首頁 風生活 好無聊英文只會說I am bored就遜掉了!一分鐘教你3個「無聊到爆」的超道地英文說法
好無聊英文只會說I am bored就遜掉了!一分鐘教你3個「無聊到爆」的超道地英文說法 我好無聊只會講I’m bored就弱掉了,其實英文還有「更無聊」的終極說法!(圖/すしぱく@pakutaso)
希小編最近在下班閒暇時間自我進修時,發現了 The Guardian、The Telegraph 等外媒在報導 boreout 這個現象,好奇心旺盛的小編忍不住就查了一下,做了點筆記,今天就來跟大家分享這有趣的新詞吧!
boreout 是什麼? 這個字基本上是對應到 burnout(極度疲累),由 bore(使...感到無聊)衍伸而來,通常是用來描述「因為長時間工作極度無聊、或是太閒而造成的心理與生理的極度疲乏、憂鬱等症狀」 。因為數位化的關係,許多工作越來越瑣碎,這種現象也越來越常見。來看個例子:
The news said a French employee suffering from boreout at work won €40,000 in a court case.(新聞說有個法國員工因為上班極度無聊而身心俱疲,提告後獲得賠償金四萬法朗。)
I can sense your problem is not burnout but rather boreout.(我覺得你的問題不是過勞而是過度無聊。)
Some people think it’s a privilege to suffer from boreout in the workplace, but I would argue it’s a major issue that needs to be addressed by employers.(有些人認為在工作中感到極度無聊是一種特權,但我會說這是一個雇主需要重視的嚴重問題。)
bored 怎麼用?
既然提到了 bore 這個字,bored 是它的過去分詞當形容詞用,今天一起幫大家複習一下 bored 應該要搭配什麼介係詞。這個字通常會搭配 with 和 of 這兩個介係詞,會寫成 be bored with / of something / someone「對某人或某事感到無聊」 ,許多學生好不容易學會了 bored 的意思,介係詞搭配卻沒有一起學會真的很可惜,現在就來多唸幾次例句增加印象吧!
I am getting very bored with this movie.(我覺得這部片越看越無聊。)
Ricky’s already gotten bored of his Baby Shark tablet. Could you get him something else?(Ricky 已經對他的鯊魚寶寶平板失去興趣了。你可以給他找點新玩意嗎?)
I could sense that my audience was bored of me, so I cracked some jokes.(我可以察覺我的觀眾對我感到厭煩了,所以我說了些笑話。)
好無聊還可以怎麼說? 英文母語人士常常會用一些片語讓自己說的話更有趣,表達「無聊」時也不例外。我們可以說 bored witless、bored stupid ,字面上是無聊到都變笨了,來表示「無聊到爆、超級無聊」 。也可以說 bored to death 或 bored to tears ,意思類似中文的「無聊死了、無聊到想哭」 ,也就是「感到非常無聊」 的意思喔,是不是很有趣呢?
Having nothing to do on the night shift, the man was bored witless.(晚班沒什麼事做,那名男子感到非常無聊。)
Clara must be bored to death stuck at home all day.(Clara 待在家一整天一定無聊死了。)
下次感到無聊時,不妨來希平方逛逛,或是來上上生動有趣的攻其不背吧!
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
美股財報季登場 醫療、公用事業爭先提供獲利預期 美股財報季本周登場,市調機構FactSet指出,S&P500企業中,共有138家提供今明兩年獲利預期數字,其中,又以健康醫療、公用事業、資訊科技3大產業,願意公布財測的家數最多。法人認為,這些營運透明度較高的產業,未來容易擄獲投資人目光。
台灣精品打造創新時光樂園 帶領民眾抽離現實前進未來生活 台灣精品相信唯有創新,才能為生活帶來改變,帶給每一個人勇氣去創造屬於自己的未來。經濟部國際貿易局與外貿協會將於本(109)年10月31日至11月1日,透過「創新臺灣,精采世界」的主軸,於台北世貿中心一館首度盛大舉辦「台灣精品未來樂園」。現場將號召臺灣產業界菁英進駐擺設攤位市集,透過互動體驗於舞台展示台灣精品多項金質產品,並融入本土創意餐車、巨型裝置藝術與多元抽獎活動,帶領民眾穿越時空,感受MIT最優質的特色產品!活動更邀請第31屆金曲獎歌后魏如萱和知名饒舌歌手等驚喜嘉賓到場,把充滿未來科技感的遊樂園搬進室內,一同帶領民眾穿越時空,一窺未來新世界!
央視持續炒作台諜案!蘇貞昌反酸:中國搞滲透破壞,以為別人也這樣? 行政院長蘇貞昌13日上午到立院欲出席施政報告及總質詢,但因美豬議題遭國民黨團杯葛施政報告,蘇表示,自己是應立院來函邀請施政報告,若不讓他上台是出爾反爾。另外中國央視指鄭宇欽是台灣間諜一事,蘇揆指「中國老是用這種莫須有的人、莫須有的事來誣蔑,同時也製造恐怖,其實不像個大國的行為」,蘇也強調,「台灣已經不做這樣的事情,而且我們也不必做這樣的事情。」
宏碁2020年9月單月營收新台幣295.15億元 創6年新高 宏碁公司(2353)公布2020年9月份單月合併營收為新台幣295.15億元,創6年來新高,年增21.3%、月增8.2%;第三季自結合併營收為新台幣800.29億元創23季新高,年增27.3%、季增22.0%;累積前9月合併營收為新台幣1,944.85億元,年增12.6%。
「台獨份子」不願面對的現實?郁慕明嗆:台獨就得打仗! 兩岸情勢日益緊張,新黨榮譽主席郁慕明在臉書發文稱,「台獨份子至今迴避台獨就得打仗的現實」,而美國不僅從來沒有要協防台灣,反而要求台灣人買戰備、延長當兵,更要把台灣當戰場,郁慕明感嘆,不能接受台灣淪為帝國主義反中的基地,「眼看民進黨還在做春秋大夢,和平統一恐怕愈來愈不可能。」
「大師兄」卓榮泰準備重返政壇? 二○二○年一月十一日的總統大選,總統蔡英文拿下歷年民選總統難以匹敵的八一七萬張選票,當時媒體追問蔡,何時回任民進黨黨主席?她說「卓榮泰主席貢獻卓著」,要等卓任期屆滿,才會回任黨主席。
國慶演說為何放軟避談共軍挑釁?唐湘龍:蔡英文聞到這件事 總統蔡英文10日在國慶典禮中,以「團結台灣,自信前行」為題發表演說,除了向對岸喊話,希望在對等尊嚴的原則下促成有意義的對話外,也提及國內經濟、疫情、外商投資等議題。對此,資深媒體人唐湘龍在節目《風向龍鳳配》中指出,蔡英文這次突然唱軟調子,也沒有提到半個月前的大批共機擾台,酸「選前的時候是大辣,選後之後是俗辣。」
施威全專欄:澳門賭場缺現金,台灣少了洗錢管道 貪汙不難,難的是洗錢。林益世家中水池撈起了一千八百萬現金,陳明文用行李箱裝三百萬,徐永明放三百萬在家中,現金堆著不存銀行,因為不能留下金流紀錄,避免被指控為收賄的證據。拿錢不是問題,該擺在哪,才是問題。
教召延長確定!網哀嚎「七年級得罪誰?」 點名6大災難 近來共機屢次擾台,引發兩岸關係緊張,國防部規劃延長教召年限,擬從8年延長到最長15年,對象為1年義務役男,亦即以1994年前出生的七、八年級生為主。消息公開後,有網友不禁發文感嘆「七年級生得罪誰了?」,認為七年級生遇到6大災難,「七年級生是生來受罪的嗎?」
共軍打來上不上戰場?趙少康揭一半台灣人不打仗的關鍵 兩岸情勢日趨緊張,近來多架軍機擾台。資深媒體人趙少康在《鄉民來衝康》節目中表示,兩岸和平應該是雙方領導人共同追求,台灣也沒那麼容易打下來,若真發生戰爭,全台包含自己也都會上戰場拚命,但如果是因為民進黨宣布台獨而導致共軍犯台,「那對不起,你們自己去打,台灣起碼一半人不打。」
台灣即將獲得「攻擊性武器」!美國國務院已同意三項對台軍售,長程空對地飛彈最受矚目 《路透》13日獨家報導,白宮正在推進三項對台先進武器的軍售案,包括高機動性多管火箭系統(HighMobilityArtilleryRocketSystem)、SLAM-ER長程空對地飛彈、還有F-16外掛感測莢艙。全案目前已經獲得國務院同意,近日就會送交國會批准。由於美國兩院議員多與台灣友好或是同情台灣立場,通過該軍售案應該不成問題。不過《路透》也指出,在美國總統大選之前通過這項對台軍售,可能再度激怒不願放棄武統的中國政府。
風評:契機與風險共存的重組供應鏈 總統蔡英文在國慶演講中,花了不少篇幅談經濟,其中最值得矚目、也是最「實在」的內容,莫過於「全力及全方位投入供應鏈重組」,企業界聞之可能是既喜又疑更懼,因為所謂的供應鏈重組既是契機、又存在著風險。
劉大年觀點:越南─美國下一個貿易戰目標? 川普總統雖然選情不佳,但對外國強硬貿易政策毫不鬆手。最近美國貿易代表署(USTR)宣佈在川普總統的指示下,將根據301條款對越南展開操緃匯率的調查,美國指控越南國家銀行(SBV)在過去3年干預外匯市場,使得越幣每年大約平均被低估6%-8%,形成不公平競爭,影響到美國利益。
趙春山觀點:「四方安全對話」各有所圖,台灣圖什麼? 美國國務卿龐畢歐(MikePompeo)、日本外相茂木敏充、澳洲外交部長潘恩(MarisePayne)、印度外交部長蘇杰生(SubrahmanyamJaishankar)10月7日在東京舉行「四方安全對話」(Quad)。這是繼去(2019)年四國外長在美國紐約首度舉行會談後,再度進行的一次對話,也是新冠肺炎疫情爆發、日本新任首相菅義偉上任後,日本首度召開的部長級國際會議。
張讚國觀點:龍應台的無名戰争 前文化部長、作家龍應台10月3日在臉書上寫了一段有關戰争的故事,用字遣詞貼近日常生活,筆鋒常帶感情,結論是「不管你說什麼,我反戰」。一點别人的歷史小故事,鋪陳了她反戰的大情懷,戰争事出有因,她卻無以名之。
劉性仁觀點:哪一個才是真正的蔡英文總統 2020年國慶文告算是蔡英文總統上任以來表達溫和的一次文告,無論在用語及對於中國大陸對台政策的回應及近來軍機在台飛航區的表述上,蔡英文總統都克制自己的情緒,平穩的表述她及台灣多數民眾對於大陸當局的期待,或許蔡英文總統有感受到兩岸確實情勢危急,也或許感受到中美之間終究不會如此長久對立下去,也或許感受到她對美國的真心並無法換來永久的保證及等值的對價,無論基於甚麼樣的考量,蔡英文總統此次的文告談話沒有讓兩岸情況繼續惡化下去,這是展現溫和軟性不挑釁的蔡英文總統。
閻紀宇專欄:新冠肺炎也擋不住,2020年爆發的第一場戰爭 今年新冠肺炎疫情從中國延燒全球,燒出人類百年來最嚴重的公衛危機,造成3750萬人感染、108萬人死亡,唯「二」的好消息一是溫室氣體排放因經濟活動停擺而大幅降低,一是許多區域性軍事衝突也因此暫時偃旗息鼓。然而9月27日,在歐洲與西亞之間的外高加索地區,亞塞拜然與亞美尼亞還是開了「破功」的第一槍,釀成2020年第一場新戰爭。
觀點投書:「帶刺豪豬」的雙十「帶刺謀和」? 無論怎麼解釋「求和」,從庶民的角度來看,和平無價,不謀此圖的政府,必須有十足的理由說服民眾,我們不得不捐命戰鬥。「求和」一辭在交戰時百分百負面意涵,打不過就討饒之意。但在未戰時,「求和」一般會被斥之為「未戰先降」,因此中國人視「求和」一辭為恥,以「謀和」一辭沖淡恥感。只要文宣操作得宜,「謀和」甚至可以是一種智慧與勇氣的展現,明明打不過就要想辦法「謀求和平」避戰,讓人民免於戰火恐懼。
觀點投書:蔡英文國慶演說「善意不足挑釁未夠」 昨天是中華民國109年雙十國慶,同時本次的講話對兩岸關係而言也是個重要的觀測站,蔡英文昨日的雙十國慶講話在兩岸政策方面基調上和之前520就職演說內容相差不遠,而本次國慶文告內容大概可分為以下幾點,一、強調台灣在今年如火如荼的新冠肺炎疫情上的防控之亮眼成績;二、對於未來的經濟產業規劃,其中包含政府正在推動的「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫、「新南向政策」、台美經濟合作、參與區域經濟整合等等;三、堅實的國防戰備來捍衛國家安全,以三軍統帥的身分來表達中華民國國軍「不求戰、不畏戰」的信心;四、積極的餐與區域合作組織,並且秉持「價值同盟」的原則,在國際社會上廣結善緣;五、團結,共同面對未來挑戰,在對外關係、國家安全方面台灣人民彼此間的距離正在拉近。
謝青龍觀點:私校校長的建議,能救台灣高教嗎? 10月6日在臺北醫學大學醫學舉辦的「2020私立大學校院校長會議」,超過30所的私立大學校長出席,針對當前私立大學面臨的經營困境進行意見交流與討論,會末並得出四項對政府的建議:1)重新建構一個超然獨立、具有跨部會協調功能的高等教育監理機制;2)盡速擬定願景可期、方向明確、策略宏觀的高等教育政策;3)落實大學法與私立學校法揭示的大學自治及私校自主性監理原則,大幅降低對大學的管制密度;4)肯定私立大學存在的必要性及其社會貢獻,誠信協助經營困難學校有秩序轉型或有尊嚴退場。
觀點投書:中華民國的善意,考驗著中共智慧 蔡總統在10月10日時發表了國慶文告,其中除了感謝抗疫期間的各界人士,並提及了國人最關心的兩岸議題,蔡總統指出,現階段兩岸當務之急,是要基於相互尊重、善意理解的態度,共同討論兩岸和平相處之道、共存之方,語末更指明中共若有心化解對立,改善兩岸關係,願在符合對等尊嚴的原則下,促成有意義的對話。但這枝橄欖枝,中共似乎不怎麼領情。
觀點投書:錯估輕重反共,今國民黨重蹈老蔣覆轍! 歷史明鑑,老蔣當年國共內戰戰敗,就是因爲了剿共不顧民間疾苦與外患;如今國民黨提案台美建交、美軍護台何嘗不也是一個錯估輕重的反共,您說反共還需要支持跟風的國民黨嗎?台灣需要可以體會百姓的苦,不被選舉與媒體同溫層蒙蔽的政治家,才能解目前的困境。
觀點投書:文資豈可被北市府惡搞成換選票的圈地 規劃並協調多年的北市建國啤酒廠,修改成特定專用區,區內土地除了部分建成台灣菸酒公司總部,其他已經被指定為市定古蹟和歷史建築部分用地,將以文資活化去留給民眾,至於所需經費則用容積移轉給建商去維持,讓台灣人民可以去在日本時代稱為高砂麥酒株式會社的廠區內參觀,但這些在近日內可能被全盤推翻,主要是北市長柯文哲要把分回給市府的土地給北科大,而北科大這段期間又有校友透過力量和多種管道去向政府施壓,要求校地擴建。
你不該徵聘某人的信號《低歸屬感世代》書摘(4) 很可能其中一天,你會發現自己所面試的人選做的事讓你意會到,他跟你的團隊或公司不太契合。它或許是缺乏眼神接觸、握手無力、遲到、笑得過頭,或是其他的事。或者他可能是對於和你及組織共事缺乏熱情。其他的警訊包括活力度、態度,甚至是某人在面試期間的發問次數。當你問人選有哪一次覺得自己的工作經驗成功或是在案子上出類拔萃,他卻一件都指不出來時,這就會說明很多事,而且沒有一件是好事。一般來說,他通常缺乏自尊心,或是在之前的工作史中沒有足夠的經驗或成績。
寰宇一周》中亞親中總統被轟下台、WTO將選出首位女掌門人、哥倫布日再掀殖民歷史傷口…… 中亞國家吉爾吉斯(Kyrgyzstan)4日的國會大選爆出舞弊疑雲,此後數天,首都比什凱克(Bishkek)出現數千民眾示威,與警方爆發血腥衝突,佔領國安總部與政府大樓,更直接釋放涉貪前總統阿坦巴耶夫(AlmazbekAtambayev)。示威者指控總統熱恩別科夫(SooronbaiJeenbekov)相關政黨買票情形氾濫,要求這名親俄、親中的總統立刻下台。由於吉爾吉斯積極參與中國「一帶一路」建設,近日政治動盪也讓「一帶一路」計畫面臨風險。
推動智慧製造策略聯盟 科大產學合作簽約 整合產官學能量,協助產業發展智慧製造,台中修平科技大學結合四個單位一起簽屬合作意向書,共同投入推動各項智能製造相關技術,並希望協助業者提供諮詢及技術協助。
康百視異國美食音樂節 10/17-18台中市民廣場舉辦 以異國料理為主軸的康百視美食音樂節已經連續舉辦16年,今年第17年慶典將在10月17、18日在台中市民廣場舉辦。活動內容集結在地各具特色的樂團輪番上台表演、現場還有將近50攤的異國美食、各種飲品與娛樂項目,讓民眾在台中就可以品嘗告十幾個國家的特色料理。
關注總站夜市週三是否開市 中市經發局將派員稽查 「總站夜市」在雙十連假首日開幕,吸引眾多民眾至夜市消費,衍生周邊車輛違停、交通壅塞、空氣及噪音汙染等問題,另外夜市營業時間是每週三、五、六、日,大家關切這禮拜三是否會繼續營業,台中市府經發局禮拜三會在現場實際稽查,這兩天會通知業者必須守規矩,沒有拿到營業許可之前不能營業,若有違規事實,市府會依照規定辦理。
最熟悉的經典美味 在台飄香五十載 1971年,沿襲自臺南擔仔麵的國民經典品牌:統一麵,在近50周年的此刻回到發源地-臺南府城,於10/1(四)~11/8(日)推出【肉燥香.料理大賞】,以經典熟悉的統一肉燥麵連結在地經典店家,共同打造府城懷舊漫遊地圖,要帶您從白天玩到黑夜!在這次的漫遊地圖中,特別與花園夜市、老屋民宿、老宅酒吧、在地職人老店、臺南特色店家與景點攜手合作,不僅能品嚐限定肉燥香特色料理,走訪巷弄間還可看到統一麵60年代的經典廣告畫報,同時有機會獲得統一麵與臺南在地老店聯名合作、只送不賣的復古帆布袋及杯墊。
《無聲》改編啟聰學校性侵案 楊貴媚看劇本掉淚:他們說不出來 國片《無聲》改編自台南啟聰學校性侵案,在片中飾演校長的影后楊貴媚12日受訪,表示曾對劇中處境感到無力,還試圖說服導演改劇本但未果。楊貴媚感嘆,「以前我們沒發現這麼嚴重,因為他們說不出來,知道的人也不會說、會掩蓋事實,所我們聽不到。」
勞動部打臉、勞團戰翻!內政部低頭:房價漲是因稅負低,會檢討移工案 國內營建業缺工問題已久,日前內政部擬放寬民間工地引入外籍移工解決缺工問題,內政部次長花敬群接受《公視》採訪時說,「其實我們希望開放一些民間的建案能夠招募移工,我們覺得一方面還是可以紓緩一下民間缺工的問題,降低營造成本的增加,甚至進而影響房價,同時對於營造業市場的勞工衝擊也不至於過度嚴重。」
又有「台諜」?陸委會:未獲家屬反映,中共應停止栽贓台灣人 繼屏東縣枋寮鄉公所鄉政顧問李孟居後,中國《央視》12日晚間繼續播出專題稱,曾在捷克任教的台籍學者鄭宇欽,在去年4月因涉「間諜罪」,在入境中國時被國家安全機關逮捕。由於專題中指鄭是民進黨前主席卓榮泰的助理,但卓榮泰表示「從無此助理,過去也不識此人」。陸委會也提出3點聲明,除了要求中共停止再以構陷編造入罪手法栽贓台灣人民以外,也指未獲家屬反映或請求協助,會進行必要了解。
前助理任台諜落網?卓榮泰回應了 中國官媒《中國中央電視台》12日晚又播出《台灣間諜》專題報導,控有1台灣民眾鄭宇欽從事間諜情報活動已被逮補,同時指稱他為民進黨前主席卓榮泰的助理。民進黨發言人顏若芳12日晚間表示,關於此人情形陸委會有所說明,但經與卓榮泰了解,此人並無擔任助理一事,《央視》報導顯然扭曲事實。卓榮泰也在臉書表示,「從無此助理,過去也不識此人」。
《從家出發,走一座家山旅行》作家劉克襄:搭捷運、公車、火車就可接近它 秋日微涼,適合往山而行。被群山環繞的新北市是「山的城市」,山早已成為生活的一部分,每個家附近都有一座山,想看看山,聆聽自然之聲,大口深呼吸,可以說走就走,適合全家人、好友一起走的家山旅行,走入我們心中最嚮往的那一座山,品味與泥土最親密的距離。新北市出版《微笑山線10條散策路線》並拍製達人走訪相關影音,邀請大家一起來一趟家山旅行!
台諜案第二彈!中國央視:卓榮泰前助理、捷克大學教授鄭宇欽是台灣間諜 繼屏東縣枋寮鄉政顧問李孟居之後,中國《中央電視台》10月12日晚再爆「台諜案」第二案,指控捷克查理大學教授、民進黨前主席卓榮泰助理鄭宇欽在捷克建立情報據點,迂迴海外開展情報滲透,挑撥大陸與其他國家正常關係;透過參加會議、接待參訪團等機會,蒐集敏感情報、攀拉策反大陸重點人員。目前鄭宇欽案被控間諜罪已進入法院審理。
台灣東洋已經找到合作廠商解決BioNTech新冠肺炎疫苗冷鏈問題? 台灣東洋藥品公司(以下簡稱台灣東洋)12日表示,德國BioNTech(BNT)與美國輝瑞(Pfizer)合作的新冠肺炎疫苗,目前正進行「歐盟藥物管理局」以及加拿大的滾動式審查,可望在年底通過並成為全球第一個上市的新冠疫苗。台灣東洋董事長林全表示,他們已經在12日取得BNT疫苗在台灣的代理權,可望在政府政策同意下,引進通過安全與效果認證的新冠疫苗,疫苗的訂價會貼近國際行情與市場需求,強調會以公衛防疫考量出發。