「white elephant」不是指「白色大象」！這4句英文片語，背後意思你肯定猜不到
英文片語「white elephant」直翻會超怪，千萬不要直翻喔！（示意圖／取自Pixabay）
白色是純潔的顏色，小編也超喜歡白色，但你們知道原來白色也是有許多片語的唷，一起來看看有哪些吧～
white lie 善意的謊言
A little white lie doesn't hurt, or so she thinks.（善意的謊言無傷大雅，至少他是這麼想的。）
white elephant 華而不實的東西
You could say a superyacht is the modern white elephant.（你可以說豪華遊艇是現代社會中華而不實的東西。）
white as a ghost 蒼白得像鬼一樣
What did you see? You're white as a ghost!（你剛剛看到什麼啊？你臉色白得像鬼一樣！）
whiter than white 清清白白、從沒做過壞事
He swears he's whiter than white.（他發誓他清清白白。）
put...down in black and white 白紙黑字寫下某事物
It's not official until you put the terms down in black and white.（在你把條款白紙黑字寫下來前，都不算正式生效。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：民代交棒子女的省思年底的縣市長和民代的選舉，黨內初選已經正式開跑了，觀察到台中市議會一個有意思的狀況，一些資深的萬年議員，紛紛推出自己的子女出征，希望可以獲得選民的認同，處處可見的選舉看板，一個個都是老推少，一起打拼。
電影事業的趣味在於拍片本身：《憑空而來》選摘（3）既然正在談百老匯劇院的話題，我曾受邀演出尼爾．賽門的喜劇《陽光小子》（TheSunshineBoys）的電視版，電影版則是由喬治．伯恩斯（GeorgeBurns）和華特．馬殊（WalterMatthau）主演，這是赫伯特．羅斯最好的一部片，當然他的兩個主角都非常出類拔萃。電視重拍則由我和彼得．福克（PeterFalk）擔綱；彼得．福克是一位非常有天賦的演員，和他談話非常有趣，他的許多要求和怪癖常讓導演抓狂，而我則一如往常，天使一枚。不回嘴，沒有問題，熟記我的台詞，告訴我站哪個位置，告訴我你要什麼，我全力以赴。莎拉．潔西卡．帕克（SarahJessicaParker）雖然那時沒有太大名氣，但是才氣橫溢毫不遜色，她飾演女主角演得精采極了。涵蓋鏡頭非常多，因此必須從不同的角度和不同大小的遠景特寫一次又一次的拍攝。
黃小玉價格飆漲 極端氣候、戰爭引糧食危機烏俄戰爭持續推升原油與天然氣價格，美國5月消費者物價指數(CPI)年增率8.6%，創下41年來新高，就連對經濟名詞不了解的人也注意到--通膨來了。值得注意的是，近年來農產品價格漲勢劇烈，漲幅不遜於油價，也是推動高通膨的主因之一，尤其是今年2月份FAO全球糧價指數因俄烏衝突創下歷史新高，甚至高於2011年糧食危機時的情形。
美台經貿活動熱絡，台灣參加「選擇美國投資峰會」人數破紀錄！美國政府舉辦的全球性招商活動「選擇美國投資峰會」星期天起在華盛頓近郊一連舉行4天，這是自新冠疫情後峰會首度恢復以實體方式舉行，參加這次投資峰會的台灣代表團人數再破紀錄。美國商務部官員說，這顯示美台經貿關係的強健，雙方不只在貿易上有緊密關係，台灣也是美國可信任的伙伴，商務部已將台灣列為美國的優先市場。
國軍直升機、無人機殺手現身！神弓操演2刺針飛彈當場打爆靶機為驗證國軍戰備整備，陸軍第4作戰區近日執行「年度飛彈射擊—神弓操演」，依作戰進程想定，誘導「雙聯裝刺針飛彈系統」及「復仇者飛彈車」，執行野戰防空任務。操演全程設置空中靶彈及靶機，作為模擬來襲的敵機，實施實彈、實距離射擊，展現精準打擊火力，當飛彈擊中靶彈、靶機時產生的爆炸鏡頭均被捕捉，國軍展現野戰防空強大火網，場面震撼。
「猴痘可能通過性接觸傳播！」醫師提醒：衣服、床單也會傳疾管署日前公布台灣出現首例猴痘境外移入個案，引發各界關注。對此，皮膚科醫師蔡逸姍於臉書發文說明，猴痘為人畜共通及人傳人疾病，結痂掉完才沒有傳染力。兒科急診醫師吳昌騰也於臉書發文提醒，猴痘病毒一般是通過破損的皮膚、呼吸道、眼睛、鼻子和嘴巴進入人體，由於猴痘病毒的DNA在表面上非常穩定，被感染者污染的衣服和床單也可以傳播疾病。
鄭文燦談桃園藥師補助「盼各縣市參考」 蔡炳坤不示弱：北市補助更多國內新冠肺炎疫情看似收斂，藥師公會全國聯合會26日於台北市花博公園舉辦園遊會，總統蔡英文、桃園市長鄭文燦，以及台北市副市長蔡炳坤等人均到場。鄭文燦致詞時表示，雖然蔡炳坤在現場，但他還是要提桃園對藥師的補助，希望各縣市政府都參考一下。對此，蔡炳坤回應，由於台北市消費高一點，因此補助比桃園更多。
「旅繪‧台中」水彩大展開幕 要民眾跟著藝術名家遊台中由台中市政府文化局與中華亞太水彩藝術協會首次合辦的「旅繪‧台中」水彩大展，26日起在大墩文化中心登場，來自全國的35位藝術家應邀為台中各大景點實地寫生，包括台中公園、后里馬場、高美濕地和第二市場等，共計47件精采作品，展期至7月13日止，歡迎民眾前往感受藝術家筆下的魅力台中，今年夏天跟著藝術名家一起輕鬆暢遊台中。
美國商會示警台灣供電問題 藍委批：把廠商逼到無路可退台灣美國商會日前發布《2022台灣白皮書》，內容提及台灣有3大急迫性問題，首要問題即為要有安全及穩定的能源供給。對此，國民黨立委李貴敏25日於臉書發文批評，民進黨政府始終不願意面對缺電現實，只想用大內宣混淆視聽，導致如今缺口擴大致難以收拾，行政官員張口閉口持續努力，更是1張隨時會跳票的空頭支票，真令人難以置信。
中市第2劑兒童疫苗、第4劑65歲以上長輩疫苗覆蓋率 六都第一全國26日新增3萬9,586例本土個案，台中市新增5,520例本土個案，其中5,262例為快篩陽確診，占95.32%。副市長令狐榮達於疫情線上記者會表示，台中市第2劑兒童疫苗覆蓋率和第4劑65歲以上長輩疫苗覆蓋率，都是六都第一，感謝各位市民朋友踴躍施打，提升城市防護力。他也提醒市民，台中市成人劑型BNT疫苗即將用畢，有意願施打BNT的市民朋友、國高中青少年請盡速安排接種。
民眾熱情參與台中會展中心簽梁活動 盧市長抱愛犬現身共享喜悅台中市政府6月24日至25日於市府廣場舉辦台中國際會展中心簽梁活動，25日適逢週六，許多民眾一早頂著艷陽到市府廣場表達支持，除有家庭攜老扶幼，還有不少企業、社團組團到場，外國朋友也來共襄盛舉。接近中午時分，市長盧秀燕突然帶著家中毛小孩「路易」驚喜現身，民眾紛紛開心合影，氣氛溫馨。
中市大安區農會歡慶100週年 盧市長感謝照顧農民歡慶台中市大安區農會創立100週年，台中市政府農業局輔導大安區農會，26日在大安區農業資材服務中心，舉辦創會100週年暨大安葱文化節推廣活動，台中市長盧秀燕表示，大安區農會長年輔導在地農民產業升級，生產優質農特產品，推廣產銷履歷認證並積極開發加工品，行銷「大安五寶」，包含蔥、米、酒、芋頭、肉品，全台知名，感謝大安區農會落實照顧農民的社會責任。
茶茶小王子X朝霧茶莊聯名店在日月潭開幕了！今（26日）茶茶小王子x朝霧茶莊聯名店於向山遊客中心向山店舉辦開幕剪綵暨品牌發表會，至今茶茶小王子已經開了機場店、故宮店、伊達邵店、向山店、士林店五家分店，聯名店主打京都優質宇治抹茶與臺灣頂級紅玉紅茶的結合，創造與眾不同的新茶飲風尚。
注意！綿羊出沒 十三行博物館打造八里親子必拍新地景位於新北市八里區的十三行博物館地處山海之間，優美的環境令人稱羨，緊鄰在側的新北考古公園自2019年開放以來，憑藉著得天獨厚的地理條件與難得一見的史前風格，廣受大小朋友的喜愛，是北臺灣相當具有特色的都市文史花園。其融合八里山海地景的生態設計，加上淡水河口著名的夕陽美景，已成為攝影愛好者的打卡聖地。
新北市美術館藝術STEAM課程學生創意玩延續去年以「藝術」為核心的跨域教案開發成果，今年新北市美術館持續結合不同領域藝術家及學校辦理「藝術STEAM計畫」，共同探索藝術教育的新可能，共計邀請17組藝術家與新北市17個學校共同開發17則教案，於今年4月開始進班進行教案實作，學生們透過藝術創作學習自然、科技及數學等領域學科，同時也展現豐沛的創造力。
陳時中選北市？柯文哲喊「陣前易將兵家大忌」：關心誰接指揮中心年底台北市長選舉腳步逼近，民進黨人選至今懸而未決，原先黨內呼聲很高的衛福部長陳時中近期民調下滑，引發外界關注。對此，台北市長柯文哲26日下午出席民眾黨智庫論壇前受訪時表示，他比較關心指揮中心由誰接任，陣前易將乃兵家大忌，雖然確診數明顯下降、但死亡數仍高，顯然有相當多黑數。
幕後》賴清德動脊椎手術取消露面 黨政高層曝外套不離身為了藏「它」副總統賴清德因為椎間盤突出開刀，預計休養2、3日。據1名知情高層透露，其實這不是首次發作，在去年公投宣講期間，賴清德就因為過度勞累而發作過一次，當時賴清德認為，要力拚公投過關，所以忍痛未處理，也全台跑透透，創下破紀錄的百場宣講。賴清德公投後就都沒問題，只有公投期間才有使用護腰，是這2日才復發。
墨西哥首都舉行LGBT驕傲遊行 「首個同婚合法化亞洲國家」台灣不缺席受到COVID-19疫情而停辦2年的墨西哥市驕傲遊行，25日首度回歸，主辦單位估計約30萬人參與，而我國駐墨西哥代表處也獲邀參加，與會者拿著「亞洲首個也是唯一同性婚姻合法化國家」標語。另外，墨西哥維拉克魯茲州議會6月初也修法，直接承認同性婚姻，讓墨西哥朝全國同婚合法化往前邁進一步。
政治阿信變阿甘！林佳龍「全黨北市等一人」氛圍中鴨子划水爭提名民進黨台北市長人選未定，正國會掌門人林佳龍提出不少政見積極爭取，不過，今年3月新潮流重要幹部段宜康2度在臉書開酸，林佳龍要在派系部分獲得黨的青睞，恐要付出不少努力。有一同情林佳龍的黨政高層分析，林佳龍現在的心境是從「政治阿信」變成「政治阿甘」，不斷往前跑、鴨子划水盼獲得黨的徵召；另一方面隨著疫情未歇溫，原本被鎖定出征北市的衛福部長陳時中也不斷在議題中失血、聲勢消風。
烏日九德區段徵收第二次事業計畫公聽會近百人參與 中市地政局廣納建言台中市政府25日於烏日區仁德社區活動中心召開「烏日九德地區區段徵收案」第二次事業計畫公聽會，近100位相關權利人踴躍參加，現場加強落實防疫措施並圓滿落幕。地政局表示，考量因疫情無法到場的民眾，此次公聽會同時提供臉書線上直播服務，方便民眾參與及市府廣納建言，後續也將報送區段徵收計畫書至內政部審核，並預計於今年10月至11月期間辦理區段徵收公告作業。
舉債重發重陽敬老金？蔣萬安批「對長輩情緒勒索」 柯文哲反問錢從哪來台北市長柯文哲上任後取消發放重陽敬老金，北市藍綠議員聯手通過《重陽節禮金致送自治條例》，藉此迫使柯市府發放重陽禮金，行政院也說明此舉「不違法」。對此，柯文哲喊話，要國民黨台北市長參選人蔣萬安表態「是否贊成舉債發禮金？」蔣萬安26日反嗆，柯文哲是在「對長輩情緒勒索」，柯文哲則質疑，蔣萬安最後講清楚發禮金的錢從哪裡來，還是要舉債？
發戰帖嗆辯「大巨蛋卡蛋」 柯文哲點名：花敬群不要逃！台北大巨蛋避難層防火性能仍在內政部審查中，台北市體育局日前表示，大巨蛋要在10月試營運確定跳票，台北市長柯文哲質疑審查太久，被內政部次長花敬群反嗆，中央審查並無阻擋，北市府「自己要打屁股」。對此，柯文哲26日受訪時回應，盼與內政部公開辯論，並喊「花敬群不要逃」。
茂林公車小黃啟用 陳其邁：提供偏鄉就醫平權的便捷運輸服務高雄市長陳其邁今（26）日至茂林參與公車式小黃啟用典禮，這將是高雄第59條公車式小黃路線，同時也感謝立法委員伍麗華、高雄市議員范織欽、林義迪，中央到地方一同來關心部落及偏鄉的就醫需求，公車式小黃提供茂林鄉親和部落族人到醫院看病最便捷的方式，讓族人無論在就醫、防疫都獲得最好的照顧。
「電價漲幅最少5%！」國民黨：民生用電一定要凍漲經濟部電價費率審議會將於27日討論調漲2電價，經濟部長王美花日前已表示，全世界電價都在漲，整個方向是做合理反映。國民黨26日召開「炎夏漲電價、蔡政府欠電」記者會，國民黨副秘書長王育敏表示，現在疫情還在高原期，通膨飆升、失業率也創新高，人民生活已經很辛苦，國民黨要求民生用電一定要凍漲。
「反骨男孩」艾瑞絲擔任連鎖茶飲一日店長 引來粉絲爭相朝聖來自知名網紅團體「反骨男孩」成員的艾瑞絲，外型火辣又兼具天使臉孔，出道之後圈粉無數，時常透過社群平台與粉絲互動的她，25日應邀南下高雄，為連鎖茶飲「湯尼紅茶」旗艦店開幕活動造勢，在地的立志中學、海青工商同學們帶來活力十足的熱舞表演炒熱氣氛，她首度以短髮新造型公開亮相，還為粉絲親自調製手搖飲，甜美可愛笑容引來粉絲爭相朝聖拍照，直呼要暴動了！
視察梓官潭子底抽水站新建工程 陳其邁：盼加速解決北梓官淹水問題高雄市長陳其邁25日率市府水利局，在立委邱志偉、副議長陸淑美、議員高閔琳及多位在地里長的陪同下，視察梓官潭子底抽水站新建工程。陳其邁表示，潭子底抽水站工程總共1.32億的經費，感謝邱志偉在中央積極爭取預算，亦感謝議會大力支持，本項抽水站工程完工後，抽水機組每秒可抽12噸的水量，希望能加速解決困擾當地市民朋友的淹水問題
今日新增134例死亡，3萬9586本土確診！疫情下全球唯一賺錢飯店，晶華董事長：別浪費危機中央流行疫情指揮中心今(26)日公布國內新增39646例COVID-19確定病例，分別為39586例本土個案及60例境外移入；另確診個案中新增134例死亡。指揮中心表示，今日新增之39,586例本土病例，為18,372例男性、21,205例女性、9例調查中，年齡介於未滿5歲至90多歲以上，個案分布為臺中市(5,520例)、新北市(5,320例)、高雄市(5,309例)、桃園市(3,791例)、臺南市(3,786例)、彰化縣(2,761例)、臺北市(2,734例)、屏東縣(1,655例)、雲林縣(1,111例)、新竹縣(1,008例)、苗栗縣(906例)、南投縣(902例)、新竹市(837例)、宜蘭縣(786例)、嘉義縣(757例)、花蓮縣(587例)、嘉義市(548例)、基隆市(484例)、臺東縣(396例)、澎湖縣(201例)、金門縣(166例)、連江縣(21例)。
綜所稅30日截止申報倒數，兩招檢查是否成功完稅綜所稅申報及繳納期限到6月30日，財政部統計至21日，至少仍有15%的綜合所得稅納稅義務人未完成申報，呼籲民眾利用網路或臨櫃加開時段儘速完稅，可透過兩種方式，檢查是否已成功申報、繳稅。
午後強降雨 中市建設局成立緊急應變小組因應氣象預報25日午後熱對流旺盛，易有短延時強降雨發生，台中市府建設局做好防災準備，已於25日下午2點開設三級緊急應變小組，各搶災單位及災修廠商加強整備及警戒待命，備妥各項救災人力機具與資源，持續戒備並適時啟動應變機制。建設局長陳大田特別提醒市民注意行車安全，如發現道路受阻、無法通行，可撥打台中市民一碼通1999專線通報。
台中市兒童疫苗施打「三管齊下」 5-11歲第2劑接種率六都第一全國25日新增4萬0293例本土個案，台中市新增6,075例本土個案，其中5,772例為快篩陽確診，占95.01%。副市長令狐榮達在疫情線上記者會表示，依據中央統計至6月23日的接種資料顯示，台中市5-11歲兒童第2劑接種率為7%，接種率六都第一，市府也於25日在全市12個學校，開設假日校園兒童BNT疫苗快打站，預計將近5千名5-11歲兒童將接種疫苗。
