機器Act up不是動起來、Cook up也不是煮起來！一篇文學會4句台灣人最容易搞混的實用片語
這4句UP結尾的片語很實用卻容易混淆。（示意圖／取自unsplash）
為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「The motor acts up!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。……以up作字尾的片語常被譯為「…起來」，但以下三例的實際意思卻天差地遠：
Act up
說明：act up常被誤解為「開始行動」，其實此語是表示機器「故障」或身體部位「犯病」，也可以用來指小孩子「調皮搗蛋」。
例：The car’s engine acts up from time to time. 這輛車的引擎經常故障。
例：These boys always act up in class. 這群男孩上課時老是調皮搗蛋。
Cook up
說明：動詞cook是「煮」，但cook up跟烹飪沒有關係，加了介系詞up的cook意為「竄改、捏造」，cook up也就是「編造」謊言、藉口換取他人信任的意思。
例：That does it! Do not cook up any excuse for failure again. 夠了！不要再為失敗編造任何藉口。
Draw up
說明：Draw大家很熟悉，是「畫」，但draw up意思就很多樣，來看例句：
起草，制訂
The lawyers drew up a contract over the weekend. 這律師周末擬了一個合約。
使靠近
Draw up a chair and sit down. 拉把椅子過來坐下。
停住
A truck drew up in front of the house. 一輛卡車在房子前停下來。
Not add up
說明：add up有「加總」之意，但口語上add up另可表示「合理、前後一致」，作為此解時，常以否定句型表述。
例：His story doesn’t add up, so I don’t buy it. 他的說法不合情理，所以我不相信。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
吳子嘉曝行政院長意外人選 朱學恒驚呼：這輩子第一次聽到外傳若重大公投案通過，行政院長蘇貞昌將下台，《美麗島電子報》董事長吳子嘉日前預測，若蘇貞昌下台，將由國安會秘書長顧立雄接任。對此，「宅神」朱學恒在YouTube頻道《朱學恒的阿宅萬事通事務所》直播中表示，這輩子第一次聽到有人這麼說也是吳子嘉，但自己並不喜歡顧立雄，因為顧立雄是「聽老闆話的狗」。
北市調囤房稅重傷建商？10%滯銷新成屋稅率恐翻倍台北市議會法規委員會日前審議「建商囤房稅」、《台北市房屋稅徵收自治條例》修正案，自2019年提的草案，終於在討論過後送出委員會，依照修訂，未來起造人（建商）的房屋稅將調整為前18個月2%，之後才調回3.6%，不過仍待相關法案送大會二、三讀通過才會實施。根據北市府資料，自2017年7月實施現行的建商囤房稅（前3年稅率1.5%）以來，超過7成以上房屋都能在1年內售出，超過3年以上未售出的，分別為2017年的19%、2020年的15%，但若改為18個月優惠，1成新成屋可能會受影響。
北市調高建商囤房稅成藍綠共識？她曝有一隱憂台北市議會法規委員會5日正式將「建商囤房稅」、《台北市房屋稅徵收自治條例》修正案送出委員會，若順利通過，未來建商拿到使照販售，前18個月將課徵2%房屋稅，之後則將恢復一般3.6%的房屋稅，不過仍待台北市議會大會最終審議結果。對於自去年起紛擾的建商囤房稅能否順利過關，藍綠與小黨議員大多保持樂觀態度，而此案預計最快在12日排入大會二讀。
年輕人轉向挺核震撼民進黨 郭正亮：都要怪拜登啦據《新新聞》報導指出，民進黨透過「焦點訪談」發現，30歲以下的年輕人對4項公投傾向投下同意票。資深媒體人趙少康在《鄉民來衝康》節目中指出，年輕人認為地球暖化等問題比核能更嚴重，才會贊成核四。
國民黨公投前犯忌？宅神「3案」急喊：對手這麼笨，笑就飽了！國民黨力推反萊劑美豬、公投綁大選2公投案將於8月28日登場，國民黨主席卻將在公投舉行前1個月、7月24日進行改選。對此，名嘴「宅神」朱學恒昨（9）日表示，公投「大戰當前」，民進黨都要開始四處下鄉宣傳了，國民黨卻連2個月後的黨主席是誰都不知道，「難怪吳子嘉董事長每天看到我都笑得那麼開心啊！對手這麼笨光笑就飽了啊！」
風評：人窮志短國民黨，一切只能向錢看有意參選黨主席的張亞中教授抗議國民黨「排貧」，並公開在臉書徵求「千萬本票」，好拔刀相助他參選，這不是張亞中第一次抗議，二０一九年他參與國民黨總統初選時，就批評費用太高，一繳就是五百萬的「選務費用」，形同五百萬打水漂，只為爭取三次電視辯論露臉的機會；這次黨主席選舉，開創繳交「保證金」先例，在登記與選務作業費之外，要繳交一千萬「天價本票」，當選視同黨主席為黨的募款，落選則退還。
趙春山觀點：G7「抗中」，臺灣成「利益攸關者」「七大工業國集團」（G7）成員國（美、加、英、法、德、義、日）外交部長5月3日至5日在倫敦集會，地主國英國還邀請了澳洲、印度、南非及南韓的部長參加。這是G7兩年來的首次會面，會後更難得建立共識，發表了長達1萬2,400字的「聯合聲明」。美國前總統川普執政期間，強調「美國第一」，並採取帶有濃厚「單邊主義」色彩的對外政策。川普任內對國際組織所扮演的角色不屑一顧，對參加國際會議也沒有興趣。此導致美國的國際地位每況愈下，美國與盟國的關係更受到不利影響。因此，這次倫敦G7外長會議，可視為拜登政府上任後的一次重大外交出擊，足以展現在美國主導下，西方盟國一致對外的團結形象。由於地緣因素，使俄羅斯成為與會歐洲國家關切的主要安全威脅來源。俄羅斯4月初於邊境集結軍力，引發烏克蘭政府抨擊，緊張情勢再度升級。莫斯科雖於4月23日自烏東地區撤走部分軍力，但該地區情勢仍未緩和。故G7「聯合聲明」譴責俄羅斯「破壞區域穩定、非法併吞克里米亞，損害其他國家的民主體制，以及進行惡意網絡攻擊及虛假信息。」美國國務卿布林肯（AntonyBlinken）在會議結束後，更立即訪問烏克蘭首都基輔，並向烏克蘭總統澤連斯基（VolodymyrZelensky）保證，美國將持續強化與烏克蘭的安全夥伴關係，並與烏國保持緊密合作，以確保其能夠抵禦侵略。美國關切的則是「抗中」。雖然參與G7的歐亞盟國各有「為難之處」，但卻同意在「聯合聲明」中，共同呼籲「中國建設性地參與基於規則的國際體系」，敦促「中國承擔並履行與其全球經濟角色相符的義務和責任。」而聲明最讓中共不滿的是，以「呼籲中國尊重人權和基本自由」為由，批評中共在香港、新疆和西藏推行的政策。來自中共的強烈反應可以想像。中國外交部發言人稱臺灣參與國際組織「包括主權國家組成的世界衛生組織活動，必須按照『一個中國』原則來處理，這是聯合國大會第2758號決議和世衛大會25.1號決議確認的重要原則」；此外，中共還倒打一把，指稱G7中包括疫情最嚴重和醫療技術最先進的國家，理應聚焦國際抗疫合作，促進疫苗公平分配，「而不是只自己囤積疫苗，對幫助其他國家只做些不疼不癢的表態。更不應該以高人一等的心態對他國橫加指責和干涉，破壞國際抗疫合作這一當前頭等大事」。
汪葛雷觀點：蘇貞昌已成蔡政府換不掉的「重擔」近幾個月，蘇貞昌接連捲入萊豬、三階等爭議，用人又因丁怡銘引來大幅爭議。而現在眼看8月民進黨四項公投（萊豬、公投綁大選、三階與核四）中有三項不利，蘇貞昌屆時會否會因公投失利下臺，已成為政壇討論話題。
石之瑜觀點：親愛的，我把轉型正義變嗎啡了蔣中正的功過、銅像再度成為議題。若是集中在蔣介石其人身上討論，縱使公說公有理，婆說婆有理，最後由有權者定奪即可。敗者為寇，反正歷史一向如此。然而，之所以不能就此結束，也不會就此結束的原因，反而是民進黨一再消費轉型正義，消費促轉會，欲罷不能，重度成癮。
朱淑娟專欄：三接外推的三個疑點迎戰即將到來的藻礁公投，經濟部上周提出第三天然氣接收站的外推方案，強調在離岸更遠、不浚挖、不填地、縮短防波堤的設計下，就不會破壞藻礁。但這個方案有三個疑點：沒有證據顯示不會破壞藻礁、沒有說清楚三接對電力及空汙的影響、沒有評估其他可行替代方案。這種不基於科學、而是喊話的方案，能對3個月後的公投產生多少影響，恐怕還是信者恆信。
耶路撒冷清真寺再爆以巴警民嚴重衝突 數百人受傷以色列東耶路撒冷猶太裔與巴勒斯坦裔近日為了謝克賈拉區延燒數十年的地產爭議爆發衝突，以色列計畫驅逐當地6戶巴勒斯坦裔人家，巴勒斯坦裔連日示威，雙方持續爆發衝突。10日，巴勒斯坦人與以色列警察在耶路撒冷舊城的阿克薩清真寺外爆發衝突，導致逾300人受傷，這也是2017年以來，東耶路撒冷最嚴重的暴力衝突。
陳立誠觀點：比爾蓋茲電力建言過度樂觀上週微軟創辦人比爾·蓋茲（BillGates）爆出與妻子梅琳達離婚消息，震驚全球。兩人為全球最大慈善基金會共同執行長，多年來共同關注人類面臨之重大議題，似有共同志趣但終告分手，令人遺憾。
觀點投書：為何台灣強調環保又安全的能源政策，結果適得其反？您知道有縣市超過七成的光電場是在保育區，大量砍樹安裝太陽能板嗎？您知道全球天然氣造成的死亡數超過核能的四百倍嗎？為何台灣強調環保又安全的能源政策，結果適得其反？最大的原因在於民眾相信感覺卻不相信科學；少一分情緒多一份理性，台灣也可以走上環保與安全的能源道路。
觀點投書：依法行政的素養，必須在警界充份落實2021年5月4日媒體報導，台北市市議員王世堅回應黑道闖入警局甩椅砸電腦，小弟潑蟑螂，創意羞辱黑白情報交流餐廳在場的雙北警察局局長為「老鼠比貓大」，為現下中國大陸武統台灣的緊張國際情勢中，增添國內媒體的娛樂性及緩和了疫情與兩岸戰局，感謝偉大的貓與老鼠們，還有可愛又可怕的蟑螂們。
觀點投書：民進黨昔日罵鳥籠公投，今日卻又升級為民主鐵幕？《公民投票法》自民國92年底制定公布至今，已走過18個年頭。如今聲稱催生者的民進黨人，卻選在總統蔡英文第二任期陷入反萊豬、藻礁、重啟核四、公投綁大選等四大公投案嚴重執政挑戰泥淖時，玩起兩手策略，一方面府院黨雖定調不提對案，卻將自5月中旬全台展開逾300場政策說明，行政院長蘇貞昌將親上火線下場應戰，試圖撲滅逼退惡火；另一方面，身為蘇女兒的立委蘇巧慧更以側翼身分提案意欲惡修《公投法》，以護父的私情凌駕護法的公義，親手摧毀得來不易的公投民權，孰能不怒?
王建煊專文：不要哭，還有我們在！2021年清明連假，台鐵北迴線，太魯閣號撞工程車，車頭被削去大半造成49人死亡，218人輕重傷，是台鐵40年來最慘烈的事故。其中有一家四口，父親逝世，但其他三口只是輕傷，比起有人一家多人死亡者算是幸運。
老是遲到、忘東忘西？給對提示，擺脫備受詬病的壞習慣 《設計你的小習慣》書摘（3）我們經常會想做出某個行為——或希望別人做出某個行為——但成效不彰。對於這些情況，我有個好消息：行為設計提供具體步驟來解決這常見的問題。這些步驟和你想的不一樣。假設你希望你的員工能準時參加每週小組會議，但他們還是每次都遲到幾分鐘。許多主管會因此惱怒、制定罰則、或對遲到的人狠狠瞪一眼。這些做法都是利用動機來激勵員工做到準時與會的行為，而它們全都是錯的。在排除問題的時候不能從動機下手。你應該採取以下步驟。依順序執行，若沒有效果，再移往下一個步驟。
小資女問月薪8萬是什麼感覺？過來人含淚曝「最真實感受」根據政府統計台灣人平均月收大約4萬多，但實際上不少民眾還是領著不到4萬的薪水。日前一位小資女在PTT上發文詢問，說自己認真工作好幾年，薪水好不容易從原本的22K升到如今的40K，並感嘆「終於可以不用三餐吃便利商店的麵包茶葉蛋，可換租環境好一點的套房了！」她表示自己的長期目標是月薪8萬，最後在文末詢問月入8萬的鄉民能否分享自己的生活狀況？
生態節能大樓 黃金級綠建築正式啟用屏東縣政府生態節能大樓，10日舉行啟用典禮，屏東縣長潘孟安、環保署長張子敬、多位屏東縣議員、屏東市長林恊松、鄉鎮里長及鄉親共同參與，場面盛大。縣長潘孟安表示，近年來屏東縣空氣品質、水污染防制、土壤及地下水污染整治及推動因應氣候變遷行動等各項考核，均獲特優、優等肯定，包括夜鷹早鳥及天羅地網行動，大幅改善環境品質成效頗豐，勉勵環保局同仁硬體與服務全面同步升級，為縣政繼續努力。
美味袋著走 好粽讓你回味無窮今年端午新竹老爺讓您美味「袋」著走，【明宮粵菜廳】主廚特製三款各有特色的在地風味粽分別為客家梅干爌肉粽、松露蕈菇養生粽，以及紅豆柿子紫米粽嚴選道地食材，注入新巧思又不失經典風味!另推出全新端午禮盒—莫忘初粽禮盒，每盒包含六顆單品粽，2021年5月10日開放預訂，凡訂購端午禮盒，即贈送期間限定柏金保冷袋乙個，送禮自用皆適宜，並在5月20日前預訂完成，可享有早鳥9折優惠，無論送禮或是家人分享都能為您的端午佳節增添「袋」的走的幸福滋味。
年輕人轉向挺核？民進黨內部民調曝光：加上這提示，高達64%反核四民進黨近期針對公投議題進行焦點座談，強調是與特定立場的團體進行訪談，找出溝通方法與途徑，所以「與民進黨立場不盡相同」。有民進黨政人士10日表示，如果跟民眾提示還沒找到核廢料最終處置場時，有高達64%民眾反對重啟核四，幾乎碾壓支持核電重啟的29.6%。該人士指出，證明公投題目如果只看「單一一場」的焦點座談，無法掌握整體民意看法，需要不同場次相互對照，並和電話民調交叉比對才不會錯誤解讀。
陳時中稱「公文不比病毒快」 羅智強酸：讓趙介佑管，絕對比病毒快早在2月就被檢舉混住的諾富特飯店日前爆發新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染。對此，台北市議員羅智強在臉書發文指出，衛福部長陳時中說「公文不會跑得比病毒快」，但民進黨前黨員趙介佑申請到北投老家服役，3天內就跑完公文，不如讓趙介佑當副指揮官主管公文速度，「公文絕對跑得比病毒快」。
十面埋伏單車遊高雄十大路線一次騎個GO騎上單車，悠遊在高雄的山海與古城之間！高雄市政府觀光局於今（10）日在高雄新光三越百貨三多店舉辦「2021高雄十面埋伏單車遊」活動，宣傳高雄10場主題單車遊程，更請到自行車國手「黃亭茵」號召全台車友及喜愛戶外運動的民眾，一起騎單車旅遊高雄。
孕婦打完AZ疫苗後無胎心音人工流產 莊人祥這樣說中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥10日晚間表示，新增1例接種AZ疫苗疑似嚴重不良事件個案，1名20多歲女性在3月下旬接種AZ疫苗，卻在5月上旬產檢時發現無胎心音而選擇流產，是否跟疫苗接種有關仍有待釐清。
草屯北投里閒置荒地大變身 放大昆蟲世界獲建築園冶獎草屯鎮北投里閒置荒地成功變身，成為大人小孩都愛的「放大昆蟲世界」，為活化社區內閒置荒地，並服務北投社區居民活動和遊憩的需求，水土保持局發揮創意、細心考量使用者需求，將史館路263巷旁閒置已久的梯形空間，以放大昆蟲世界為主題進行大改造，兼具遊憩、景觀及友善的特色，讓這裡頓時成為鄰里活動新熱點，更得到今年建築園冶獎的肯定。
批確診者足跡拖1周才公布 里長怒：不只全聯，還有其他地方華航諾富特新冠肺炎（武漢肺炎）群聚案8日出現1名機師（案1183）與其妻子（案1184）確診，日前指揮中心公布2名確診者的足跡，10日再公布案1184曾在4日去過北市全聯福利中心內湖星雲門市。對此，內湖區清白里里長陳東源痛批，「5月4日去過，過了1個禮拜才公布」，認為雖然中央怕民眾擔憂，但不公布足跡反而讓人更恐慌。
北京到底會不會打台灣？《經濟學人》從兩次美軍馳援台海談起：中國的軍事自信讓台灣身處險境美軍第七艦隊曾在1950與1995年兩度派出航空母艦巡弋台海，以強大實力將海峽對岸的解放軍攻勢化解於無形。除了保住台灣，《經濟學人》更形容「一個由美國所主導的亞洲安全局勢，在航母身後迎浪展開」。隨著兩岸局勢與中美對立再次升高，台灣海峽近來又成為全球關注的衝突熱點：但解放軍這回還會動武嗎？美軍還會全力馳援嗎？台灣人會抵抗到底嗎？最新一期《經濟學人》嘗試回答了這些敏感的問題。
「小神農華佗生態營」免費活動 5月24日開放網路報名孩子的暑假活動安排多了一項新選擇！新北市暑期「小神農華佗生態營」今年移師林口亞太生態園區，訂7月25日及8月1日舉辦兩梯次一日營活動、每梯次各100名。歡迎設籍新北市各公私立國小3至6年級學童(暑假後升4到6年級)，把握機會在5月24日至28日上衛生局官網報名，就有機會化身小小華佗，探索中醫藥的奧秘，同時認識常見藥用植物，體驗豐富生態之旅。
陳時中挨批「該被槍斃」 鄭運鵬：公衛領域地位已不下彭淮南國民黨立院總召費鴻泰10日針對華航諾富特新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染事件，痛批衛福部長陳時中「根本應該被槍斃」。對此，立委鄭運鵬在臉書指出，不管從感染控制和死亡人數來看，陳時中在世界各國公衛領域的地位，應該已經不下於8A總裁彭淮南了。
「小紅書」成統戰新法寶？綠委示警：年輕世代恐成「潛在統」年輕人都看「小紅書」？民近黨立委林楚茵今（10）日於立法院質詢時就中國就文化與經濟等各層面的統戰行為，質詢陸委會副主委邱垂正及其他相關部會。林楚茵提到，最近有新加坡媒體發文示警，中國社群軟體「小紅書」可能致使年輕世代的台灣主體意識遭受挑戰，導致「天然獨」轉變為「潛在統」。
台中市未登工廠納管期限將至 中市經發局提醒業者盡速申辦台中市政府經濟發展局持續稽查未登記工廠，輔導未登記工廠取得特定工廠登記作業，針對配合特登輔導政策於明年3月19日前申請納管未登記工廠者，若未依規於112年3月19日前提出工廠改善計畫、119年3月19日前取得特定工廠登記者，一旦查獲將依法停止供電、供水及拆除，呼籲業者盡速提出納管申請。
頻尿、尿尿速度變慢竟是攝護腺肥大的徵兆！泌尿科醫師列7大症狀：不盡早治療，小心洗腎找上門沈先生平日尿尿速度慢，上廁所常要站個3~5分鐘，卻不以為意，近日發現尿量減少至醫院檢查，發現腎功能已惡化到洗腎邊緣。經電腦斷層檢驗發現兩邊嚴重腎臟水腫，巨大的攝護腺阻塞膀胱造成尿液無法排出。接受尿管置入引流尿液後，因肥大攝護腺血管增生造成嚴重血尿，血尿形成血塊阻塞尿管，膀胱脹痛、苦不堪言。所幸接受綠光雷射攝護腺手術，症狀改善，腎功能也恢復接近正常，免於洗腎之苦，重拾順暢人生。
