有關 any more 以及 anymore 這兩個字，許多人都覺得它們長得那麼像，應該是一樣的意思，但事實並不是如此喔！那在搞清楚這兩個字究竟差別在哪裡，以及如何使用之前，先一起來看看以下問題吧。
想請問老師，這句：I don't live there anymore. 我可不可以將 anymore 寫成兩個字 any more 呢？I don't live there any more. 有錯嗎？
any more 在「數量上」表示「更多的...、再多一點點的...」
當我們把兩個字分開來寫的時候，我們指的是「更多的、再多一點點的某人事物」，其後可以接可數名詞以及不可數名詞。例如：
I'm so full right now. I can't eat any more food.（我現在好飽喔。我無法再吃更多的食物了。）
Do you have any more homework to do?（你還有更多功課要做嗎？）
而當前面已經提過一次同樣的名詞的時候，any more 後面就可以省略，不贅述同樣的名詞。例如：
I own too many pairs of jeans, so I don't want to buy any more at the moment.（我有太多條牛仔褲了，所以我目前不想再多買。）
可以看到以上三個例句中 any more 是分開來的兩個字，因為要表達的是「更多的食物」、「更多的作業」以及「更多條（牛仔褲）」，所以我們要用兩個字的 any more，而不是 anymore 喔。
值得注意的是，any more 通常用在「否定句」、「疑問句」，以及「if 引導的子句」裡面，其他情況，例如肯定句，則會使用 some more。同樣舉幾個例子：
I'd like some more wine please.（我想要更多一點的酒。）
I've still got some time, so I want to do some more sightseeing today.（我還有時間，所以我今天想要再多觀光一些。）
anymore 在「時間上」表示「（不）再...、再也（不）」
如果我們把它寫成一個字 anymore 的話，這是一個時間副詞，表示「（不）再...」的意思，前面也常會搭配一個否定字，not...anymore 就是「不再...、再也不...」的意思，也可以改成 not...any longer。例如：
They weren't getting along with each other and aren't together anymore.（他們彼此間處不來，已經不再交往了。）
When I was a kid, I used to collect stamps, but I don't collect them anymore.（我還小的時候都會集郵，但我不再收集它們了。）
I can't give you a discount, because I don't work there anymore.（我不能給你打折，因為我不再於那裡工作了。）
可以看到以上三個例句都是在指時間上「某件事情以前會這樣做，但是現在已經不這麼做了」，像是「不再交往」、「不再集（郵）」以及「不再於那裡工作」，因此這時候要用一個字的 anymore 才正確喔。
（註：在英式英文中，any more 也會用在指稱時間上「（不）再...」的意思，但以美式英文來說的話，還是要將 any more 以及 anymore 做明顯地區分喔。）
回到上面這位學生問的問題：I don't live there anymore. 因為這句要表達的是「不再住在這裡」，這是針對時間的討論，而非針對數量，所以只有 anymore 才是正確的喔。 （相關報導： Finally、lastly、in the end都翻成「最後」但用法差很大！1分鐘破解台灣人最常搞混的文法 ｜ 更多文章 ）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【老師救救我】any more 跟 anymore 一樣嗎？）責任編輯/陳憶慈
