和老外約見面他說in no time，到底是會不會出現？1分鐘破解台人超常搞混的「時間英文」！
和朋友約見面，他說“I’ll be there in no time.”到底是指什麼意思呢？（圖／取自pexels）
和外國朋友約了見面，等半天沒來，打電話問他，結果他說：I’ll be there in no time. 天哪，他到底會來還是不會來？
“In no time”並不是沒有時間，而是：很快、馬上（soon、very quickly），快到幾乎無法計算的時間內的意思。
I’ll be there in no time.
“In no time”因為太口語的關係，不會出現在機場、車站廣播裡，廣播會用正式的語言，例如飛機起飛會用final (boarding) call：
This is the final boarding call for passengers Anne and Fred Collins booked on flight 372A to Kansas City. Please proceed to gate 3 immediately.
這是飛往堪薩斯城372A班機的最後登機廣播，旅客Anne和Fred Collins請儘速到3號登機門登機。
The train is about to leave.
The train will be leaving shortly.
乍看之下和“In no time”很像的一個片語是“at no time”，但意思完全不同。“At no time”意思是“never”，從來不會、絕對不會。來看用法：
They would accept the contract at no time. 他們無論如何都不會接受這項合約。
At no time would he get drunk. 他從來都不會喝醉。
看起來容易搞混的時間英文，可以從概念下手，在英文思維中，把時間的片段「具象化」:
時間是「有邊界的容器」：有裡面in、有外面out。
I’ll be ready in an hour. 我一小時會準備好。
His remarks at the party were out of time. 他在晚會上的講話不當。（在時間之外，指不合時宜）
They’re running out of time. 他們的時間快用完了。
時間是「實質的物體」：可以擁有、拿取、花費、節省。
Do you have time? 你有時間嗎？
Do you have the time? 現在幾點？（加上the，指的就是特定時間）
How long does it take to go to New York from Sydney? 從雪梨到紐約要花多久時間？
Don’t waste your time. 別浪費你的時間。
We don’t have much time left. 我們剩沒多少時間。
時間有動能：「經歷過的」時間或事件，看做離我們遠去（fly、go），「尚未經歷的」看做往我們的方向走來（arrive、approach、come）。
Time flies. 時間飛逝。
Time passes so quickly. 時間過好快。
The deadline is approaching. 截止日快到了。
My birthday is coming. 我的生日快到了。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
翁章梁精通卜卦 洪耀福領進門新科民進黨籍嘉義縣長翁章梁，熟悉易經，精通卜卦。其實翁章梁開始讀易經，原來是受野百合學運時就結識的多年革命夥伴、前民進黨秘書長洪耀福影響。翁章梁到嘉義縣府服務後，聽聞國中起開始讀易經的洪耀福常談易經，開始習易之路，還成為常卜卦的「半仙」，倒是洪自己雖然更早習易經，卻不大卜卦。
你不知的嘉義縣長！翁章梁卜卦好神 料中颱風、綠營落敗新科民進黨籍嘉義縣長翁章梁，當年是野百合學運廣場總指揮，不過，翁章梁除了當年學運領袖名號，他也熟讀易經，精通卜卦。易經是翁章梁和對命理有興趣的前主席許信良最熱中的話題，翁章梁的卜卦，還曾精準預測2012年，以及今年九合一大選態勢，熟翁者無不驚嘆。
迎向不凡的經典：辻善之助《日本佛教史》我自認是個怪人，平時以鼓吹購書運動為樂，每年數次到日本各地古舊書店找書，盡情履行愛書人的任務。此外，我也把這種遊歷視為是有益身心的活動。如果我們從現代取得書籍的便捷管道來看，以現代和古代的環境與之相較，那麼現在的條件顯然來得便利百倍。或許正因為如此方便，使得我們愈來愈難體會「舟車勞頓」這個詞彙的物質意義。長年以來，我一直有一個念頭，很想購買一套《日本佛教史》，因為我希望藉助歷史脈絡清晰的通史引領，為我繞過斷章取義的論述。
NBA》前灰熊副總裁疑被瘋妻刺死 不久前才開玩笑：藏好刀子就安全前曼菲斯灰熊副總裁雷德利克（MichaelRedlick）於美國時間上月11日於佛羅理達州的家中遇刺身亡，得年65歲。警方以二級謀殺及篡改證據，拘捕其45歲妻子丹妮爾（DanielleJustineRedlick）。雷德利克在球壇素有「紅人」之稱，於2001至2009年間擔任灰熊的執行副總裁，主管業務發展，亦是灰熊2001年遷址的重要人物之一。
許劍虹觀點：遭「轉型正義」的英國皇家空軍紀念碑去年是英國皇家空軍（RoyalAirForce）成立100周年的日子，筆者藉由到英國採訪皇家國際航空展（RoyalInternationalAirTattoo）的機會，分享了英國朋友們的喜悅。皇家空軍的縮寫RAF，在過去100年來一直被不列顛子民視為英勇與榮譽的象徵。
NBA》三分球竄起中鋒時代告終？！ 湯普森：艾頓將是升起大太陽金州勇士今天作客鳳凰城面對太陽，雖然這是一場西區龍頭與爐主之間的對決，勇士希望將連勝延續下去，但對於這場比賽，射手湯普森（KlayThompson）卻不敢大意，他認為太陽陣中有一名年輕新秀的實力不容小覷，而那個人就是狀元中鋒艾頓（DeandreAyton）。
MLB》哈普早早簽約洋基 但對今年冷清的自由市場感到失望紐約洋基左投哈普（J.A.Happ）早在去年年底就與球隊完成續約，以2年3400萬美元的價碼重回洋基懷抱，早早確定新球季東家的哈普，現在可以無後顧之憂地備戰新賽季，不過有些人就沒那麼幸運了，大聯盟春訓將在下周展開，但目前仍是有許多球員自由市場裡徘徊，對於這樣的情況，哈普也感到相當失望。
MLB》洋基王牌塞佛里諾接受專訪 去年下半季錯誤不會再發生紐約洋基王牌投手塞佛里諾（LuisSeverino）2018年賽季繳出19勝8敗防禦率3.39的成績單，不過上、下半季的投球成績差異太大是他的致命傷，目前距離大聯盟球季開打大約剩下一個多月的時間，塞佛里諾也獲邀在節目上暢談自己這個冬天的備戰狀況。
公孫策專文：馬屁不穿 天下無敵的秘訣《天龍八部》創造了一個特殊的門派「星宿派」，多數讀者都記得如「星宿老仙，神功蓋世，仙福永享，壽與天齊」之類的肉麻當有趣的馬屁用語，然而多數人只拿它當小說中的調劑情節，不會去想：金庸怎麼創造出來這麼一個門派的？（《鹿鼎記》裡的神龍教也是，但性格不如星宿派突出）
鄧鴻源觀點：當代俠女作家張純如15年前，即2004年前的11月9日，一位華裔美籍女作家張純如，被發現在美國家中自殺，據報導是因為服憂鬱症藥物所導致，她是一本當時轟動世界的英文暢銷書《南京—被遺忘的大屠殺》的作者。
林靖宇觀點：臺灣貪腐問題凸顯臺灣教育的百密一疏教育乃國之根本，關係重大，識字率是教育對於提升社會功能結構的重要功能之一，簡言之，國家一般民眾識字率越高，教育的普及率也就相對提升；教育的普及率上升，國家的行政措施透明度也就相對的提升；國家的行政透明度越高，對於消除貪腐的機會也就相對的提升。
岳南專文：無財產無遺囑，只有提包裡筆筆清楚的清華帳冊就在梅貽琦病情暫時穩定，生命迴光返照的日子，最後一次住進臺大醫院特一號病房的胡適，也在醫務人員緊急施救中掙脫了死神召喚，重新站立起來。時梅貽琦在臺大醫院特二號病房住院達近十個月，此次胡適患病，入住臺大特一號病房，與梅貽琦的特二號病房對門。一對甘苦與共幾十年的老友，想不到竟在這樣的場合，以無可奈何的方式聚會，無論是胡、梅，還是身邊的親友，皆不勝唏噓。
觀點投書：捨韓國瑜 其誰能贏柯蔡乎？「熱鬧滾滾迎新春，金豬滿滿發大財。」年假裡，廟門開、搶頭香，領發財金、抽國運籤，以及走春賞花、逛街訪友等，俱見人山人海，絡繹於途。當然，亦少不了蔡、馬、朱、吳、王等之可能參選2020者，四處趕場發紅包、送紅袋，拚人氣、搶露臉。
觀點投書：可以罷工，也可以被炒魷魚華航機師罷工，導致社會關注，因為影響了旅客，自然受到注意！在民主國家裡，罷工不是稀奇的事，一旦勞資雙方無法達成共識，勞方就可能採取罷工手段，迫使資方讓步重新協商。當然，不是所有職業都能罷工，公務人員或老師軍警消......等較無行使罷工，但也是有國家允許公務員、老師進行罷工、罷課。總之，罷工是勞方為達到目的的一種手段。然而，罷工是有前提的，不是小孩子要糖吃不到就哭鬧那麼簡易，那是在窮盡一切方法依然無法達到目標才使用。這次華航機師罷工是否真的窮盡一切方法了？據經濟日報報導指出，多方本將於交通部做勞資協商，但資方要求公開，全程公開給媒體，因而導致勞方提前罷工！如果報導屬實，那華航工會顯然沒有窮盡一切方法，而且令人質疑，為何不能公開讓媒體拍攝報導？又，搶先一步罷工的目的在哪？依據國際慣例，日本預告50日，義大利10日，法國48小時。而此次華航工會凌晨12點宣布，早上六點罷工！這已經嚴重影響無辜旅客的權益，罷工是不能臨時宣布讓人措手不及的！再者，此次工會訴求，社會可以認同的是飛安疲勞的狀況，那會影響生命安全。但是，全球民航法機師每月飛行上限為100小時，華航機師每月平均62.6小時（引自信傳媒報導），豈不令人無言以對？華航機師比國際標準少了近四成，竟然還自稱疲勞駕駛？罷工有理，造反無罪！罷工無理呢？請相關單位拿出魄力，該怎麼做就怎麼做！也請工會團體不要濫用罷工，避免以後真能罷工時而被人說項！
跳出純電商時代，傳統電商如何逐步轉型？：《智能商業模式》選摘（2）編按：阿里巴巴前總參謀長曾鳴在《智能商業模式》書中首度公開阿里20年內部運作策略。指出使未來領先的企業都必須具備的兩種DNA網絡協同&數據智能，伴隨愈來愈多商業流程轉到網路上，以及商業活動愈來愈需要互連的參與者之間的協同，企業可以讓例行決策自動化，以及使用遠比人類還強大的電腦運算力，做出轉型。
華航勞資協商破裂 機師持續罷工華航勞資雙方今天下午3時在交通部閉門座談，直到晚間9時15分，桃園市機師工會理事長李信燕走出會場，勞資未達成共識，雙方攜回意見，擇期再議，機師罷工持續進行。
柯文哲新年找網紅拍片年後推「自媒體」 小牛：空戰重要性並未遞減台北市長柯文哲在農曆春節期間，推出許多和網紅合作的影片，雖然效果不錯，登上發燒榜，但外界質疑這是柯文哲為了2020總統大選造勢，挽救網路聲量。對此，北市府副發言人「小牛」柯昱安8日深夜在臉文回應，其實是因為人力尚未到位，無法提供過年留稿給媒體使用，因此才改變策略跟網紅合作拍影片。
華航收回成命 機師罷工期間僱傭關係存續華航資方昨天原本要對參與罷工的機師，暫時停止僱傭關係，今天下午勞資雙方在交通部討論近3小時後，交通部傍晚表示，罷工機師與華航僱傭依法存續，座談仍進行中。
柯建銘：虐童酒駕預告罷工 三案擬列優先法案（中央社記者溫貴香台北9日電）民進黨立法院黨團總召柯建銘今天表示，立法院15日開議後，社會高度關注的虐童、酒駕、預告罷工期等修法案擬列新會期優先法案，開議後將召開行政立法協調會報討論後定案。
鄭文燦：何煖軒若聽意見 機師應不會罷工華航機師罷工，桃園市長鄭文燦今天表示，「如果華航董事長何煖軒聽我的建議，機師應該不會罷工」，而何煖軒可能比較接受公司內管理階層的意見，而沒有採納外部意見。
MLB》老前輩回歸亞特蘭大 庫柏森將「16號球衣」還給麥肯亞特蘭大勇士今年球季結束以1年200萬美元簽下34歲老捕手麥肯（BrianMcCann），這是麥肯闊別5年再度穿上勇士戰袍，為了迎接這名征戰沙場多年的老將歸鳳還巢，原本身披勇士16號球衣的庫柏森（CharlieCulberson）決定將這個別具意義的背號還給麥肯。
NBA》籃網重建路見成效 總經理：心態決定一切賽季打到一半，布魯克林籃網累積了29場勝仗，已超過上季全季的勝場數，這代表球隊經營藍圖朝向正確的方向發展嗎？籃網今天雖以106比125敗給芝加哥公牛，但總經理馬克斯（SeanMarks）今天賽前接受訪問，直言球隊正處於磨合之中，前進方向明確。
NBA》巫師新兵替補砍30分 21年來再有板凳奇兵新環境新狀態？！大前鋒波提斯（BobbyPortis）今天首次以華盛頓巫師球員的身份出場，替補出場27分鐘攻下30分，不僅打出堪稱生涯代表作的一戰，更成為自1997年12月以來首名得分達30分的替補球員，打破塵封約21年的紀錄。藉這名新兵的高效發揮，巫師以119比106掃走克里夫蘭騎士。
