這是我第一次在一個印度家庭裡，看到媽媽總是睡得比兒子晚，甚至，當老公和兒子們都已經坐在餐桌等著要早餐了，媽媽也還不願下廚，只是喋喋不休抱怨著女傭為什麼還不來？
和葛哥哥初抵葛家第一天，葛老媽從頭到尾把我打量完畢後，像是對兒子帶回來的的女友感到滿意似地，立刻撲身對我又摟又抱又親，熱情如火，黏膩如糖。
那晚，已經十二點了，我們才又整裝出發，到附近餐廳享用一頓豐盛而愉快的夜餐；那晚，也是我第一次體驗印度中產階級的夜生活、第一次感受夜德里的魅力。
再回到葛家時，已經超過凌晨一點，隔天分別要上班、上學的葛家男人們，很快都已熄燈、闔起房門；而當我也換上寬服準備躺入葛老媽的睡床時，以為長日已盡，萬物皆眠，沒想到，葛老媽卻精神抖擻地彷彿一天才剛開始。
但見，葛老媽盤坐我的身側，咕嚕嚕開始說個沒停，伴隨她的肢體語言，隱約可以理解，她說的是自己全身痠痛、左腳不良於行。
老人家的小病痛，全天下都差不多，看著葛老媽臉上流露的痛苦表情，任誰都會不由自主想在她的痛處撫摩撫摩，以表安慰；我油然而生的是不捨神情，雙手伸過去說著的肢體語言則是：您以後要是痛得難過，就這樣給自己按摩按摩，會舒服一點的。
當時，我剛結束差旅行程中勞心又勞力的一天，與葛家夜聚後，已經累得快闔上眼了，但還是勉力配合葛老媽的熱勁；我的本意，只是示範、指導，時值印度凌晨兩點──台灣四點半，早該昏沉沉不知睡到哪裡去的。沒想，葛老媽咂咻完一個「也太舒服了」的呻吟後，揪回我已經收住的手，捺在她的小腿痛處，示意讓我繼續；不僅如此，她還主動牽引，讓我順著小腿一路往上，膝關節、大腿、腰脊、手臂、肩膀、、、、
一般受過社會教化的人，就算不能理解一個女子在外差旅的辛勞，那麼，接受一個初識晚輩如此費勁的指尖按摩後，總該說聲可以了謝謝呀辛苦妳之類的客氣話，但，葛老媽完全沒有，她甚至讓我回頭繼續按摩她那不知到底有多僵硬的大腿與小腿，簡直上了癮，不讓我停手。
折騰不知多久後，眼看葛老媽越晚越來勁，完全沒有讓我睡覺的態勢，當雙手疲累地開始抗議後，我終於醒悟，做人要懂得愛自己，只有自己可以拯救自己；於是，不管三七二十一，我呈大字型地把自己把放倒在床上，望著天花板大喊：「累了！我累了！」
有趣的是，葛老媽完全沒有哎呀不好意思把妳累壞了的赧意，她一副好啊那我們睡覺吧的理所當然，這才問我要不要枕頭、要不要棉被。
當時的我完全無法理解，一個做了整天家事的家庭主婦，體力怎能如此充沛？就算因為來了訪客而格外興奮，也不至於比男人還晚睡才對啊？
不解的疑惑，答案慢慢浮現．
第二天再到葛家，我們直接就在家裡餐聚，享受五個成年人的天倫之樂，葛老爹、葛老媽、葛哥哥、葛弟弟與我，我們盡情歡笑，直到也是凌晨兩點才各自就寢。 （相關報導： 路透：最快明年 鴻海首度在印度組裝高階iPhone ｜ 更多文章 ）
這晚，葛老媽沒有喊病痛，沒有要我幫她按摩，她拿起放在床頭的應該是親子雜誌，一頁頁翻著各式天使般的嬰兒與母親沙龍照，指著要我欣賞，她和前一晚一樣咕嚕嚕說個不停、一樣完全沒有倦意；葛老媽非常有耐心地把整本雜誌翻過一遍後，又回頭重新翻看，並且改變閱讀主題，這次，她將手指指在隨機翻到的印度文標題上，開始做拼音般的練習；她並不是喃喃自語，她像是在教我，又像是在做功課複習，每一句都是對著我念。
