stay at home和stay home差在哪裡？3分鐘學會超容易搞混的防疫片語
你知道stay at home、stay home 差在哪裡嗎？（示意圖非本人/すしぱく@pakutaso）
看完影片後，有沒有感受到 stay at home（待在家裡）對疫情嚴重的地區是多麼重要的事情呢？不過啊，小編在網路上也看到不少媒體會用 stay home，兩者到底差在哪呢？一起來一探究竟吧！
stay at home
在這個表達方式中，home 算是名詞的用法，就是我們熟悉的「家、住宅」的意思，這時就要搭配介係詞 at，表示「在家」的意思，舉個例子：
Some parents decide to stay at home and look after their children.（許多家長選擇待在家裡照顧小孩。）
Closing the shades and binge-watching TV shows can be a good way to relax and pass the time when you stay at home.（待在家時，拉下窗簾狂追劇是個紓壓打發時間的好方法。）
We are trying to find a home for the kitten.（我們正在為這隻小貓找個家。）
The typhoon caused power cuts in hundreds of homes last night.（昨晚的颱風造成數百戶人家斷電。）
James didn't leave home until he was 25.（James 直到 25 歲前都住在家裡。）
stay home
我們再來看看 stay home 這個表達方式，這裡的 home 直接當作副詞，本身就有「在家」的意思，所以不需要另外加上介係詞喔，舉個例子：
Many Americans are being urged by the governments to stay home.（許多美國人都被政府呼籲要待在家裡。）
I like to stay home chilling out in the evenings.（我喜歡在傍晚時待在家裡放鬆。）
其實我們常說的 go home「回家」也是 home 作為副詞的用法喔，再來看些例子：
Hey, it’s time we went home.（嘿，我們該回家囉。）
Kacey was tired, so we took her home.（Kacey 累了，所以我們帶她回家。）
Marnie was so relieved that her husband had come home safely.（Marnie 的丈夫安全回家讓她鬆了口氣。）
stay-at-home
不過，如果我們要表達「待在家的」，這時候就要加上連字號寫成 stay-at-home，這個慣用法會當作形容詞來用，舉個例子：
Most of the state governors have been compelled to extend their stay-at-home orders.（大多數的州長被迫要延長居家令。）
More than 90 percent of Americans are living under stay-at-home orders.（超過九成的美國人因為居家令而待在家中。）
Being a stay-at-home parent isn’t as easy as you might think.（當一個家庭主婦或家庭主夫沒有你想得那麼容易。）
work from home
最後，小編再幫各位補充一個最近很常見的用詞：work from home「在家工作」，這時候 home 也是當名詞，整個片語也可以縮寫成 WFH，是網路上相當常用的詞彙喔，舉個例子：
Coronavirus or not, the key to working from home is clear communication with your colleagues.（不論有沒有冠狀病毒的影響，在家工作的關鍵是和同事間清楚的溝通。）
We might be going to WFH if the number of confirmed coronavirus cases increases.（如果冠狀病毒的確診人數增加，我們可能就要在家工作了。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
2020年04月國民經濟信心調查結果 ─政府刺激政策使景氣展望跌勢趨緩，提振股市樂觀情緒國發會最新公布的2月景氣對策信號維持綠燈，領先指標下滑，同時指標微升，景氣穩健，全球主要國家與台灣接連實施貨幣寬鬆與鉅額財政刺激政策，本月景氣現況與展望樂觀指數滑落至-82.1及-51.4，民眾對景氣展望跌勢趨緩；民眾薪資上漲預期指數走低至-25.3(3月：-12.1)，為78個月以來低點。此外，大額消費意願指數下滑至-40.8(3月：-27.1)，賣房意願指數亦降低至-57.5(3月：-46.8)，顯示政府雖積極振興經濟，民眾對大額消費行為與房地產市況仍趨保守。
喜迎世界地球日50周年 國泰世華銀行綠色營運超有感 年發電逾12萬度！國泰世華銀行太陽能分行再添生力軍緣起於1970年代的世界地球日(4/22)，今年將邁入第五十個年頭，地球日網絡（EarthDayNetwork,EDN）以「氣候行動」為主軸，號召大眾展開立即性的氣候作為；同時，今年也是巴黎氣候協議正式生效的第一年。國泰世華銀行推動綠色營運不間斷，結合綠色投資全新思維，國泰世華屏東分行於去年(2019)年底正式加入太陽能發電的行列，該分行除了電力自發自用外，更著手申請有著綠電身分證之稱「再生能源憑證」，預估啟用後的一年內將可取得36張。
新冠肺炎》敦睦艦隊口罩不夠引爆疫情？國防部回應了海軍磐石艦成為此次新冠肺炎（武漢肺炎）疫情以來，國軍出現的最大破口，部分輿論認為，敦睦艦隊之所以有人確診，是因國軍未能充分獲得口罩所致。國防部20日對此澄清，強調敦睦支隊出訪期間，國防部提供口罩3萬4550片、600套防護衣和酒精、消毒藥水等共8類物資，已完備支隊防疫部署及戰備所需。
敦睦艦隊隔離檢疫廠商照樣登艦？官兵擅自外出購物？海軍司令部這麼說……海軍磐石艦成為國軍新冠肺炎迄今首度出現的重大疫情破口，截至昨日為止，該艦已有24名官兵、軍校生確診，外界持續關注後續變化；由於中央流行疫情指揮中心已定調非境外亦非境內，而是「磐石艦確診」，找尋官兵染病源頭便成為當務之急。無獨有偶，現在傳出敦睦艦隊在管制期間仍有廠商登艦、官兵擅自前往營外購物等情事，引起軒然大波，海軍司令部20日駁斥，強調外傳內容與事實不符。
朱立倫X林義傑座談：疫情重創台灣運動產業，政府幾乎沒有幫忙前國民黨主席朱立倫持續走訪民間，盼能為受疫情影響的產業發聲。朱立倫20日上午與超馬選手林義傑座談，關心運動產業的衝擊，林義傑在會中透露，運動賽事的產值腰斬剩一成，運動零售業損失近3至5成，運動傳統製造業像服飾、鞋子製造、皮革原料商都在下滑，這個月單幾乎停擺，影響高達8至9成。
穿「火燒國旗」紀念衫受訪 丁允恭澄清：不是侮蔑國家，是鼓勵本土文創總統府發言人丁允恭今（20）日上午在府外受訪，但因為身上的西裝外套內，穿著有焚燒國旗圖示的T恤，引來藍委批評。經查原來是台灣政治劇集《國際橋牌社》的限量紀念T恤，丁允恭事後在臉書說明指出，穿著相關服裝是站在鼓勵本土文創的角度，並不是在侮蔑國家，意外引起了話題，他感到非常不好意思。
質疑軍方「隱匿」敦睦艦隊新冠肺炎疫情 網友洗版國防部臉書台灣新冠肺炎（武漢肺炎）確診人數突破400人，近日更出現海軍敦睦艦隊群聚感染，截至昨（19）日為止，已有24名磐石艦官兵確診感染新冠肺炎（武漢肺炎），確診者足跡更遍布全台多個縣市，造成民眾恐慌，海軍副司令梅家樹昨（19）日也在疫情指揮中心記者會上鞠躬道歉，但仍有許多網友湧入臉書「國防部發言人」洗板。
革命實踐研究院推出青年培訓「致勝鮮師」 羅智強盼各領域專家學者加入國民黨革命實踐研究院啟動青年培訓計畫，20日公布首波「致勝鮮師」名單，包括黨團書記長蔣萬安在內等8位立委與12位跨縣市縣市議員，共20人入列，盼以「未來沙龍」等微型化活動，結合沙龍、客廳會與直播等新舊媒體進行整合，與年輕人進行更多的面對面溝通以及培訓更多青年人才。
在家隔離要怎麼保持樂觀？貝克漢竟向「台灣人」求助武漢肺炎疫情在全球持續蔓延，歐美地區更是嚴重，有許多人乖乖在家隔離，就怕中標，連足球明星貝克漢也不例外。貝克漢經常在臉書上面分享在家隔離的生活，而目前已經居家隔離第四週的他，在臉書上面詢問網友關於居家活動的建議，甚至還特別點名台灣朋友的秘訣！
和泰汽車集團總裁蘇燕輝辭世，享耆壽93歲和泰汽車今天上午發布新聞稿表示，集團總裁蘇燕輝於4月19日晚間辭世，享耆壽93歲。和泰車與家屬商議後，決定在和泰車總公司4樓設立致意會場，開放給大眾悼念，並向家屬致意。
敦睦艦隊任務為何不取消？國防部：事前經過中央疫情指揮中心評估海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」，成為台灣新冠肺炎疫情一重大破口，至昨（19）日已有24名官兵、軍校學生染疫，外界認為軍方早已宣布年度漢光演習電腦兵推將延至下半年再舉行，為何敦睦艦隊不能同樣暫緩實施？對此，國防部軍政副部長張哲平上將表示，支隊出訪是海軍年度重要演訓，事前也都經過中央流行疫情指揮中心評估並做必要調整。
軍艦染疫》北市確診案例行蹤曝光！曾到桂林路家樂福、接觸25人連續兩天0確診後，台灣昨（19）日一口氣新增新冠肺炎（武漢肺炎）確診22例，許多民眾相當擔心。敦睦艦隊群聚感染已累計24人確診，其中1例設籍北市。對此，台北市副市長黃珊珊20日受訪指出，該名官兵4月17日下午三點到四點跟女友騎機車到桂林路家樂福爭鮮吃飯，沒有戴口罩，共接觸25人。
新冠肺炎》政戰學院出現確診卻未全校區停課！國防大學如此回應海軍今年執行敦睦支隊任務的油彈補給艦「磐石號」，至昨（19）日已有24人確診新冠肺炎（武漢肺炎），成為國軍疫情破口，相關單位緊急採取因應措施，海軍官校停課兩周、國防大學政戰學院停課並採遠距教學。然而，外界卻質疑政戰學院位處的復興崗校區，僅有政戰學院停課，其他單位照常上課、訓練，有標準不一之情形。對此，國防大學做出回應，強調校區幅員較大，各單位有各自活動區域，平日生活、教育訓練均各自運作，評估交叉感染風險低後，政戰學院今（20）日起停課兩周。
一口氣新增22例！這個城市就佔了9例新冠肺炎（武漢肺炎）持續蔓延全球，台灣更是在昨（19）日一口氣新增22例確診，目前國內共累計420例，死亡6例。衛福部疾管署今（20）日公布了確診個案地理分布圖，台北市目前累積確診人數最多，共有115例，新北市、桃園市排第2名與第3名。
余宜芳專欄：請維持適當的距離在家上班讓彼此有機會認識另一半的「真面目」，而且對此驚喜少驚嚇多。「封鎖」意謂失去自由，失去自由一定不好，再甜蜜的家庭也禁不起全天候密切綑綁。
艦隊染疫 李艷秋怒批：三軍統帥把口罩到處送人，子弟兵卻在高風險感染環境海軍敦睦艦隊傳出新冠肺炎（武漢肺炎）群聚感染，19日一口氣新增21例官兵確診。資深媒體人李艷秋在臉書發文怒批，「這不是超前部署，是沒有部署」，點名海軍及國防部要誠實回答幾個關鍵問題，李艷秋表示，整個過程中誰決策不當、管理不善、教育宣導擺爛，就趕快負起責任來，「否則誰相信我們的軍隊有戰爭應變的能力？」
「無明顯傳染源社區傳染」來了？醫師憂：快查確診官兵下船後交通工具國內新冠肺炎（武漢肺炎）疫情近日趨緩，但在海軍敦睦艦隊傳出群聚感染後，19日一口氣新增22例確診，其中21人為官兵群聚感染，另1人則為境外移入案例。對此，台大醫院兒童感染科醫師李秉穎表示，目前防堵疫情最重要的是釐清艦隊官兵及學生在進入社區後搭乘的交通工具，若曾搭乘計程車，司機的感染機率高，憂心恐發生「沒有明顯傳染源」的社區感染。
美國力拚5月解封 公衛專家點出「這些」屆時將成台灣考題新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒多時，歐美各國自爆發大規模感染以來，疫情稍見趨緩情勢，美國總統川普更力拚5月解封，早日回歸正常生活。對此，台大公共衛生學院副院長陳秀熙表示，美國目前為能及早復工，加速「抗體」快篩試劑的研發，希望能確認染疾後痊癒的民眾確實具有免疫能力，至於台灣在美解除封城前要做哪些準備？陳秀熙強調，如何加強境外管制防堵疫情，是政府屆時需思考的問題。
新冠肺炎》檢疫所快塞爆！陳時中出這招讓交叉感染降到最低中央流行疫情指揮中心19日下午召開記者會宣布，新增22例新冠肺炎（武漢肺炎）確診個案，同時因海軍敦睦艦隊共3艘船艦發生新冠肺炎群聚案例、共744人分別在國內7個檢疫所進行檢疫觀察，而20、21日各有1專案「準包機」抵台，將再接回400多名滯留武漢台商，讓中央流行疫情中心指揮官陳時中坦言，集中檢疫所很快會滿了，需要精密計算人員數、並持續布建床位。
單日暴增近500人喪命！比利時疫情「風雲變色」死亡率冠全球正當台灣仍在全力防堵新冠肺炎（武漢肺炎）爆發社區流行的同時，歐美多數重災區國家已從擋無可擋，轉而致力減災，但至今治療藥物及疫苗仍無著落。根據最新統計，全國人口僅1140萬的歐洲小國比利時，新冠肺炎疫情急轉真下，近10天更是平均每天都有近300人死於新冠肺炎病毒之手，累計死亡率高達13.2％，一舉「超義趕英」，成為全球新冠肺炎死亡災情最慘烈的國家。
新冠病毒還在變？4月近半新增案例是非典症狀者 嗅、味覺異常占最大宗全球新冠肺炎（武漢肺炎）確定病例突破200萬大關，然而欲依臨床症狀辨別新冠肺炎，難度卻似乎越來越高！以國內情況為例，4月1日至今新增的73例新冠肺炎確定病例中，可歸類為非典症狀者就有35例，比例高達48％，與出現發燒、咳嗽或肺炎等典型症狀者的比例不相上下。而在國內新冠肺炎非典確診者出現的諸多症狀中，又以嗅、味覺喪失、喉嚨乾癢痛、流鼻水，甚至沒有任何不適症狀者最常見。
風評：成功的卡特爾如何傷害消費者在美國牽頭下，沙烏地阿拉伯與俄羅斯等產油國達成減產協議，數量高達每日減少970萬桶石油，雖然未必能讓油價飆高，但至少支撐不再滑進谷底。這次成功達到聯合減產的卡特爾行為，也再次讓外界看到聯合壟斷是如何傷害消費者，及「只准州官放火，不准百姓點燈」的現實面。
孫慶餘專欄：華航「正名」先求朝野諒解 ！ 武漢肺炎肆虐全球，中共及世衞因隠匿疫情而備受質疑，台灣則因成功防疫及最早示警世衞而享譽國際。這使「台灣」在成功的民主故事外，又加上抗疫故事，國家之名不脛而走，不尋求「正名」而獲「自然正名」。沒想到，只因台灣捐贈歐洲的第一批口罩貨櫃掛有華航「CHINAAIRLINES」英文旗幟，讓某些西方媒體誤以為是中國所送，台灣內部立即掀起一波抗議潮，說「台灣愛心被中國收割，是人情做到墓仔埔」，因而要求華航「正名」，改掉「中國」字眼，讓世界正確認識台灣。
