童、青少年、志工以及老師們參與，在中秋佳節前夕團聚，讓到訪的兒童家園小朋友及師長們感受幸福及社會溫暖。
赴基隆為5位「小雞」授戰旗 柯文哲點名監督基捷建設、市場改建年底選戰倒數，民眾黨雖未推派基隆市長人選，但有提名5位基隆市議員候選人。民眾黨9日下午在基隆舉辦「柯P見面會」，由黨主席柯文哲為5人授戰旗，秘書長謝立功及選戰小組召集人蔡壁如亦出席站台；基隆黨部主委邱臣遠表示，會扮演好「類母雞」角色，與候選人爭取市民認同。
報警後發文歡迎「二創我的影片」 陳時中：報案是針對惡意造假民進黨台北市長候選人陳時中日前發布免治馬桶宣傳影片，其中「公廁偷窺」的片段令外界聯想到電影《熔爐》，近日網路更流傳經改造的宣傳影片，陳時中競選辦公室對此已報警處理，引發討論。陳時中今（9）日晚間在臉書發文滅火，表示「歡迎大家二創我的照片和影片！」
侯友宜偕唐美雲鳴鑼慶中秋 金獎鉅作《天鵝宴》新莊開席「111年新北市巷弄藝起來巡演」重頭戲，9月9日在新莊區運動公園陽光草坪隆重登場。由國家級藝文團隊「唐美雲歌仔戲團」獻演金鐘鉅作「天鵝宴」。市長侯友宜與扮演唐太宗的唐美雲，共同鳴鑼宣布天鵝國宴在新莊開席，為此系列活動營造了最高潮。
「校園瘋文資」前進極東臺灣 福連國小師生用樂高認識馬崗石頭屋新北市文化局「校園瘋文資」系列活動今年首度結合樂高積木，與學校一同瘋文資，4至8月分別與5所學校新店國小、中和自強國小、板橋後埔國小、淡水鄧公國小及鶯歌國小合作推廣學校周邊特色文資點，包含市定古蹟碧潭吊橋、中和瑞穗配水池、台北放送局板橋放送所、歷史建築淡水木下靜涯舊居及文化景觀鶯歌石，與樂高官方認證的樂高達人達達老師(胡政達)共同創作古蹟模型。9月最後一站來到全校僅6位學童的貢寮福連國小，師生合力挑戰組裝樂高版馬崗石頭屋。
中秋來府中15! 9、10月沉浸式圓頂投影體驗展現正展出中中秋連假歡迎來府中15體驗「圓宇宙－沉浸式圓頂投影體驗展」，民眾只要進入充氣式圓頂內即可感受四面八方被影像包圍的震撼，本次9、10月放映主題為「別有DOME天」，特別精選一系列上半年工作坊學員嘔心瀝血創作的環景影像，讓人置身於視覺創意影像之中，開啟感官體驗的新層次。
高市建築工地登革熱清消 工務局全程監督落實投藥消毒高雄市於9月6日出現首例登革熱個案，工務局啟動登革熱稽查機制，立即動員清查警戒區內建築工地，要求每天清消熱噴藥劑及隔週進行水噴藥劑，持續進行工區內積水處消毒工作，並針對周邊水溝進行投藥防治病媒蚊孳生。
高市環保局病媒防治大作戰 積極防堵登革熱疫情擴散高雄市前鎮區出現首例本土登革熱確診，個案於8月29日出現發燒、頭痛、全身痠痛、四肢骨頭痛、噁心嘔吐、食慾不振等症狀，因症狀持續未緩解，9月5日經生化檢驗後通報確診登革熱，為嚴防疫情大規模蔓延，環保局已根據疫調結果擴大防治範圍，針對疑似個案區域加強環境消毒；環保局局長張瑞琿今(9)日前往防治現場督導噴藥消毒及加強孳生源檢查，並給現場防疫人員鼓勵打氣。
高雄農友AI聰明種 大智莊稼91種蔬果收益分析好幫手高雄持續推動智慧農業，以高雄農來訊作為農民智慧農業入門的好幫手，除了獲得今年智慧城市創新應用服務獎的肯定，並持續開發，推出全台首創大智莊稼AI收益分析，已建立91種蔬果的收益決策輔助，只要在Line搜尋「農來訊」官方帳號，點選「AI幫幫忙」的「大智莊稼」就能使用。農友只要輸入種植作物的產量、產期，系統就能預估收入，並依照作物特性給予不同的建議，讓AI幫助農友聰明種，決策更智慧。
台南路平市民超有感！南138線、南168線、南177線道路一次性完成工為提供民眾平坦安全的道路，市長黃偉哲要一條一條的做路平，但市府預算有限，積極爭取中央經費挹注；110年爭取到中央前瞻計畫經費約3,585萬元，今一次性完成新化區、新市區東西向主要道路南138線、南168、南177線等路平工程，道路與路樹竄根問題一併改善，整體環境平坦、舒暢，煥然一新。
黃偉哲朝聖一睹建物風采 台南文青景點「南埕衖事」開幕台南中西區再添一特色文青景點！台南市長黃偉哲今(9)日早上受邀前往「南埕衖事TainanLòngStory」開幕，搶先一睹建物風采、品嘗冰品甜食。黃偉哲為南埕衖事開幕獻上祝福，並與立委陳亭妃以及多位地方民代共同為店面招牌揭幕，邀請民眾來台南走走，務必來參觀南埕衖事的特色建築。
英國女王駕崩》新國王登基後想做這些改變 查理三世能讓王室繼續存在嗎？高齡96歲的英國女王伊麗莎白二世8日駕崩，王位由她的長子查理三世（查爾斯王儲）繼承，成為英國70年來首位新君主，而外界也在看這位做為15國國家元首的新國王，能否延續英國王室光輝。此外，查理三世先前曾透露，登基後想減少王室重要成員人數，以節省開支，並把女王生前鍾愛的巴摩拉城堡改為博物館來緬懷她。
台南路平市民超有感！南138線、南168線、南177線道路一次性完成工為提供民眾平坦安全的道路，市長黃偉哲要一條一條的做路平，但市府預算有限，積極爭取中央經費挹注；110年爭取到中央前瞻計畫經費約3,585萬元，今一次性完成新化區、新市區東西向主要道路南138線、南168、南177線等路平工程，道路與路樹竄根問題一併改善，整體環境平坦、舒暢，煥然一新。
高科技儀器稽查高市五大工業區 揮發性有機物洩漏源無所遁形高雄市環保局為有效改善空氣污染，杜絕異常排放，今年針對大發、林園、臨海、大社及楠梓五大工業區，啟動專案深度稽查，導入高科技儀器，使揮發性有機物洩漏無所遁形，間接減少衍生性PM2.5生成。稽查發現林園工業區三家廠商有洩漏情形，最高將依法處分135萬元，並命期限限期改善，以維護本市空氣品質。環保局長張瑞琿表示，揮發性有機物為在大氣中，沸點在攝氏二百五十度以下有機化合物之空氣污染物總稱，包含苯、甲苯、氯乙烯等，其能與大氣中的其他空氣污染物如氮氧化物，反應形成臭氧。部分揮發性有機化合物並有可能危害人體健康。
觀光局打造童話夢幻風！蓮池潭奇幻樂園、旗津版希臘愛琴海 中秋打卡點中秋連假安排好要去哪裡玩嗎？趕快來高雄蒐集時下最好玩、最好拍、最童趣的打卡景點！高雄市政府觀光局9月份在田寮月世界有繽紛熱氣球浪漫起飛，本周末連假開始更特別在左營蓮池潭兒童公園及旗津貝殼館設置了新的打卡景點，有如童話故事般愛麗絲夢遊仙境的「奇幻樂園」及浪漫希臘風「愛琴小伊亞」，已經吸引許網友熱議分享，不管是家長帶孩子出遊、情侶約會，絕對不要錯過。觀光局長周玲妏表示，受疫情影響，許多人無法安排出國旅遊，為了讓民眾不用搭飛機就可體驗歐洲風情，9月起在蓮池潭兒童公園及旗津貝殼館設置超夢幻場景。左營蓮池潭是高雄著名景點，東北側的兒童公園是高雄首座兒童共融公園，今年4月全新設置南台灣最長30米溜索吸引許多小朋友來挑戰，為了增加公園的多元性與豐富性，以童話故事-愛麗絲夢遊仙境為藍圖，設計一座「奇幻樂園」，用童趣的場景帶領大小朋友走進一場歡樂奇幻旅程。
巡檢校園中秋連假不間斷 謝文斌：加強清除孳生源防治登革熱近期登革熱疫情升溫，上個月國內也出現今年首例的本土病例。為加強校園登革熱防治工作，教育局長謝文斌今（9）日下午到五甲國小巡檢校園環境，表示學校對於疫情不能輕忽，防疫工作不因假期中斷，中秋連假期間仍應加強校園巡檢清除孳生源，落實「巡、倒、清、刷」，以降低疫情傳播風險。
屏東農再美肌護膚限定店再進台北華山 魚鱗絲瓜可可變身保養品讓你與眾不同陳逸群/屏東將生鮮農漁產品華麗變身為美肌護膚產品，以屏東農再美妝保養品的產地為設計主軸，帶領消費者身歷其境地感受特有的屏東生活風格，及屏東農再社區自在的生活態度，進而訴說屏東農再社區推動美妝保養產業的故事與期盼。充滿屏式生活風格的「好屏生活－屏東社區產業限定店」，即日起至9月25日（日）將在台北華山1914文創園區－玻璃屋，進行為期17天的快閃活動。縣長潘孟安表示，屏東縣是花果天堂，也是許多生技美妝產品的生產故鄉。從事務農或養殖的農漁村，過去都不知道可以結合美妝生技，將生鮮產品變身為面膜、美肌護膚等產品。透過農村再生計畫的推動，以產官學的合作模式進行輔導，至今已研發生產出30多款面膜、保養品、沐浴及身體保養等產品，並透過包裝設計讓過往不顯眼的社區產品，提升產值及價值，讓農村永續經營，同時，也為年輕人鋪下一條返鄉之路。縣長潘孟安指出，為了讓更多人認識與了解這些農村再生社區研發與製作的社區美妝保養品，今天的開幕活動便邀請在美容界擁有超資深經歷的保養美妝專家SAM老師分享美肌護膚的保養方法，更針對日常使用的化妝包以及身體沐浴等保養，來教大家如何以屏東農再美妝保養品進行配搭，進而認識屏東農漁產也能製造面膜、美肌護膚等產品，拚出農村軟實力，在農村產業經濟藍海中尋求突破。此外，把擦的保養品變成吃的保養品，去年頗受消費者青睞的枋寮鄉新龍社區推出的龍膽石斑魚麟膠原蛋白霜淇淋，今年也將在華山1914文創園區屏東限定店開賣，挑戰大家對膠原蛋白霜淇淋的視覺與味蕾。活動期間只要消費滿800元即可參加「當日好屏驚喜」活動兌換贈品，周末期間則新增不同優惠活動，9/17-9/18增加5折及9折的折扣優惠，9/24-9/25下午4點至6點期間更有單日限量10名的優惠活動，凡單筆消費滿2,000元，即可享有現場敷面膜及10分鐘肩頸按摩的沉浸式體驗。自9月9日起至9月25日到華山1914文創園區的屏東農再美妝保養限定店，為自己挑選社區生鮮農漁貨、以及民俗植物萃取出的保養品，順手帶上滋潤面膜，體會一下來自屏東農再社區的溫暖與呵護吧。相關活動詳情請上「屏東縣農村再生社區平台」粉絲團查詢。
英女王辭世留言「祈禱身體健康」挨轟 許淑華秒刪文：小編無心之過英國女王伊莉莎白二世（ElizabethII）8日於蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡辭世，享壽96歲，全球哀悼。但民進黨台北市議員許淑華卻被網友發現，今（９）日竟在英國在台辦事處臉書貼文留言「祈禱英國女王身體健康，一切平安」，雖事後立即刪文，仍引發大批網友留言怒嗆。
陳時中報案控馬桶影片被二創 媒體人嗆「先告我」：有人被傳喚肯定落選民進黨台北市長參選人陳時中日前推出廣設免治馬桶政策影片，其中出現「偷窺」片段引發爭議，陳時中競選辦公室9日表示，網路流傳陳時中與電影「熔爐」進行改造的影片，競選總幹事吳思瑤對此已經報案。不過，媒體人朱凱翔認為，只要有任何一個人因為這個案子被傳喚，就是陳時中可以確定落選的那一天。
圖輯》從邱吉爾到特拉斯，女王與她的15位英國首相自1955年至今的英國歷任首相全部都由女王伊麗莎白二世委任，2022年的新首相特拉斯（LizTruss）是第一位被邀請前往蘇格蘭巴摩拉爾城堡（BalmoralCastle）接受女王任命的首相。
台北市長選戰「三腳督」首同台！黃珊珊、蔣萬安、陳時中羽球賽同台拚政見第8屆「羽您有約」羽球公益賽9日上午在台北體育館舉行，主辦單位除邀請台北市長柯文哲出席，藍、綠、白3位台北市長候選人蔣萬安、陳時中與黃珊珊也都到場，3人也在主辦單位安排下緊緊坐在一起。陳時中進場時和蔣萬安握手，卻沒和黃珊珊握手，但陳坐下後也偶爾和黃珊珊交頭接耳，3人還一起對鏡頭比「讚」。
