# 希平方  

編按：在日常英文會話中，一些常見的片語容易讓非母語人士誤解或使用不當。「希平方」特別整理了七個容易混淆的英文表達方式，從「Seeyoulater.」到「I'mok.」，每一個片語都帶有特定的語境。讓我們一起來檢視這些常見的語句，了解它們的正確使用方法吧！

編按：當你在逛街的時候，看到一個你很喜歡的東西，拿起來看了一下價格標籤，結果嚇的放了下來，心中想著「價格太貴了」。那麼價格的英文是price，貴的英文是expensive，所以說著「價格太貴了」，可以說著「Thepriceistooexpensive.」嗎？答案是不行的！

Apple是很多人學英文學的第一個英文單字，AforappleBforbanana～（唱歌～）在英文中apple是個很常出現單字，今天就一起來學學apple常用片語！

一年一度的聖誕節又要到了，想祝福外國朋友「聖誕快樂」（merrychristmas）英文該怎麼寫？又要如何用縮寫表達呢？是merryxmas還是x'mas或是xmas呢？

今天小編又在茶水間偷聽同事說話。只聽同事A抽抽噎噎地說：

炎炎夏日真想大口吃冰消暑，尤其在台灣，可以說是大街小巷都能看到各式冰品，不過回想一下，從小學英文，是不是只學過「icecream」呢？究竟「冰淇淋」以外的冰，英文該怎麼說？今天就一起往下看吧！

前幾天希小編與外籍老師聊天，聊到台灣夏天真的非常濕熱，光只是從捷運站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妝都要花了！希小編立刻深有同感對著老師大喊：「Iknowyou!」，沒想到對方卻一臉茫然看著我QQ

大家應該都知道bear當名詞時是「熊」的意思，但可能不太熟悉bear當動詞時的用法和意思。今天就讓我們來更進一步地學習bear這個字吧！

前幾天在看美劇時，小編刻意關掉字幕想練練聽力，突然聽到劇中主角說了一句＂Kissmyass!＂內心正納悶著為何要對方親他屁股，但下一秒馬上又想，英文很多時候可是不會直接照字面意思直翻啊～一定是代表另外一個意思的吧！於是點開字幕後，果不其然，＂Kissmyass!＂的意思就是......請看下方揭曉！

編按：出國旅遊最辛苦的莫過於，身體不舒服不能好好玩。不過身體不舒服要看醫生時千萬別說「Ifeeluncomfortable.」，因為這句話在英文中代表心理上的不舒服。那麼覺得身體不舒服該怎麼說？形容鼻塞、咳嗽、喉嚨痛又該怎麼表達呢？

狗狗超療癒超可愛！怎麼會有「dog-eat-dog」這種聽起來如此嚇人的英文呢？！先別緊張～別看到英文就直接直譯為「狗吃狗」了唷～今天就讓我們一起來學學4個跟狗狗有關的英文！

看完外國朋友吃臭豆腐的反應，是不是覺得有趣又爆笑呢？除了臭豆腐，台灣還有很多知名的街頭、夜市小吃，這時候就輪到你來當英文版的食尚玩家囉！

上次和大家分享了跟香蕉相關的有趣片語「It’sbananas!」，許多讀者紛紛表示喜歡這個主題，熱烈敲碗表示想再看更多，那麼今天就來教大家關於其他水果的俚語，我們馬上來看看！

英文中有很多跟蔬菜、水果相關的有趣片語，常常看字面完全猜不出意思呢！比如今天要分享的「It’sbananas!」乍看之下是不是很像在對人說「這是香蕉！」呢～

好久不見的NG英文終於又回來啦，這次來矯正大家生活上常常用錯的台式英文用法，這些說法外國人是聽不懂的！一定要趕快學起來呀～別再犯錯了！

無論是在提振士氣時，或是遇到低潮時，一聲有力的「加油！」總是能讓人燃起鬥志（握拳！！！），隨著近幾年韓劇越來越受歡迎。遇到想為人打氣時，大家除了說「加油」外，也會說「fighting」，但其實fighting這句是從韓國來的，如果對英文母語人士說fighting，人家可是會以為你是要來打架而非打氣的唷～

前幾天和公司同事一起開會，開到一半對方突然說需要去上一下洗手間，要去一趟WC，外師立刻一臉問號的看著他，聰明的你知道外師為何一臉疑惑嗎？是的！其實在口語表達上，我們是不會稱呼「廁所」為 WC 的唷～那究竟正確應該怎麼說呢？一起來看看！

小編小時候腸胃很不好，小學有一次肚子太痛被送到急診，結果醫生說是便秘太嚴重，回家還被家人取笑了好久。那你知道「便祕」的英文怎麼說嗎？一起看看吧！

今年你領到多少年終呢～不多也沒關係～我們明年繼續努力！除了年終獎金，小編每年最期待的就是尾牙！大家聚在一起開開心心吃飯、喝酒、玩遊戲，氣氛真的好好呀～那你們知道「尾牙」跟「年終獎金」的英文怎麼說嗎？不知道的話快快看下去吧～

上課好累！上班也好累！小編心情不好或壓力大就喜歡去大爆吃，吃完好吃的食物心情就好了。常常半夜嘴饞，最喜歡吃宵夜了！你們是不是也是這樣呢！我們一起來看看嘴饞的英文怎麼說吧～

雖然都說珍惜生命、理性飲酒，可是有時候就是不懂得自制跟拒絕，不知不覺就喝了好幾杯…大家記得千萬不要空腹喝酒！小編只要空腹喝酒都很容易喝到斷片，而且到隔天胃還是超級不舒服。那大家知道「斷片」的英文怎麼說嗎？快學起來吧！

有些情況中文只要一個詞彙即可完美表達，例如「曖昧」、「任性」，但你有想過這些詞要怎麼翻成英文嗎～（是不是突然想不到啊XD）以下整理幾個用英文常常會不知道該如何翻譯的情況，快一起來看看到底怎麼說吧！

影片中的實驗是關於眼神接觸可以增加親密感，因此在影片中我們可以看到六組人對看的畫面，但當你「看」著另外一個人的時候，這時候應該用哪個英文單字？

你知道常見的辦公室用品（Officesupplies）的英文嗎？一起來看看吧！

編按：小豬很可愛，但中文在說別人是豬的時候卻是貶義詞，那麼在英文的世界裡「Pig」也有罵人的意思嗎，又該如何使用呢？

每到新的一年，第一件事情就是先來看這一年總共有多少連假XD，連假放爽爽（但每到收假心又都好痛苦QQQ）！今天小編就來教大家跟連假有關的英文！讓我們一起期待每一次連假的到來吧！

影片中教我們如何穿著高跟鞋優雅地走路，也有提到幾種不同的鞋子，而不管男生女生，大家一定都有不止一雙鞋，但你知道它們的名字嗎？看完這篇上國外網站買鞋就暢行無阻啦！

你在跟朋友說話時也常講「歐麥尬」嗎？小心囉！在虔誠的宗教信徒面前提到「Ohmygod」是非常不禮貌的行為！對他們來說「God」是非常神聖的存在，不能這麼隨便的提起啦～那受到驚嚇或是想表示感嘆到底該怎麼說呢？一起來看看「天哪」的各種英文表達方式吧～

「有錢不是萬能，但沒錢萬萬不能」小編在文末會提供一個有機會讓你變有錢的方法唷！在那之前，先一起來學學跟「錢」有關的各種英文吧～

大家中秋節快樂！之前小編有在如何用英文簡單介紹中秋節？和阿豆仔聊天時，不再當句點王！教大家如何跟外國人介紹中秋節，如果忘記的話快點先點開來複習吧，不要再尬聊了！那大家在吃月餅、賞月之餘，小編就要來跟大家介紹一些跟「月亮」有關的片語啦！

編按：大家都知道Beef是牛肉的意思，但有一些和Beef相關的俚語卻與牛肉八竿子打不著關係。想和外國人溝通起來更道地嗎？快點來看看！

小編早餐最喜歡吃白吐司配蛋了，結果前幾天我突然發現原來白吐司的英文不是toast！一起來跟小編看看有關toast的各種用法吧～

編按：不要再講「你好Carry」、「很會Social」，這些台式英文外國人真的霧煞煞！快來看看這些常見錯誤的正確說法是什麼，讓你跟外國人溝通無阻礙。

今天要來家大家一些冷知識！要記得全部看完喔，因為這些知識知道了你會成為最聰明的人！

你知道「Comeon」其實有很多種意思嗎？快來看看有哪些情境可以使用吧～

小編最近在看美劇時，收集到4個跟「反身代名詞」相關的片語，一查之下，才發現在口語中或吵架時（？）都非常實用，所以今天就來分享給大家啦！

白色是純潔的顏色，小編也超喜歡白色，但你們知道原來白色也是有許多片語的唷，一起來看看有哪些吧～

語言是與時俱進的，隨著時代演進，新興的詞彙越來越多，字典還要忙著跟上時代的腳步，將新詞收錄進字典中呢。今天就來跟大家介紹2022年才被收錄進《牛津英語詞典》的新單字吧！

今天小編要教大家Like的片語，看似惹人疼的單字，其實暗藏玄機阿~想知道是什麼玄機嗎？那就看下去吧！

今天專欄英文來點不一樣的，我們要走創意路線！先來考考大家空格應該填什麼呢（提示：創意答案） You'reasmuchuseasa__________. 你就像_______一樣有用。想知道答案的話就看下去吧～

一轉眼九天的年假就這麼過完了！在這開工的第一天，許多人擠公車擠捷運趕著去公司上班，但也有些人因為工作性質的關係，只要待在家中工作就可以了！不過，不知道你有沒有想過，「在家上班」的英文到底是workathome還是workfromhome呢？今天就跟著希平方一起認識一下吧！

【千萬不要直翻】今天是red篇。red其實也有多片語的喔，大家來猜一猜seered是什麼意思？是不是猜不到呢！那就趕快看下去吧！

又來到【千萬不要直翻】單元，小編覺得這個單元非常實用，因為可以避免掉很多誤會跟尷尬，一起來學學新的句子吧！

原來「bee」也有片語！而且都分常特別，看字面完全猜不出意思呢！以下這四個片語你可以猜對幾個！

用台式英文跟台灣人溝通完全沒問題（拍胸脯的自信），但跟外國人溝通他們卻霧煞煞（信心大減）。小編今天要來教大家母語人士的用法，讓你跟外國人溝通無阻礙！

人生在世常常會遇到許多要拒絕的場合，但遇到不熟的人或是長輩又不能直接拒絕，只能委婉地說「不用，沒關係，謝謝」。今天小編來教你英文版委婉拒絕的方式，絕對超實用！

有些英文直接翻譯會造成誤會啦！小編要來告訴你哪些單字不能直翻，不然小心會出事啦！

其實，一個單字在不同國家會有不一樣的意思喔～而且意思都差十萬八千里，這邊小編就替大家整理了四組這樣的字，大家在使用時要注意一下，免得造成誤會唷！

現在台灣越來越多笑裡藏刀的語錄，例如：好棒棒（我也只能笑笑的）。今天小編要來分享【美國版】笑裡藏刀語錄，想要升級的夥伴們，趕快看下去吧！

這陣子很紅的NFT、加密貨幣、元宇宙大家都有關注嗎？趕快來聽聽Fansi音樂創辦人TKChen談論他所創立的音樂NFT平台，還有他對創投的經驗分享吧！