台灣人把「好無聊喔」說成I'm boring，老外一聽就笑出來！1分鐘破解「台式英文」錯在哪
Boring 是「令人覺得無聊的」 ，所以如果說I'm boring. 會變成「我是個無趣的人」喔！（圖/すしぱく@pakutaso）
週會要站在台下聽校長講話，好無聊喔！停電的時候沒事做，好無聊喔！假日沒地方可以去，也好無聊喔！「好無聊喔！」這句話，一定是厭世的你和我超常講的話。那想跟外國朋友抱怨，覺得好無聊，英文到底該怎麼說？想一想，是說 I am boring. 嗎？我們來看看今天的情境對話。
情境對話
David 今天放假在家很無聊，想打電話找同事 Lizzy 和 John 一起出去玩，於是就撥了群組通話給兩人：
Hey, guys! What are you doing? I'm so boring. Do you want to hang out tonight?
John 老師和 Lizzy 笑了一下，很快就答應晚上一起出去玩，David 開心之餘不忘學英文，趕快問兩人說：「我剛剛英文又說錯了嗎？」
嘿嘿，沒錯，又有地方說錯了！大家想一想是哪邊寫錯呢？想好了就往下看【破解 NG 英文】！
破解 NG 英文
為什麼錯呢？首先要來了解現在分詞和過去分詞當作形容詞時的差別。
Boring 是「令人覺得無聊的」 ，所以如果說：I'm boring. 會變成「我是個無趣的人」喔！如果你要說某個人、某件事很無趣，可以這樣用：
He's boring to be around.（跟他在一起很無聊。）
Hanging out with him is boring.（跟他一起出去玩很無聊。）
The movie is boring. I even fell asleep at the end.（這部電影很無聊。我最後還睡著了。）
Bored 才是「感到無聊的」，要表達「我覺得好無聊喔！」用這個單字才對喔：
I'm so bored. (O)
I feel so bored. (O)
Hey, guys! What are you doing? I'm so bored. Do you want to hang out tonight?（嘿，大家！你們在幹嘛啊？我超無聊的。你們今晚想出去晃晃嗎？）
好，老師知道，是不是心裡覺得很糾結，很想用 boring 這個單字？好啦，如果你真的超想用 boring，教你另一種表達方式。
只要主詞換掉，不要用「人」當作主詞（例如：不要用 I）就可以了喔（不然這樣會變成說某個人很無趣）。比如說，你在看電視，轉來轉去覺得每台都不好看，或在做某件事，越做越沒勁兒，你就可以用代名詞 this 或 it 開頭，表達你現在在做的事情很無聊：
It's so boring. I think I'll just go to sleep.（好無聊喔。我覺得我直接去睡覺好了。）
This is boring. Isn’t there anything else to do?（好無聊喔。沒別的事情可以做了嗎？）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
國家有「強迫國民愛國」的權力嗎？日本這起政治風波，道盡「逼人民起立合唱國歌」的荒謬8月12日是日本國歌「君之代（君が代）」的紀念日。「君之代」作為和歌，早見於平安時代的歌集中，但要數政治化與國家化源於明治初年。1869年，英國大使館的軍樂隊長向日本政府提議，建立現代化新國家理應同時制定國家禮儀音樂，即國歌。1893年8月12日，文部省發佈「祝日大祭日歌詞及歌曲」，「君之代」是8首裡面的其中之一。政府首次公告「君之代」的日子，順理成章變成今天的紀念日。
MLB季後賽》歧視字眼招呼田中將大 美球評公開道歉紐約洋基與波士頓紅襪的系列賽昨天打完第二場比賽，最終洋基靠著先發投手田中將大5局壓制以及桑其士（GarySanchez）的雙響砲擊沉紅襪，最終洋基以6-2贏球，這場比賽TBS電視台球評達林（RonDarling）在評論球賽時，意外講出歧視字眼，遭到砲轟。
台北市長選舉》競選總部各出奇招 柯文哲神秘大卡車 姚文智親操刀 丁守中、李錫錕蓄勢待發年底選舉進入倒數計時，各參選人要成立競選總部者，也在近期逐漸成立。台北市長選戰部分，5位參選人各有不同規劃，現任市長柯文哲將成立「行動競選總部」，靠可移動的大卡車來辦活動；國民黨籍丁守中、無黨籍李錫錕則是要成立傳統競選總部，丁守中將搶攻弱勢的西區選票，將總部設在萬華，李錫錕則是選在民進黨中央黨部附近、也是蔡英文競選2016總統時的總部；民進黨籍的姚文智預估將成立非典型的競選總部，預估不會距離中央黨部太遠。
日本的爸媽怎麼了？虐童通報件數創新高，7成涉心理虐待日本警察廳近日公布由各地兒童諮商所統計的虐童通報件數，光今年上半年就有多達37000件，與前年同期相比成長2倍多，也是歷來最高，預計今年底就會突破7萬大關。加上今年3月曝光的「東京目黑5歲女童虐待事件」，兒童虐待問題儼然成為日本社會的重要議題。
鐵皮屋做總部、拒絕大動員 侯友宜另類選法 國民黨輔選幹部冒冷汗國民黨在六都市長選戰，「北神探、南菜販」成為最具人氣的組合，侯友宜與韓國瑜兩人不僅擁有「不藍不綠」的共同特質，也都打出非傳統國民黨的選戰打法，與國民黨保持「若即若離」的安全距離，更是兩人的共同原則。侯友宜日前成立競選總部，堅持不發邀請卡、不大動員，搭設鐵皮屋總部，都讓國民黨地方輔選幹部直冒冷汗。
百萬英鎊名畫拍賣後自毀，班克斯謎局餘音未了英國著名畫家班克斯（Banksy，又譯班克西）作品日前在拍賣會上以超過100萬英鎊的價格成交，然而畫作卻在成交後旋即「自毀」，震驚世人。事情發生後不久，班克斯發佈一條視頻，展示自己秘密將碎紙機安裝在畫作內部的過程。
MLB季後賽》釀酒人橫掃洛磯 晉國聯冠軍戰國聯分區系列賽今天兩個對戰組合都打到第3戰，稍早的比賽是由科羅拉多洛磯主場迎戰密爾瓦基釀酒人，系列賽苦吞2連敗的洛磯今天試圖在主場扳回一城，但沒想到打線持續低迷，遭到釀酒人投手群合力完封，最終以6-0輸球，釀酒人自2011年後，再度晉級國聯冠軍賽。
韓國瑜這招「非典型」打法 讓民進黨膽戰心驚 搶攻青年選票國民黨在高雄市已「在野」20年，前北農總經理韓國瑜空降高雄，短短幾個月的時間在高雄引發「韓流」，扭轉綠營在高雄的優勢。韓國瑜的「非國民黨」打法，讓民進黨抓不到頭緒，過往力挺民進黨的年輕族群支持韓國瑜，逼得民進黨不得不加緊「抹藍」、「打黑（打扁歷史）」，喚起大家體認到「韓國瑜＝國民黨」的印象。
山難救援案件爆增2倍之多！不只是登山人口增加這麼單純，還有這些致命原因...空中勤務總隊有5大任務，惟當資源有限，救人性命自是首要之務，影響所及，空中救難的飛行架次，幾乎每年都占該隊正式勤務飛行架次最大宗。值得重視的是，近年國內登山人口快速成長，山域意外乃至於山難事件也隨之快速攀升，以空勤總隊近年因山難出動的空中救難直升機架次統計，去年共計215架次，就是5年前97架次的2.2倍之多。
「爬黑山」遇難遭求償200多萬很貴嗎？空勤總隊救援「沉沒成本」大揭露花蓮、南投日前依自治條例，相繼開出全國首例及第二例「爬黑山」罰單，雖然多數輿論都頗支持地方政府的作法，但亦不免有人竊竊私語：「台灣何時變得這麼沒人情味了？」殊不知為了保持最佳戰力，拯救真正身陷水深火熱、命懸一線的民眾，空勤總隊與消防署共勤的救難隊，平日要花費多少人力物力甚至生命的代價？！而所謂的總求償金額看似嚇人，其實只是象徵性地要求當事人支付當次救援的直升機油料及耗材費罷了，嚴格說起來只是使用者付費。
MLB季後賽》紅襪塞爾虎虎生風的秘訣 家人是最大助力波士頓紅襪強投塞爾（ChrisSale）在與紐約洋基的美聯分區季後賽首戰中，主投5.1局失2分，幫助球隊最終以5比4驚險贏球，拿下生涯季後賽首勝，身為愛家的好男人，塞爾每次都會將勝利歸功給自己的家庭，塞爾曾在2013年10月向外界表示：「家人對我來說就是我的世界。」
孫慶餘專欄：中國復仇民族主義大舉出擊！中共「強國人」形象日益鮮明，除一帶一路、東海南海台海、西太平洋等「強權擴張」外，連最近觀光客大鬧瑞典、央視記者大鬧英國，都引起舉世矚目。因為中共就是有本領把國人在外鬧事當成外交事件炒作，讓雞毛蒜皮小事變民族主義或種族主義大事，讓中共理直氣壯聲稱（聲討）外國虧欠了他們。這種誇大「全世界虧欠我」，以利中共快意恩仇、到處興師問罪（洗雪「百年國恥」），就是復仇民族主義大舉出擊！
MLB季後賽》田中將大季後賽威武 紅襪專欄作家：不要讓普萊斯在10月先發美聯分區系列賽第2戰，紐約洋基以6比2在波士頓紅襪主場拿下勝利，將戰局扳成1比1平手，雙方的投手大戰也是本場另一看點，誰都沒有想到例行賽表現出色的紅襪普萊斯（DavidPrice），本場比賽僅投1.2局就失3分退場休息，反而是例行賽跌跌撞撞的「神之子」田中將大，主投5局僅失1分，例行賽與季後賽是不同的世界，從兩人以下的生涯季後賽成績就可得知，這句話形容的非常貼切。
劉性仁觀點：從中山知行哲學看大陸國際自我角色認知及力行日前新華社一篇名為《捍衛多邊主義，中國知行合一》文章，引發筆者很大的感慨，文中指出在單邊主義逆流湧動的當下，國際規則和多邊秩序遭受衝擊；某種程度上，單邊主義與多邊主義的交鋒進入關鍵時期，中國大陸作為負責任大國，中國以順大勢、合大道的理念和紮實有力的行動，與國際社會一道共同維護多邊主義，推動多邊主義不斷前行；中國呼籲構建以聯合國為核心、南北合作為主管道、南南合作為補充的全球發展合作格局，呼籲各方同心協力構建人類命運共同體。新華社這篇文章除了表明中國大陸的態度及立場外，特別提到中山思想中的知行關係，值得深思。
桂宏誠觀點：亂套德國轉型正義─沒制憲前也違反自由民主憲政秩序「促轉會」首度公布1270位獲撤銷原判決的政治受難者名單，並將移請諸如國防部或司法院等機關塗銷有罪判決的前科紀錄。促轉會固然是依據《促進轉型正義條例》的規定做成決定，但該條例的邏輯是：因為在威權統治時代，就會有政治迫害，雖有司法審判必也不公。然而，因司法不公造成「冤錯假案」的政治迫害，「正義」的做法應先由法官重新審判而撤銷原判決，再另由法官重新依法審判作成新的判決，否則就涉及行政權侵害司法權而屬違憲。
多維觀點》沒有兩岸 奢談「入聯」？第73屆聯合國大會10月1日在美國紐約正式謝幕。儘管蔡英文政府一改陳水扁主政時期的衝撞路線，採取務實做法，不請友邦提案，而是以溫和做法提出訴求，然而，面對中國大陸在國際的影響力日盛以及世界各國對一個中國的普遍立場，這樣的投石問路，對提升台灣的國際能見度作用其實有限。
沈建一觀點：覆巢之下無完卵，如果你是鳥呢？歷史悠久的中國傳統文化其實就是帝制文化，中國土地上從未曾真正出現過以個人為本位的民主。中國文化講到個人和國家間的關係時，不是讓人心生畏懼的「覆巢之下無完卵」說，就是依附關係的「皮之不存，毛將焉附」說。在傳統觀念裡「皮毛說」內的皮，當然是指國家，而毛則是依附於國家的普羅大眾；舉凡受過中華文化熏陶的人，經常不知不覺地傳頌這種信念。
觀點投書：我們譴責的是「權力的傲慢」！台中市民何其有幸，林佳龍市長「一人當選兩人服務」，廖女士得以史無前例以市長夫人身分參與市府會議，並且因為夫人奇美博物館的經營經驗，將更有助於花博的-------
余秀華散文選：我的鄉愁和你不同我是一個只有家鄉而沒有故鄉的人，這一度是我比那些有鄉愁的人更犯愁的事情。所謂的故鄉是當你離開生你養你的地方以後，回過頭來對你老家的稱呼。但是我從來沒有離開過橫店村，我就無法把橫店喊成故鄉，在那麼多美麗的鄉愁裡，我感覺到自己生命的一種缺失：因為身體的限制甚至剝奪了我有故鄉的機會，一輩子不離開一個地方，我理解為一種能力的缺失，如同我這樣的，無法在既定的命運裡為自己轉一個小小的彎。鄉愁總是能夠打動人心，余光中的〈鄉愁〉更是感染了幾代人。當然余老先生的鄉愁最後變成了民族的，國家的。一個人的愁緒和國家聯繫起來，就成了一個民族的公眾情感。而我們，沒有機會產生這樣的公眾情感，我們的情感不會超過一個村莊的範圍。
觀點投書：行政院假新聞定義很「現在化」行政院新聞澄清專區之假消息「名聞排行榜」，新北市長參選人侯友宜發布的《別再搞深澳》宣傳影片赫然在列，台電斥為移花接木，執政黨也認為電廠猶八字少一撇，反駁既沒完工怎會冒煙。
觀點投書：不是選擇題，杜特蒂的外交之路杜特蒂，有「亞洲版川普」之稱的他於2016年當選菲律賓總統，他的鐵腕政治風格運用在掃毒、打貪腐之上，極右派的政治立場，他的極端主義背後代表的正是菲律賓人民長期以來對於民主體制的失望及不滿，加諸2016年美國總統川普的勝選，右派勢力的崛起，不僅在亞洲地區，美洲、歐洲都不難發現其蹤跡。兩人的上台對於美菲關係造成的變化，就筆者認為，杜特蒂的確在檯面上有意的與中國親近並與美國保持距離，但他的最終目的絕不是捨棄他最堅強的盟友來換取中菲的友好。
身為千禧女性，必備的三個魅力指標！時代在轉變，過去十年以來，當社群網路遇上智慧型手機，高程度改變全世界的生活方式與節奏。新世代的挑戰接踵而來，而新世代的女性不僅重內涵也重視外在，更對自己的身體面容，擁有全面的話語權。女性在過去十年來除了更為自信積極、勇於表現自我，更在公共領域和專業職場上，變得更為活躍、展現前所未有的活力！嘗試分析千禧女性的魅力來源，懂得「掌握時間脈動」、懂得「享受生活」、並能將獨具的「魅力自我奔放展現」，更成為當代女性必備的魅力指標！一如瑞士頂級鐘錶品牌愛彼表AudemarsPiguet的Millenary的全新千禧女錶，以開放式機芯大膽展現自我，展現奔放熱情的獨到魅力！
觀塘案周一環評 環團籲環委「官員不服從」攸關中油第三天然氣接收站（三接站或稱「觀塘案」）是否建置的環評大會，2度流會後，明（8）日周一再次召開。因行政院長賴清德前天拋出「三接換深澳」說，外界認為三接站環評通過壓力遽增，台灣健康空氣行動聯盟晚間發聲明，要求賴清德、環保署長李應元翻轉政策，並希望官派環評委員內部起義、民間環委杯葛到底，保護7600年的大潭藻礁。
中職》27上27下！ 瑞安投出史上首場「完全比賽」統一7-ELEVEn獅今天主場面對中信兄弟象，獅隊洋投瑞安（RyanVerdugo）先發9局投出精彩史詩級的一役，面對27名打者沒有讓任何人上壘，全場92球62個好球送出8次三振，沒有投出任何四壞球保送，成功締造中職29年來都不曾創下的「完全比賽」，而統一獅也在9局下半靠著郭阜林擊出再見全壘打，終場1比0拿下比賽勝利。
阿帕契7月成軍、砸9億送美維修 陸軍：過保固期，編預算滿足耗件需要我國陸航部隊精銳戰力的阿帕契AH-64E攻擊直升機，今年7月在總統蔡英文主持下，宣告達成全戰力成軍的目標，今（7）日卻傳出該型直升機機組零件有問題，陸軍為此編列預算，計畫在明年送阿帕契回美國進行維修。由於這個回送金額達9億多元，價格之高甚至超過一架新的阿帕契，相關狀況引起外界關注。陸軍司令部對此澄清表示，是由於已超過裝備保固期，所以編列預算來滿足耗件需要，並無「主總成、零附件有嚴重瑕疵，而回運美國原廠維修」的情況。
板橋龍興社區表揚結婚逾40年夫妻 望鼓勵年輕人早婚甫獲得衛生福利部今年度社區發展工作金卓越獎的板橋龍興社區發展協會，今（7）日於浮洲火車站下方歡仔園活動中心舉辦「重陽禮讚暨金婚表揚活動」，共有12對結婚逾50週年、48對逾40週年的夫妻接受表揚。龍興社區發展協會執行長黃春生說，現代年輕人普遍不婚或晚婚，如果40歲才結婚，要結婚滿40年才獲表揚，恐怕已七老八老了，因此藉由這次活動，帶動社會重視婚姻。
新北未婚聯誼玩漆彈、飆卡丁車 成功配對445組佳偶另類聯誼正夯！新北市政府民政局今（7）日於林口亞太生態園區舉辦107年第四場未婚聯誼活動，以「彈」願人長久的漆彈遊戲拉開序幕，並首次加入最夯的漂移卡丁車，讓多位未婚男女在刺激甩尾的快感下，擦出不少浪漫火花。
顯應祖師文化祭 12神尊齊聚新北市民廣場顯應祖師聯誼會今（7）日在新北市民廣場舉辦「顯應祖師文化祭」，有來自北台灣12家供奉顯應祖師的廟宇一同參與會香。一早先在板橋市區進行遶境祈福及金尊大會師後舉行安座大典，新北市副市長李四川出席活動祈求市政順利、合境平安。現場還有精彩藝陣表演、布袋戲、闖關遊戲集章換贈品、及手作DIY等活動，讓出席民眾親身體驗難忘的宗教嘉年華。
籃球》夢想雲林NK邀請賽 盼能幫助偏鄉學子走出地方在雲林北港工農籃球場，夢想雲林NK籃球邀請賽今年邁入第2年，2014年在地熱血青年陳璽翔為了改善偏鄉青少年的生活，決定發起「夢想雲林全方位圓夢計畫」，2017年與台灣籃球發展協會合作，開始在雲林北港舉辦公益邀請賽，希望能透過籃球這項運動刺激在地的青少年，希望培養孩子永不放棄的生活態度，面對任何困難都能勇敢面對。
遇見明日新北社區營造 打造具幸福力的大未來由新北市政府文化局主辦的「2018遇見明日新北──社區營造成果展」，今（7）日在市府大樓熱鬧展開，上午「故事人物」見面會邀請永和民權社區發展協會邱秀蘭、五股更新社區發展協會洪禮錝、新莊牡丹心社區發協會陳專森、淡水忠寮社區發展協會李鎮榮、三重哢來文創創辦人陳智晟等5位社造達人，現場分享源自在地、解決公共問題的真實故事，聽眾對達人們主動挺身愛護家鄉、陪伴高齡長者、對土地的友善耕作等作為均表感動，也為他們加油。
責任往外推！賴清德扯中國空污 台大公衛院長詹長權批：這就是「政府版的專業意見」行政院長賴清德5日在立法院表示，台灣空污來源，火力發電廠只佔了4到9%；而中國空污下個月就會進來，若把中國空污也併入計算，火力發電廠的空污更只佔整體2到4%，「很可惜大家沒注意到政府採取的措施，反而往核能的方向去發展。」對此，台大公共衛生學院院長詹長權今（7）日表示，這就是政府版的「專業意見」，其實大部分中南部空污都是本土污染源造成。
台股上周狂瀉489點 國安基金：不排除提前開會，進場護盤台股上周下跌489點，跌幅高達4.44%，是近8個月來單周最慘，也跌回年初起漲點，本周面臨10500點關卡攻防戰。國安基金今（7）日宣布，將密切關注股匯市變動，適時維護金融穩定，不排除提前召開委員會議，適時採行必要措施，以達成穩定國內股市任務。
被蔡英文批「靠反對發電」 侯友宜回擊：執政黨把人民當選舉籌碼總統蔡英文及行政院長賴清德6日為民進黨新北市長參選人蘇貞昌站台，並批評國民黨只會靠「反對」發電，「不是好市長」。對此，國民黨新北市長參選人侯友宜今（7）日反嗆，民進黨把深澳燃煤電廠跟桃園觀塘（中油天然氣第三接收站）來作交換，根本是把桃園市和新北市的600萬人民作為選舉籌碼，有為市民想過嗎？
當地民眾社宅中籤率100%、外地人卻僅4%！監委：違反居住正義，應檢討睦鄰戶比例內政部推動社會住宅保障人民居住權，但監察委員王幼玲、監察院副院長孫大川調查指出，台北市、新北市、桃園市皆有保留5%至30%的「睦鄰戶」給設籍當地區里的民眾，像是三重大同南路社會住宅，當地區里民中籤率竟高達100%，但外地卻只有4%，已壓縮到其他市民分配的權利。監委要求內政部與地方政府應檢討睦鄰戶比例問題，維持居住正義。
羽球》首局嚇出球迷一身冷汗 戴資穎強勢逆轉奪冠台灣女子羽球「世界球后」戴資穎，今天出戰台北公開賽女單決賽，對決丹麥選手傑克絲菲德（LineKjaersfeldt），首局沒有找到節奏以17比21讓出，不過2、3局大回神，分別以21比10、21比13成功逆轉，拿下台北公開賽女單冠軍。
