首頁 風生活 有人跟你說Pay me a visit，別以為他在跟你討錢！學會6組實用搭配語，比直講單字有深度
有人跟你說Pay me a visit，別以為他在跟你討錢！學會6組實用搭配語，比直講單字有深度 Pay someone a visit是幫忙付旅費？別誤會，這裡指得是「拜訪某人」的意思。（示意圖非本人／Huy ProShoot＠pexels）
Josh是一個在台北的沙發客主人，時常透過接待世界各地的朋友，有次他的沙發客們要離開了，對方說了句"Why don't you pay us a visit next time when you come to the States?"Josh還以為他們說下次要他幫忙出旅費，趕緊說"no, no, no, I don't have money."結果是Josh把人家的善意完全搞錯了。
"Pay someone a visit"就是拜訪某人（visit someone）的意思。
學英文的人都曾經有過每個字明明都聽得懂，可是就是不明白為什麼湊在一起是什麼意思，甚至因此而會錯意，其實這是因為不熟悉「搭配語」（Collocations），就像中文說「吃藥」，英文卻是說Take medicine。以下來看看幾組實用的搭配語。
Why don't you pay us a visit when you're in town next time?（下次你來城裡的時候，不妨來拜訪我們一下。）
Ted's startup brought in more than $ 4 million.（Ted的新創公司賺進超過4百萬美元。）
Unless sales improve, the company will go bankrupt.（除非業績有提高，不然這公司會破產。）
4.Make an appointment 預約（看診、會議）
Do you want to make an appointment with Mr. Burka?（你想要和Burka先生約時間嗎？）
5.Pay in(by) installments 分期付款
We paid for the house in monthly installments over ten years.（我們每月為這間房子繳分期超過10年了。）
本文經授權轉載自世界公民文化中心 （原篇名：有人跟你說Pay us a visit，別急著回No！他不是要你出旅費，而是...）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
德國結束171天組閣僵局》靠9張票跨越當選門檻 梅克爾驚險連任總理大位 2017年9月，德國國會下議院「聯邦議院」舉行大選，儘管總理梅克爾所屬政黨取得最多票數，但仍需靠友黨支持才能組閣，沒想到預期的「牙買加聯盟」協商破局，更傳出可能重新改選，所幸社會民主黨改變心意，同意加入組閣，而聯邦議院14日上午投票，梅克爾確定4連任總理大位，結束德國在二戰後，最長一次的政權交接過渡期。
觀點投書：國際搶人才，台灣真有辦法因應嗎？ 中國大陸公布惠台31項政策以來，引起許多的關注，當然立法院也不例外。在總質詢中，我們看見許多立委都針對惠台31項政策向賴清德院長提出質詢，但不管是賴院長還是相關單位的答覆，都是以中國大陸的單一個案或是政治議題來解讀，但假如今天提出惠台措施的不是大陸，而是其他國家呢？亦或是他國提出比大陸更優惠的人才延攬政策時，我們的政府單位有辦法因應嗎？
觀點投書：別管習任期了！您該認識這個兩岸關係的可能解 最近媒體與網路興起「習稱帝」的批判風，但有大陸學者反而認為台灣最應在意的是兩岸實力消長不只是關注習的任期。確實，在兩岸經濟越來越懸殊，人民的心卻越來越遠，這是令人擔心的；因筆者看到的是，在兩岸關係上台灣越來越沒有談判的籌碼下，豈可以逃避與大陸談判。還好，開始有一些人積極的找尋未來兩岸關係的解答，社群《中華3.1》中提到的，就是讓一個中國之下有三部憲法！這會是一個可行的出口，我們一起想辦法。
林安紜觀點：少亂動！別讓愛屋變成軟腳蝦 經歷過幾次令人心驚的大地震，大家都看過因為地震而倒塌的建物，媒體為了方便，還給它們冠上軟腳蝦的名號，但好好的建物為什麼會變成軟腳蝦呢？這其實可以從建物存在的三個階段來剖析。
觀點投書：唯有林昶佐才能拯救民進黨免於柯文哲的負面外溢 2014年民進黨與柯文哲結盟，成功在台北市擊敗國民黨，並挾所謂的「外溢效應」，衝擊藍營的全國選情，讓藍天變綠地，進而在2016完全執政。可以說，柯文哲等於是戰功最為彪炳之人。然而曾經的夥伴、戰友，又為何在今日已成寇讎，引爆民進黨內的茶壺風暴呢？
觀點投書：僅以「補習班理論」建議郭台銘 今日，鴻海旗下的「富士康互聯網公司」很巧妙，而且快速的，進度超前的在上海掛牌上市。這個舉動很明顯，也是中國為了統戰，以及拉攏台灣成為「中國一省」的戰略之一。但是，我真的要回頭過來好好的給郭台銘一個建議「去補習班觀摩」。
一座偉大城市的呼吸與掙扎：《巴格達X怪客》選摘（1） 瑪麗．雪萊的「科學怪人」穿越兩百年時空，來到一個歷史、宗教、文化與政治無比糾葛的城市，中東的戰亂沙漠比北極的荒寒更加凶險，暴力與殺戮也更加無情。AhmedSaadawi不只寫出一樁奇案，還寫出一座偉大城市的呼吸與掙扎，寫出21世紀的《天方夜譚》。──閻紀宇 《風傳媒》執行副總編輯
惠台31項政策 張顯耀：希望對岸說到做到 中國日前提出惠台31項政策，在台灣朝野及產業界引發重大迴響。國民黨台北市長參選人張顯耀14日在「立足台灣前進大陸：如何佈局兩岸影視市場」座談會上表示，近日內將率台灣影視業者前往北京，以座談會結論與對岸進行溝通，「希望對岸說到做到」。
俄羅斯間諜毒殺案》最後通牒期限已過 英國政府驅逐23名俄國外交官 俄羅斯前雙面間諜斯克里帕爾與女兒在英國遭到神經毒劑攻擊，目前處於命危狀態，由於斯克里帕爾身分敏感，英國視為「重大事件」偵辦，英國首相梅伊嚴厲要求俄羅斯做出說明，俄羅斯否認涉案，對梅伊的最後通牒置之不理，因此梅伊14日宣布，驅逐23名俄羅斯駐英國外交官，並凍結俄羅斯在英國的資產，英國內閣成員與王室也不會出席觀看6月在俄羅斯舉行的世足賽。
監委申請調查台電匪諜案 釐清與鹿窟事件關聯 監委高鳳仙、楊美玲繼去年調查白色恐怖政治事件「鹿窟事件」後，又將繼續調查「台電匪諜案」。高鳳仙說，有民眾附上「台電匪諜案」軍事法庭的判決書，指稱事實真相尚未水落石出，且鹿窟事件主謀陳本江與此案關聯性之大，因此今（14）日決定申請調查此案，釐清整起事件的脈絡，還給死者家屬公道。
認養流浪狗「林吉米」 林右昌呼籲認養代替購買 基隆市長林右昌今（14）日與夫人吳秋英、基隆市動保所長陳瑞濱等人，在壽山路官邸歡迎新成員米克斯犬「林吉米」回家，林右昌帶著一歲多的毛小孩「林吉米」認識官邸環境，並貼心準備新狗屋和乾糧、玩具。他表示，狗狗是人類最忠實朋友，呼籲喜愛狗狗的市民朋友，可向基隆市動保所洽詢認養。
NBA》籃球之神喬丹遊邁阿密 嫩妻比基尼火辣辣 如果有人說，運動球星在退休之後不可能重新擁有光鮮亮般的生活，這句話如果讓NBA傳奇球星喬丹（MichaelJordan）聽到，他一定不會同意，這位現在是身價億萬富翁的前芝加哥公牛當家球星，日前才參與一場在邁阿密海邊舉行的派對，享受退休後生活。
核二廠2號機再運轉 原能會主委：符合運轉要求 立法院教育及文化委員會明邀請原能會主委謝曉星備詢，並就「核二廠2號機大修後機組再運轉之安全管制」進行專案報告，報告今（14）日已送達立院。謝曉星表示，針對核二廠2號機再運轉申請案，原能會已完成審查總結報告，經審查及現場視察，確認台電公司核二廠2號機再運轉申請案，符合「核子反應器設施停止運轉後再起動管制辦法」第9條規定。
NBA》林書豪前隊友出售豪宅 川普地產估8041萬 兩度入選NBA全明星的布瑟(CarlosBoozer)出售了自己位於邁阿密戴德郡的豪宅，總面積為6,840平方公尺，擁有7間臥室、8間全浴室以及1間半浴室，這間豪宅是布瑟在2012年於芝加哥公牛效力時以180萬美金(約5,263萬台幣)所買下的，目前則是以275萬美金(約8,041萬台幣)的價格出售。
將惡化北部空氣品質 北市籲深澳電廠退回重辦環評 行政院環境保護署環評大會今(14日)審查「深澳發電廠更新擴建計畫環境影響差異分析報告」，不僅引起環保團體的反對，台北市政府環保局也表示該案未做空氣毒物健康風險評估，影響人口佔全國四成以上。強調不反對新建電廠，但反對使用唯一燃煤。
批民進黨是現代陳世美 台南龍崎居民北上陳抗反對牛埔設掩埋場 台南市龍崎區居民今(14日)北上到民主進步黨中央抗議，反對政府在牛埔里設置掩埋場。牛埔里里長陳永和表示，龍崎掩埋場位於水源區上游，政府要養豬戶遷移，避免汙染水源，結果養豬戶遷走之後，政府卻要在那裏蓋掩埋場，認為民進黨就像「現代陳世美」。
「反同志教育公投有違憲高度疑慮」台大教授劉靜怡：中選會可以駁回 「本公投案有明顯違憲嫌疑，不適用全國性公投！」由下一代幸福聯盟發起之「反對同性教育」公投聽證會於今（14）日下午登場，幸福盟理事長曾獻瑩強調，是為了「保護孩子」必須對性教育進行年齡分級，也批同志教育裡性別光譜、使用保險套、變性等教學已嚴重影響孩子身心發展。然而，中選會邀請之鑑定人紛紛道出公投案重大瑕疵，台大國發所教授劉靜怡也逐條指出此案違憲之處，最後建議：「有違憲高度疑慮，中選會可以駁回這案子。」
反同志教育 公投提案人：如果連自己孩子都保護不了，這國家有什麼偉大可言？ 「我是孩子的父親，我為我的孩子發聲，同志教育已經給我們孩子很大的影響，如果連自己的孩子都保護不了，這國家有什麼偉大可言？」今（14）日下午，由下一代幸福聯盟發起的「反同志教育公投」聽證會登場，提案人曾獻瑩表示，是為保護兒童及青少年身心發展而舉行此公投，並指出目前性平教育裡關於保險套、變性、性別光譜等相當不適當。
桃市推動專業配送疫苗至253家醫療院所 桃園市政府衛生局全國首創採用藥品優良運銷規範（GDP），將疫苗專業配送至全市253家合約醫療院所，包括流感疫苗、HPV疫苗、新型肺炎鏈球菌結合型疫苗、兒童疫苗等，並已於3月1日啟用，桃園市長鄭文燦今（14）日出席「疫苗配賦記者會」時表示，符合國際規範，提供貼心的服務，藉由實施公共疫苗輸送計畫，推動公私部門合作典範，市府會持續推動公共衛生制度的創新，達成更大的健康效果。
苗栗推慢城農遊 2款套票今起預購享優惠 為推廣國際雙慢城農村旅遊，苗栗縣政府串連周邊休閒農業區景點與特色，規畫2大主題路線，並推出2款超值優惠套票，今（14）日舉辦啟動儀式，邀請大小朋友跟著鄉味去旅行，深度體驗慢城農村之美。
慘遭川普革職的前國務卿 提勒森交出什麼樣的成績單？ 美國總統川普13日在推特宣布，將撤換現任國務卿提勒森，並提名美國中央情報局長龐畢歐接任。看了川普推文才知道自己撤換的提勒森，13日發表臨別聲明，感謝國務院的工作同仁，但並未感謝川普，他將於3月31日正式離職，遺缺將由副國務卿蘇利文暫代，直到龐畢歐正式獲得參議院同意權為止。
核二再轉藍委備戰 柯建銘：隨機應變，見招拆招 立法院教育及文化委員會明邀請原能會、台電、經濟部報告核二廠再轉，國民黨團「磨刀霍霍」，民進黨教委會亦甲動備戰。民進黨團總召柯建銘今（14）晚表示，不知道國民黨出什麼招，就隨機應變、見招拆招，盼朝野理性看待；至於何時可運轉，他則表示，立法院部分專案報告完即可，不須再走院會程序，但切確時間是由台電決定，「台電比較知道電力需求。」
休市延燒人事 北農發聲明強調吳音寧適任 台北果菜市場休市風波衍生人事紛擾，台北農產運銷公司董事長陳景峻向市長柯文哲口頭請辭，部分立委質疑北農總經理吳音寧不專業，北農今天則聲明強調吳音寧足以適任。台北果菜市場接連休市，引發台北農產運銷公司兩大公股北市府和農委會互槓，台北市副市長、北農董事長陳景峻今天證實，北農休市導致菜價下跌處理不當，上週已跟台北市長柯文哲口頭請辭，柯文哲則要陳景峻再想想。陳景峻說，對雲林鄉親、農民過意不去，因北農處理不好，致使農民遭受損失，若他不兼任北農董事長，對北農、農委會都好，否則各種消息傳來傳去與影射，也對農民不利。立法院經濟委員會今天安排農委會業務報告，國民黨籍立委王惠美在會中質疑農委會用人不當，推薦吳音寧擔任北農總經理是政治凌駕專業。國民黨籍立委曾銘宗則質詢，陳景峻口頭請辭北農董事長，「農委會要不要讓吳音寧請辭？」農委會主委林聰賢答覆，北農的人事任免，農委會尊重北農的公司治理，農委會也尊重台北市政府。吳音寧接受中央社記者訪問時表示，她現階段最關心且最重要的事，就是全心全意推動北農的相關業務，主要就是每天讓菜價維持平穩狀況，並務實地做好北農總經理該做的工作和任務。針對近日風波，北農發布聲明稿，駁斥部分媒體稱吳音寧「上任以來從未召集主管簡報」；強調北農業務會議每月召開1到2次，各部室主管和市場主管都必須參加，且吳音寧也都親自主持參與各種議題會議，並進行裁決。聲明稿提及，北農具有組織完整和專業分工的團隊，關於公司各項業務（包含財務）除定期會議各部室會提出報告外，並由吳音寧做出決議，相關人員平時也會提供、彙報狀況給總經理；自吳音寧上任以來，北農財務持續穩健成長，可資公評。
晶華聯手洲際飯店 麗晶酒店將加速擴展全球版圖 晶華國際酒店股份有限公司今日召開董事會，通過與英國洲際國際酒店集團(IHG;InterContinentalHotelsGroup)成立合資公司—RegentHospitalityWorldwide,Inc.(RHW)，負責經營開發麗晶酒店(RegentHotels&Resorts)於台灣以外地區的全球性業務，晶華指出，在轉讓海外品牌經營管理發展權後，將可以加速麗晶酒店在國際間的擴張速度與版圖。
新新聞》廉政官涉貪 法務部二當家被「漏新聞」 廉政署去年十月中旬才由新署長朱家崎接棒，沒想到今年二月馬上發生廉政官涉貪遭押的司法首例，讓朱相當沒面子。朱嚴辦自家人之餘，第一時間就通報法務部長邱太三，不過，對於其他人的保密工夫則做得滴水不漏，連督導廉政署業務的直屬主管兼法務部發言人的政務次長陳明堂，這次都被「漏新聞」。
苗栗支持無黨籍徐定禎參選 洪耀福：會給徐耀昌很大壓力 民進黨中執會也決議，年底苗栗縣長選舉，民進黨確定支持無黨籍頭份鎮長徐定禎參選，民進黨秘書長洪耀福會後也說，徐自2000年來，歷次選舉，都支持民進黨，現在是「吃人一斗，還人一口」，他也認為，竹南鎮長康世明和徐友好，加上民進黨在海線的優勢，會給現任縣長徐耀昌很大壓力。
新新聞》國民黨布局牛步 吳敦義扯不動黨轡頭 原本信誓旦旦要在農曆春節前完成年底縣市長提名的國民黨，截至三月十日為止，全台二十二個縣市中，僅完成了十二個縣市的提名作業。國民黨布局牛步化的原因，主要是全民調初選機制不受信任，以及地方恩怨糾葛難整合，尤其剩下十個待提名縣市，不是乏人參選的艱困區，就是競爭激烈的深水區。
「綠色殯葬、環境永續」 桃園推動墓政業務 桃園市副市長游建華今（14）日上午主持市政會議，聽取龍潭區公所「墓政業務簡報」後表示，從搖籃到墳墓，都是市府須兼顧的業務，殯葬業務是非常重要的項目。依照目前市府機制，墓政業務由民政局負責整體規劃，各區公所協助辦理，期勉民政局繼續帶領各區公所完成相關工作。
嘉義縣初選後紛爭 洪耀福：張花冠承諾幫忙勸張明達 嘉義縣長張花冠今（14）日北上，出席民進黨中執會，對媒體有關嘉義縣黨內初選的提問，張也強調「團結、和諧」，民進黨秘書長洪耀福也說，上週五他和選對會召集人林錫耀率黨內主管到嘉義縣參觀燈會，也和張在官邸深談，張也承諾，會協助勸議長張明達，接受初選結果。
新新聞》陳明文：讓野百合世代遍地開花出征 年底縣市長選舉，被綠營視為最具指標意義的新北市，究竟是要抬出老縣長蘇貞昌回鍋迎戰？抑或提名已經備戰許久的蘇系立委吳秉叡？隨著國民黨新北市長提名人選即將出爐，民進黨中央的攤牌壓力也愈來愈大。
林姿妙看似強大並不強 洪耀福「爆料」：她連公文都不會看 年底宜蘭縣長選戰，民進黨內普遍不看好，不過，民進黨秘書長洪耀福認為，國民黨提名的縣長候選人林姿妙，看似強大其實並不強，洪甚「爆料」，指林姿妙當羅東鎮長時，連公文都不會看，「一個公文都不會看的人要當縣長，這也太為難，勉強了！」
經營學問不簡單 育達學生：學習配合客人趕火車 苗栗竹南火車站旁近來多了一個特色亮點「育達小棧」，是育達科技大學為學生首創開設的校外實習商店，提供現做茶飲料、鬆餅及咖啡，還有最搶手的手做麵包，未來也將上架學生自製商品，落實實務實習的同時，也吸引許多民眾慕名前來消費。
「與縣長有約」青年論壇 苗縣府以戶外餐桌方式辦理 為慶祝一年一度青年節，苗栗縣政府與救國團苗栗縣團委會合作以「青年關懷・深耕地方」為主軸策劃青年節系列活動。本（14）日安排本年度優秀青年代表及青年節籌備委員參訪苗栗縣議會及地檢署，藉此了解機關的運作模式並於上午11時至苗栗縣動物保護防疫所前廣場以戶外餐桌方式辦理「與縣長有約」青年論壇，縣長徐耀昌與相關局處主管皆親自出席，共同傾聽優秀青年的建言與期待，並針對施政願景進行意見交流。
桃園興建天幕球場 鄭文燦：全市規劃設置50座 桃園市長鄭文燦今（14）日上午主持市政會議，聽取體育局「桃園市興建天幕球場設施成果」專案報告後表示，桃園已規劃設置天幕廣場31座、天幕籃球場19座，深受市民朋友喜愛。天幕球場設計要安全實用、兼顧美感質感，更要累積設計經驗，請體育局和各區公所在設計時，須就造型、導水、防風、實用度等面向周全考量，讓球場使用更加方便。
新新聞》川金會把習大晾一旁 北京極度焦慮 美國總統川普（DonaldTrump）八日興奮地宣布，將與北韓最高領導人金正恩會面，隔天就打了電話給北韓問題的兩個關係國領導人──日相安倍晉三與中國國家主席習近平，同樣興奮地告訴他們這個「好消息」。
不願愛子獨留難民營，伊朗難民母子來台就醫 澳洲政府為了安置難民，2012年重啟了位於南太平洋島國諾魯的境外難民營，2016年揭露的「諾魯檔案」記錄了2013年5月至2015年10月間，澳洲政府在此主導的人權侵害事件。迄今為止，仍有許多難民被拘留在諾魯，身心持續受到威脅與傷害，如今更有一對伊朗難民母子赴台就醫，將在台安醫院接受手術。
德商海水採礦投資案 林佳龍：虛心檢討嚴格審查 德國霍夫曼諮詢公司海水採礦投資案，台中市長林佳龍表示，市府簽署合作備忘錄MOU是雙方善意洽談合作及交付審查的開端，但不代表投資案已確定。然而，市府前期對進一步資訊掌握不夠周延，各界提出疑慮及提醒，市府都虛心檢討改進，他已要求經發局檢討並建立更完整的SOP，也請對方儘速提供進一步資料，市府將嚴格審查。
新新聞》美中貿易戰爭開打 郭台銘竟首先受惠 就在美國總統川普（DonaldTrump）祭出鋼鋁高關稅的同一天，中國證監會批准郭台銘旗下的富士康工業互聯網公司（FoxconnIndustrialInternetCo.,Ltd.,FII）在上海證券交易所Ａ股掛牌上市。
陳其邁單槍匹馬拜會陳菊 90度彎腰鞠躬 高雄市長民進黨初選結果於3月7日出爐，確定由陳其邁代表民進黨角逐2018高雄市長選舉，今(14日)下午二時，陳其邁單槍匹馬，未帶任何助理，獨自前往高雄市政府拜會市長陳菊，並彎腰90度向陳菊致意。
