首頁 風生活 肚子痛的英文竟和butterflies有關！4個有關蝴蝶的超實用英文片語，老外聽了會覺得超道地
肚子痛的英文竟和butterflies有關！4個有關蝴蝶的超實用英文片語，老外聽了會覺得超道地 肚子痛的英文竟然和蝴蝶有關！（圖／取自pakutaso）
大家在看這部影片時，有沒有發現 butterfly effect 這個詞呢？為了讓每個被疫情新聞轟炸的讀者開心一點，今天小編就不再多提肺炎，來介紹一下 butterfly effect 還有各種和 butterfly 有關的片語，讓你的英文更繽紛美麗！
和 butterfly 有關的單字片語
Butterfly effect「蝴蝶效應」 這個字其實是源自 70 年代一名氣象學家提出的「混沌理論」，他提到「一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀，可以導致一個月後德克薩斯州的一場龍捲風。」後來衍伸的意思就是「即使是微小的變化也會因為事物間的關係造成巨大的影響」 ，仔細想想，用來形容食用蝙蝠而產生的全球性傳染病也非常適合，來看個例子：
A: Twenty years ago, I picked up a handkerchief on the ground for an elegant young lady. Three years later, we got married.（20 年前，我幫一位優雅的年輕女子從地上撿起了一條手帕。三年後，我們結婚了。）
B: Well, I reckon it was all about the butterfly effect. Thank you, Dad, for picking up that handkerchief.（嗯，我想這都是蝴蝶效應吧。爸，謝謝你撿起那條手帕。）
※ 著名科幻電影 The Butterfly Effect《蝴蝶效應》就是以這理論為靈感，有興趣的讀者可以看一下喔！
接下來這個字的字面翻譯是社交蝴蝶，意思就是「愛社交的人」 ，這一類人就像蝴蝶一樣，在社交場合中繽紛自在地飛舞，舉個例子：
Angelica used to be a social butterfly, but she seemed to have completely disappeared in the past few months.（Angelica 以前是個愛社交的人，但她過去幾個月好像完全消失了。）
(as) gaudy as a butterfly
這個片語的意思是「（像蝴蝶一樣）七彩繽紛」 ，不過因為 gaudy 本身有俗氣艷麗的意思，通常是指那種沒品味地把各種鮮艷顏色穿搭在身上，帶有貶義的意思，舉個例子：
Samantha looked as gaudy as a butterfly in her new designer dress. I'm so sorry for her taste.（Samantha 穿她那件新的名牌洋裝，五顏六色的。我真是為她的品味感到抱歉。）
have butterflies (in one's stomach)
最後這個片語相當實用喔！字面意思是有蝴蝶在某人的肚子裡，其實就是在表示「做某事前感到相當緊張、不舒服」 。因為許多人在過度緊張時會有肚子抽痛、腸胃不適的現象，英文就把這緊張不適的感覺比喻成蝴蝶在肚子中，來看個例子：
I had butterflies in my stomach before the interview last week. I was so nervous that I couldn't remember exactly what I said. It was really awful!（上週面試時我緊張到不行。我緊張到完全忘了我說了什麼。真是太慘了！）
下次和朋友聊天或寫作時，不妨試著把這些生動的片語用進去吧！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
「別把從政當只領薪水的工作」 林飛帆期許湧言會營隊學員：要勇於挑戰老闆 由「海派」轉型的民進黨派系湧言會積極運作，昨（5日）開始一連三天舉辦「乘浪」湧言青年營，民進黨副秘書長林飛帆今（6）日也以「學運新浪潮」為題演講。林飛帆表示，當年他看到2018年底大選結束，有很清楚的自我認識，而打電話邀請他擔任副秘書長的人是羅文嘉，過去一段時間，他願意加入民進黨一起走。他知道有很多的受到很多批評，包括社運圈內夥伴，但堅持自由、平等、公義就是他加入的原因。
少付300萬卻有雙車位？網讚：這種房沒買對不起自己 日前有民眾在《買房知識家（Q你的A）》發問，目前在蘆洲看了兩個物件相當猶豫，兩者的機能相當，一個是樓中樓的新建案，室內40坪左右，只剩樣品屋（含一個車位）；另一個則是屋齡7年多，且是6米挑高的樓中樓，但卻是頂樓，為建商保留戶沒人住過，室內70多坪，因是毛胚屋需重新裝潢，且附帶兩個車位。原PO表示，新屋費用雖然多出300萬左右，但毛胚屋也需要多花一筆錢來裝潢與增建，不知道到底值不值得？
AIT推最新《請問發言人》 網嗆辣發問：為何要台灣人吃瘦肉精？ 美國在台協會（AIT）5日在臉書發文表示，即將推出新一期《請問發言人》系列影片，並表示AIT發言人孟雨荷已經「摩拳擦掌」準備好接招，歡迎對AIT、美國文化或美國政策有任何問題的網友提問。不少人紛紛前往留言，其中有網友嗆辣發問「為何要台灣人吃瘦肉精？」
館長病房集結藍綠！名嘴譏諷有如「上山朝拜」：政壇自卑症候群 網紅「館長」陳之漢日前遭到槍襲，經急救後無生命危險，目前也已經出院，不過在館長住院期間，許多政治人物都到病房探訪慰問，也有不少人人送禮致意，引起各界關注。對此，資深媒體人王尚智認為這是「政壇自卑症候群」，各路政治人物彷彿「上山朝拜」探望館長，讓人清楚直視著台灣政壇的「集體缺乏自信」。
國民黨全代會展現團結局勢 江啟臣宣示：啟動食安公投，下周遍地開花 國民黨6日舉行全代會，前總統馬英九、前主席吳伯雄、吳敦義、朱立倫、洪秀柱與14縣市長到場。國民黨主席江啟臣表示，防疫與食安是守護台灣的關鍵，下周末（12日）將遍地開花，同步展開食安公投的各縣市連署，預計明年8月28日收回人民對蔡政府的授權，由人民自己作主。
江啟臣回到「九二共識」論述 馬英九：「一中各表」讓中共接受中華民國存在事實 國民黨6日召開全代會，黨主席江啟臣擬推出8項兩岸主張，堅持《中華民國憲法》的九二共識，並尋求與時俱進的兩岸互動方式，「站在九二共識上，改造九二共識」，前總統馬英九6日上午受訪時表示，中共在1949年宣布中華民國已經消滅了，它也不可能再回頭，「要它開個記者會宣布（中華民國存在）嗎？」馬指，一中各表就是一個婉轉的方式，接受中華民國存在的事實。
《裡面的裡面》作者朱嘉漢，寫小說反映台灣歷史 台大政治系教授黃長玲經常在演講場合分享一樁個人經驗：她在一個國中同學聚會的場合，提及自己正在從事白色恐怖案件研究，無意中發現有好幾個人的家庭都曾遭同一案件牽連。然而直到那天之前，這群認識超過三十年的朋友從來都不曾提及這個話題。
面臨人口黑利，新北市這個行政區房價為何依舊堅挺？ 區內擁有22萬人口，更是雙北面積僅次於大安區第二小的行政區「永和」，因為城鎮發展時間早，生活機能相對完善，一橋之隔就能前進台北市，更有捷運分擔壅塞交通，不過美中不足的是隨著時間變化，老舊街廓的規畫重整成了一大課題。
確定了！遊日必逛「唐吉訶德」登台 首店插旗西門町 許多台灣人遊日必逛的連鎖平價賣場「驚安殿堂‧唐吉訶德」即將登台，早在去年就已傳出唐吉訶德將來台展店，如今正式確定這項消息，將以「DonDonDonki」名稱登台，唐吉訶德也在104人力銀行上發布徵才訊息，預計招募400人，台灣首店將座落於西門町。
小黨叫戰2022，新竹市成兵家必爭之地 八月中完成高雄市長補選後，民進黨已經開始啟動二○二二年地方選舉準備工作，秘書長林錫耀將進行密集的地方黨部座談，為民進黨物色二二年的縣市長、議員等地方民代選戰人馬。其中，新竹市提前飄出濃濃選戰煙硝味。
愛愛後女生陰道會越用越鬆？錯！醫師破解迷思：只有4種原因會導致鬆弛 男女生要性福，不要以為長度、硬度就決定一切了，其實，女性陰道的鬆緊度，也會影響雙方的感受！但是，對於「妹妹」為什麼會變鬆弛，有不少人存有迷思，像是「經常有性經驗的女生，陰道就會愈用愈鬆」、「自然產的女生會比剖腹產的女生，容易陰道鬆弛」，到底真相如何？整形外科閨蜜女醫師表示，快速減肥會使陰道鬆弛，建議每天做對凱格爾運動，能夠讓人的陰道鍛鍊擁有如「吸珍奶」般的神奇力量！
勞保年改月退金擬大砍3成？網嘆：75歲退休指日可待 勞工保險債台高築，勞動部日前指出，若依目前制度，勞保基金恐於2026年破產，導致改革聲浪頻傳。現有媒體報導，勞動部學者、專家對於勞保每年所得替代從1.55%降到1.3%，已有大致共識；且在不增加新債務的前提下，將溯及既往，表示現已請領年金的133萬人也適用。
國家隊帶頭違規掀波 宅神曝口罩這個問題很明顯 「口罩國家隊」加利科技被查出以中國製口罩混充醫用口罩，並流通至新北市等地販售，負責人林明進出面喊冤，表示口罩品質優於台灣製。對此，經濟部強調這僅是少數個案，已經派人到54家徵用廠商了解狀況；名嘴「宅神」朱學恒則呼籲，應趕快徹查以絕後患。
內蒙古風暴》讚美一種少數民族語言「好美」，這在中國觸犯禁忌！ 中國共產黨當局力圖在中國內蒙古地區推行弱化蒙古語教育的所謂「雙語教育」招致當地人的強烈抗議和反抗，但中共當局的信息封鎖使大多數中國人不瞭解內蒙古究竟發生了什麼事情。與此同時，蒙古族人權活動人士指出，中共以及中國傳統的文化封閉做法及心態使大多數中國人缺乏對少數民族困境的理解。
跨國公司的外派員工薪水怎麼給，才不會起爭議？他一句話破解：依他的任務而定 紐約銀行在日本的代表開闢了一項業務，為銀行找到了一個新的大主顧，但在其損益表上卻無反應。倫敦分行承擔了全部的工作，但在其帳簿上卻表現為債務。而法蘭克福分行，只是因為有一筆可用的多餘馬克，這筆買賣的全部收益就歸在它名下。傳統的獎金政策大大的獎賞了法蘭克福分行，懲罰了倫敦分行，而對東京分行完全置之不理。
觀光工廠竟也能提升為世界文化遺產！ 英國用這個方式成為全球「製造業觀光化」先趨 台灣自2003年起推動觀光工廠產業，認為觀光工廠的本質需具備保存價值廣度、能強調獨特性、具產業知識、富教育意義、具歷史意義深度、能彰顯文化性等。但截至2019年2月，《食力》統計全台約有271家觀光工廠，包括通過經濟部審查的138家。然而，在台灣各處林立的觀光工廠中，無論是新建或修改舊廠房設計，縱然部分業者有意強調工廠的歷史感，但復古的展覽設計仍多流於表面，對於在地歷史、文化深度、產業知識傳承的再現，多半止於展示一些舊器物、輸出大幅的舊照片、建造仿古的街道場景等，這樣就夠了嗎？
許劍虹觀點：二戰結束75周年，最早來台灣的盟軍是誰？ 今年是二戰結束75周年，讓我們先暫時把世界各地的戰況放到一邊，來討論台灣的日據時代究竟是怎麼結束的。這個問題看似不重要，但是對於許多人而言卻涉及到台灣的主權歸屬問題。因為早在1945年10月5日，即台灣前進指揮所主任葛敬恩到達台北以前，美英兩國的海軍就抵達了基隆港，營救被關押在島上的1,279名盟軍戰俘。
張冬凝觀點：日本無條件投降75周年—夏威夷的見證 1941年，也就是筆者在重慶誕生的那一年，12月6日日本偷襲珍珠港。次日，美國總統羅斯福，正式向日本宣戰，展開了第二次世界大戰，同盟國和日本開戰的序幕，雖然，離開1937年7月7日，在盧溝橋事變展開的中國抗日戰爭，已經有四年之久。
王宗偉觀點：「我是台灣人」番外篇─捷克曾經不可承受之重 捷克參議院議長韋德齊（MilošVystrčil）9月1日率團訪問立法院，並於立法院議場發表演說。他引述美國前總統甘迺迪著名演講「我是一個柏林人」，稱他以同樣方式向台灣人民表示支持，接著更親口以中文講出「我是一個台灣人。」
一份感人肺腑的父子待辦清單：孩子，我想和你一起做些「最重要的小事」 隨著年紀逐漸的增長，開始真切的意識到生命的脆弱與不可預測性，看著孩子逐漸長大成熟，有自己交友與生活圈，我更能清楚地感覺我終將放手，讓他去探索屬於自己的世界，然而在他真正升空離家之前，我希望能夠與他完成一些事情，一些家常不過的事情，希望讓我對其的關愛，延續下去，我將此命名為我與兒子的代辦清單。
游盈隆觀點：蔡英文決策風格的變與不變 8/28下午總統府一場記者會，蔡英文、賴清德、蘇貞昌、柯建銘、李大維、顧立雄等六位黨政大員一字排開，蔡總統宣佈開放美國含瘦肉精豬肉以及逾30個月美牛進口，震驚全台。這無疑是蔡英文總統第二任期開始後，最具爭議性的重大政策決定，影響深遠。
孔令信觀點：蔡英文總統沒說的事 小英總統9月2日在民進黨中常會前，針對放寬美豬美牛政策發表談話，表示「現在流行交換說，事實上沒有交換說，我們做的決定基於經濟利益，符合總體戰略目標，基於國際標準還有採取科學證據，做這個決定」。這當然是在回應8月28日她突然宣布開放美豬美牛而造成國內的爆炸效應。
世界時光走廊》太平洋戰爭勝利75周年紀念特輯（4）： 美軍與中國共產黨的軍事合作 1944年7月二戰結束前一年，美國政府曾經派遣「美軍觀察組」，前往中共中央所在的陝北延安，與中共高層建立直接的連繫。這是美國政府與中國共産黨首次建立正式關係，儘管這段正面關係並沒有持續發展，1949年中共建立中華人民共和國之後的一年餘，甚至派出的志願軍與美軍在朝鮮半島塵戰三年。即使雙方簽署停戰協定後，繼續冷戰對峙約20年，不過美軍觀察組在延安仍是一段重要的史實。
余杰專欄：習近平為何選擇最壞的那個選擇？ 習近平收到備忘錄了嗎？一旦美帝將你視為他們的「敵人」，就開始倒大楣了。他們會動用所有資源與你戰鬥，之後歷任總統也會採取相同的國家戰略。──范亞倫（AaronFriedberg）
觀點投書：真正的問題不在豬牛，而在人 蔡英文總統在府內宣佈開放美豬進口後，風暴如熱帶擾動般一直往上升級，許多民進黨政客過往反對進口言論，更被翻箱倒櫃拿出來打臉。在這個過程中衛福部陳時中既語出驚人說要吃好幾輩子才會出問題，又在電台專訪下坦言可以換一個台灣在國際上的地位。
觀點投書：請別再用「核安風險」、「核廢無解」的謊言繼續欺騙社會！ 近年環保意識高漲，加上夏季越來越熱、世界各國豪雨與熱浪不斷，越來越多的人因為「氣候緊急狀態」而走上街頭，比如即將於九月底登場的抗暖化遊行；其中也不乏有跟上真正核綠並行世界潮流，呼籲政府放棄非核家園政策，重啟核四與延役核二三（甚至是復活目前已停機的核一），以核能搭配再生能源兩者並行的方式，一起減少化石燃料使用以降低碳排量。
劉君祖專欄：李郝相繼辭世，恩怨是非轉頭皆成空 庚子大暑、立秋間，鬧騰了數日的信息終告確定，李登輝以九八高齡過世，比郝柏村晚了四個月，郝是一百零一歲登遐，二人昔日在政壇上的恩怨糾結俱了。我們以前講豫卦第四、五爻間的矛盾時，曾戲稱怨憎會讓人長壽，所恨之人沒死，自己決不甘心先走，期望爭得最後的勝利。毛與蔣隔一年多去世即為顯例，當時就預言李、郝二人多半亦如此，果然言中。稍前國民黨大老邱創煥亦以九六高齡壽終，當年所謂期待關愛的眼神傳誦一時，是非成敗轉頭皆空。
多維觀點》「習式」五中─眺望2035遠景目標 正當被新冠肺炎（COVID-19）疫情、經濟下滑和種族問題困擾的川普（DonaldTrump）用推特向美國人發出「我們推遲選舉如何」的問題時；當民進黨政府藉由美國衛生部長阿札爾（AlexAzar）沒有實質效益的訪台行，「大內宣」台美關係為史上最佳時，美台雙方所設定的主要對手——中國大陸，其領導人習近平則是用冷靜、強硬的語氣，說出了「任何國家任何人都不能阻擋中華民族實現偉大復興的歷史步伐」的口號，並要在2個月後的中共十九屆五中全會上，為正在經歷中美博弈、疫情、洪災和經濟下滑衝擊的大陸社會，勾勒一幅「2035年的遠景目標」，重新喚起人們對大陸的信心。
觀點投書：為什麼要追查蔡英文的博士學位真偽？─學霸或騙子之六 為什麼要追查蔡英文博士學位真偽？答案簡單又直白，特別是針對那些訕笑、嘲諷、羞辱追查真相的人，那就是，弄清楚蔡英文是不是偽造博士學歷的詐欺犯？因為，詐欺犯參選總統或詐欺犯當選總統的國家，絕對不是健全的民主法治的國家。前者，目無法紀，不法治；後者，民智未開，不民主。
觀點投書：台灣孩子可以不要吃瘦肉精嗎？ 近來，健康新聞霸主已從新冠疫情換成「瘦肉精」。蔡英文總統八月二十九日宣布明年起開放含萊克多巴胺的美豬、全齡美牛進口，萊克多巴胺就是俗稱的瘦肉精，立刻引起社會議論，支持者頻頻說「安全無虞」，且開放是為要與國際接軌，反對者除了本地豬農外，更多的是民眾擔憂食安問題。
