別跟老闆說「I Quit」！英語達人揭有禮貌的說法，不要在外國人面前丟臉了
離職的英文要怎麼說才不失禮呢？（示意圖／取自Pexels）
今年你領到多少年終呢～不多也沒關係～我們明年繼續努力！除了年終獎金，小編每年最期待的就是尾牙！大家聚在一起開開心心吃飯、喝酒、玩遊戲，氣氛真的好好呀～那你們知道「尾牙」跟「年終獎金」的英文怎麼說嗎？不知道的話快快看下去吧～
year-end bonus 年終獎金
Every employee of the companywill receive a year-end bonus.
（公司的每一位員工都會領到年終獎金。）
year-end party 尾牙
Where is the year-end party going to be held this year?
（今年尾牙要在哪裡舉辦？）
raffle 摸彩、抽獎
The grand prize in our raffle this year is a round-trip ticket to Japan!
（今年摸彩的最大獎是日本來回機票！）
resign 離職
I can’t believe Mary just handed in her resignation!
（我不敢相信 Mary 遞了辭呈！）
★ quit 是很常見口語的用法，resign 才是比較正式的字喔～
這樣你學會了嗎～如果你喜歡這類型的英文小知識，記得常回希平方官網看看喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：亮劍又收鞘見到政府港澳政策走亂步在去年敗選後民進黨更新政治口號為和平保台，可是移民署卻在1月3日，於官網上張貼港澳人士不得從事活動一覽表。這個有九不得條款之稱的政策，國內媒體似乎沒去注意，反而是BBC中文網眼尖，發現後詢問陸委會，很快的九不得在官網上移除，陸委會統一口徑稱此乃誤植。但真的是這樣嗎，還是在等待時機呢。
邱近思專文：李怡的病中歲月—三進國泰醫院二O二一年十一月二日，李怡先生因咳嗽覺得身體不適，到就近的國泰醫院胸腔科就診。醫生開的藥單裡有一項吸入性噴霧劑。先生覺得納悶，因為他從未感受到氣喘，也從未用過這種藥。護理師給了一個網路連結，教他如何正確使用噴霧劑，領藥櫃臺的藥劑師也特別詢問是否知道使用方式。
觀點投書：張亞中路線為何不可行？從2020總統大選看起張亞中在1月11日宣布爭取藍營總統大選的提名，且在記者會中砲打國民黨黨中央，認為現在的國民黨早已「喪失黨魂」，而自己有一套救國良方可以拯救蒼生，內涵大略是藉由不購買非必要軍備解決中共與我方的安全困境、在九二共識的基礎上成立全球非戰和平區，以收海峽兩岸長治久安之效，可以說張亞中有宏圖大志、充滿著知識份子的理想，但卻脫離台灣與區域政治現實甚遠。
觀點投書：好的開始，請內政部繼續精進加油媒體報導，日昨，內政部指出今年度共有36位的外國高級專業人才，依2016年所修正的「國籍法」歸化我國，其中，以教育領域的15位最多，為台灣的產業與教育等領域帶來了「更多元化的樣貌」。此外，內政部還表示，12月27日召開年度最後一次的歸化國籍高級專業人才審查會，會中通過了交通領域的俄羅斯籍鐵摩爾，與文化及藝術領域馬來西亞籍的葉途火等4位高專人才歸化我國。
政見會前進台南本命區！黨員砲轟黑金、賄選案 賴清德率黨公職鞠躬致歉民進黨主席改選僅有副總統賴清德登記，14日賴清德回到台南本命區舉行最後一場「向黨員報告」政見發表會，賴清德致詞時特別針對台南市近期發生的黑金疑雲，要求在場的所有黨公職，包含台南市長黃偉哲、台南6名立委以及在場議員們，起身對台下的黨員鞠躬道歉，還指出，未來台南市職務最大的人、責任最大，市長要帶頭、立委要團結支持市長，「要在最短的時間找回台南的光榮」，並喊話檢調對於台南的事情，「該查就查、該辦就辦，如果有證據，要抓去關就抓去關」。
春節前夕連跑9行程 陳其邁展開馬拉松式參香與市民朋友拜年高雄市長陳其邁把握春節前夕時間，加緊腳步向市民朋友拜年，今(14)早到三民區大港保安宮、鳳山文衡殿與雙慈殿參香並發送兔年小紅包，現場人潮排隊井然有序，洋溢熱鬧年節氣氛，民眾都希望能討個好彩頭，陳其邁除了發小紅包給大朋友，也準備小沙鈴給小朋友，現場民眾爭相與市長合影，互相擊掌加油打氣，互道新年恭喜，市府也貼心準備手舉牌，呼籲大家配戴口罩、注意相關防疫禮節。
高雄原民輔導有成！原駁館結合百萬精實創業得主 年度新品發表登場由高雄市政府原住民事務委員會主辦的原住民主題館運轉輔導及行銷服務計畫，為能提升原駁館場域特色及連結在地原住民業者，透過主題商品設計及協助業者營運輔導方式，成功產出年度原民特色商品，今(14)日於原駁館舉辦新品上市發表會，原民文化成為大眾日常用品，期許未來成為民眾喜愛的熱銷商品。
續採順勢、合宜、穩健 中鋼調漲2月盤價每公噸500至1000元中鋼公司13日開出2月內銷盤價，包括熱軋鋼板、熱軋鋼捲一般料和軋延料、冷軋鋼捲一般料等八大規格鋼品，每公噸調漲500至1000元；中鋼考量適逢農曆春節前夕，下游生產調度需時間因應，續採「順勢、合宜、穩健」的一貫訂價原則，盼攜手下游共同迎接鋼市新局，掌握兔年躍進先機。中鋼指出，全球近全面解封，鋼價U型反轉儼然成形，下游接續進入補庫存階段，籲盼各用鋼產業應積極備料把握商機，以迎接鋼市上漲格局。中鋼決議：2月份盤價，每公噸調漲500至1000元，以接軌國際行情漲勢為基調，採循序漸進、溫和調漲方式，蓄積未來鋼市上漲動能，預留下游報價空間、爭取擴大接單契機。
來自各方善眾協力募資逾1.8億元 南投家扶兒少培力館啟用歷經12年籌備3年施工終於落成的南投家扶中心兒少培力館，14日歡喜啟用。縣長許淑華出席觀禮並祝賀，許縣長感謝所有出錢出力協助籌建南投家扶培力館的善心大眾及團體，並強調說，兒少培力館為南投家扶1900戶3000多個孩子與家長，進一步開展適性發展的大門，提供多元團體活動及才藝課程，一定能幫助受助家庭更多機會發揮潛能，從原本接受服務，變成服務他人，讓弱勢家庭重新翻轉生活早日脫離貧窮。
迎接新年與燈會到來 投縣府發動義工大掃除農曆春節將至，家家戶戶忙著除舊布新大掃除，縣長許淑華也不例外，她不只清潔家中，14日更邀集南投市長張嘉哲、環保局長李易書、南投市公所清潔隊長林富紳及上百位義工一同清掃燈會周邊環境。許縣長表示，這次打掃除了響應春節前的國家清潔週活動，也為南投燈會晚間開幕點燈做最後的準備，歡迎全國民眾新年期間來南投賞花燈。
人生不要太緊繃 適時「桑」一下 讓身體與雙足也有超級充電時刻現代人文明病纏身，想放鬆紓壓不用等休假，後疫情時代，業者看好台北市按摩舒壓產業，大手筆斥資7千萬打造頂級裝潢，寬敞舒適新型態客製化空間，專業師傅群進駐，以客爲尊心感飯店式服務。森SPA足體休閒餐飲集團表示，目前該集團在台北市有內湖店、林森北路店、通化店、士林店等四個點。業者表示，平常默默為我們服務的身體與雙足，適時按摩能讓身心靈完全紓解累積的壓力，是一筆必要與值得的投資。⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀店內有芳療油壓系列、全身美白角質煥膚服務，東方足體系列的經絡指壓、腳底按摩，最特別的是“森SPA”的招牌“森雞湯套餐系列”，當天採購的烏骨雞現熬現煮的雞湯搭配按摩，在北部按摩愛好者中頗有盛名。附加的服務項目有修腳皮、修指甲、刮痧、拔罐。運動可以讓人放鬆，但運動後的緊繃肌肉也需要放鬆。24小時營業的森SPA士林會館值得全家男女老幼闔家來嘗試。想按摩卻擔心找不到停車位，到全新開幕的“森SPA”士林會館特別準備的地下三樓停車場，20個停車位保證好停車。趁著年假，送給自己與家人最放鬆的享受。劍潭/士林捷運站走路約4、5分鐘就能到非常方便。
中部以北空品差 彰化縣府環保局啟動緊急應變機制14日的環境風場為偏南風，中部以北空品區位於下風處，擴散條件稍差，汙染物稍易累積，中部空品區為「橘色提醒」至「紅色警示」等級，預計到1月15日週日才會逐漸好轉，提醒彰化縣政府環保局縣內重民減少戶外劇烈活動，外出做好自身健康防護，並隨時留意最新空氣品質資訊，空品您好播報：https://reurl.cc/l5qWQY。
體驗國道路跑風情 國道四號路跑熱鬧登場6千多名跑者參與台中市政府運動局為迎接國道四號豐潭段將於1月16日下午3時全線通車，特別在通車前辦理「2023國道四號豐原潭子段通車運動嘉年華」路跑活動，14日活動現場集結6,000名來自全台各地的跑者，運動局長李昱叡代表市長盧秀燕到場為跑者加油打氣，與跑友響應健康路跑全民運動，號召市民一同體驗國道路跑風情。
請聽青年建言 盧秀燕率新市府團隊與青諮委員交流新青年小內閣傾聽青年建言，台中市政府14日於忠明高中召開「第二屆青年事務諮詢委員會第3次會議」，市長盧秀燕率數位治理局長林谷隆、研究發展考核委員會主任委員劉彥澧等新任市府團隊，接力傾聽百位青諮委員建言。盧市長表示，感謝第一屆至今的青諮委員共同發聲給市府許多寶貴建議，讓台中更好、更進步，也讓市民在這座城市更幸福宜居。
為彩虹爺爺百歲慶生 盧秀燕祝福爺爺松柏長青、身體健康台中市長盧秀燕14日拜訪彩虹爺爺黃永阜先生，祝賀黃爺爺一百歲生日快樂，盧市長看見黃爺爺身體健康非常高興，她說，黃爺爺是榮譽市民，1月16日是他百歲生日，市府今日特別幫黃爺爺過壽，祝福他松柏長青、身體健康；很高興看到黃爺爺在家人及退輔會照顧下，耳清目明、思緒清晰，飲食及生活相當正常。黃爺爺也許下生日願望，希望至少活到120歲，再跟大家一起過生日！
高雄夢時代秀泰影城打造精品級觀影體驗 開幕首3日看電影100元秀泰影城第18店豪砸2.5億，打造高雄夢時代旗艦級影城今（14）日開幕，首3日看電影僅100元，每人限購4張，不少民眾起了大早排隊買票，排隊人龍從影廳所在的8樓排到1樓，排隊末端需要排2、3個小時才能購票，三天預計將可售出近3萬張電影票。秀泰陸續在高雄設立台鋁秀泰、岡山秀泰、夢時代秀泰3個據點。秀泰指出，這次是以旗艦級規格，斥資2.5億打造夢時代秀泰，12個影廳、1852席商務級皮椅，每1席要價3萬元，而3處據點可望創造1年逾180萬觀影人次，年產值上看4.5億，約占高雄市場逾4成。
高市海洋局巡訪魚市 張漢雄：年節魚貨供應充足、價格穩定農曆春節將屆，高市府海洋局局長張漢雄今(14)日凌晨代表陳其邁市長巡訪高雄市轄屬魚市場，關心年節前魚貨供應情形，同時感謝魚市場工作人員辛勞堅守，備妥足夠貨源，穩定年節魚貨物資，供民眾安心採購新鮮魚貨，並推薦國內多樣大宗養殖魚貨如鱸魚、虱目魚、石斑等魚種可供採買，虱目魚有時來運轉之意，青斑象徵平步青雲，是年節圍爐或祭祀最佳選擇，供應量充足價格平穩，讓消費者能依需求及預算，有更多元實惠的選擇。 張漢雄表示，以目前市場供需量及庫存魚貨量衡量，春節期間所需魚產品供應量相當充裕，除少數仰賴捕撈魚種如白鯧、土魠等魚種，進口之鮭魚、干貝等應節等水產品如同往年漲幅明顯約近1.5成，多數國內養殖魚種如石斑、鱸魚、虱目魚等價格大致平穩，是民眾採買春節魚貨最佳選擇，感謝各魚市場工作人員的努力及辛勞，同時籲請市民朋友於年節期間多選購營養豐富，價格親民且品質優良之國內養殖魚貨。
新北通訊行員工盜辦門號遭恐嚇取財 林口警佈線埋伏逮嫌昨（13）日晚間22時許，林口警分局於新北市林口區文化二路一段上逮捕兩名涉及妨害自由及恐嚇取財案件的犯嫌。經了解本案起源於一名賴姓（40歲）通訊行員工因盜取客戶個資辦門號的方式圖利，遭犯嫌陳男（29歲）、林男（31歲）、阮男（26歲）3人得知後，便威脅賴男要向其總公司揭發為由，約賴男見面談判，賴男前往赴約後，隨即被帶上犯嫌所駕駛的小客車，期間賴男被逼迫簽下30萬元本票、交付赴約所騎乘的電動機車鑰匙及簽訂機車讓渡書，並拿走賴男存摺等，才將賴男載回林口住處。林口警獲報後隨即成立專案小組，調閱監視器鎖定犯嫌車輛，並在得知犯嫌仍持續恐嚇賴男交付財物後，要賴男配合赴約，員警於現場便衣埋伏，13日晚間22時林男及陳男出面取款時順利逮捕歸案，兩人坦承犯行不諱，偵詢後依恐嚇取財及妨害自由罪嫌送辦，另名阮嫌警方也將積極查緝到案。
雙熊尬舞慶友誼！高市府、會聯合歡迎熊本縣市訪高 共商產業合作日本友好城市熊本縣及熊本市組團於13日來訪高雄，近60人規模為解封後高雄最大國際訪團，高雄市長陳其邁與高雄市議長康裕成聯合設宴款待，陳其邁表示，高雄與熊本有相似的歷史及產業，更是彼此共患難的真朋友，非常歡迎熊本朋友一起來高雄團聚；康裕成也祝福兩座城市能持續在各個領域相互提攜發展、加深友誼；熊本縣溝口幸治議長對台灣在日本天災時的援助表達感謝，並表示台日擁有超越邦交的情誼。熊本市原亨議長則深刻回憶說，高雄在熊本地震時的溫暖支持，期待未來經濟等領域交流能越加茁壯。而晚宴途中熊本超人氣吉祥物熊本熊及高雄觀光大使高雄熊更驚喜現身，用熱情舞蹈展現高雄和熊本的堅定情誼，也象徵打開後疫情時代雙邊更多元的合作機會。
春節送暖！林智鴻媒合醫療資源 助弱勢及街友疫苗接種春節年節將至，高雄市社福慈善總會、市議員林智鴻聯合主辦「高雄市愛心關懷尾牙宴」心儀慈善會承辦今（14）日在五甲龍成宮舉行，並擴大結合健檢與疫苗接種。林智鴻表示，街友與寒士平日較少關注自身健康情況，而可能忽略治療，希望透過物資發放關懷，結合健檢及疫苗接種，鼓勵弱勢朋友主動參與、增強防護力。林智鴻提到，春節前的「高雄市愛心關懷尾牙宴」活動，因應疫情改為物資發放，今年特別媒合醫療資源擴大舉辦，希望讓弱勢寒冬送暖活動更升級，也提醒弱勢及街友注意自身身體狀況、加強疫苗接種，盼以鼓勵的方式，共同提升對疫情的防護，健康更安心。林智鴻議員、小港醫院高級專員馮明珠、秘書李秋慧、高雄市社福慈善總會常務監事李昭揚、高雄市心儀慈善會理事長何國良等單位代表均到場關心，由五甲龍成宮協助提供場地。高雄市社福慈善總會也特別頒贈感謝狀，感謝共同協力單位。
高市環保局環境清潔週誓師！家園拚乾淨 兔年雄福氣高雄市環境保護局今(14)日在凹子底森林公園辦理「112年環境清潔週誓師宣導活動」，由環保局長張瑞琿帶領清潔隊同仁、環保志工以及市民朋友，一起捲起袖子拿起掃把，清理高雄市容，共同宣誓「家園拚乾淨兔年雄福氣」。
觀賞六甲落羽松正得時 黃偉哲邀請民眾順遊台南走春2023落羽松季「來稻六甲松鶴玩．悠遊浪漫落羽松」今（14）日正式開幕，現場安排精彩表演活動，還有農特產市集、有獎徵答外，及免費DIY體驗，吸引許多民眾前來，台南市長黃偉哲也親自到場，與民眾同歡、欣賞美景。 黃偉哲表示，六甲落羽松是由民間發現的秘密景點，幾年來在公所和市府的推廣下，越來越多人來。來到現場的民眾也不會無聊，不但有市集，而且也種了很多草花，來看落羽松的朋友，也可順道賞花，放鬆享受大自然景色。台南市議員尤榮智、陳秋宏、吳通龍也到場。 六甲區台一線省道旁的落羽松林帶，近幾年成為家喻戶曉的知名秘境景點。六甲區公所說，落羽松一年四季有不同的面貌，夏季時，落羽松森林是一片翠綠，入冬之後，葉片就會轉變為橘紅，今年冷氣團一波波來襲，落羽松林約4成已變色轉為橘、黃、紅色。
「2023台灣燈會」超過40件藝術作品現身 國內外藝術家型塑東區夜意象「2023台灣燈會在台北」即將於112年2月5日至2月19日正式開展，並營照出臺北當代文化的豐富樣貌，也輝映著佳節印象，藉由國內外藝術家將光藝術融入東區商圈，以其創意巧思集結燈光裝置、空間佈置、平面繪畫及立體編織等不同風格，共同打造40件以上藝術入店作品，自即日起至112年2月28日，邀請民眾前往東區遊賞，發掘街道巷弄中的藝術之美！北市商業處表示，本次「2023台灣燈會」特別將燈區範圍延伸至孕育潮流文化的東區商圈，除了沿著忠孝東路段設置16件絢麗奪目的中、大型燈飾作品之外，商圈巷弄裡也充滿著驚喜，由專業藝術團隊媒合店家與藝術家，設置43件「藝術入店」作品，與東區商圈店家概念、販售內容互相融合照應，注入藝術新活力，使人們在匆忙紛擾的都市生活中，也能感受繽紛多元的藝術文化氣息。超過40件的藝術妝點作品，已經悄悄地在東區商圈發光，參與的商家類型亦十分多元，從食、衣、住、行一概囊括，其中加拿大藝術家LiamMorgan於「boven雜誌圖書館」以繁榮的夜間色彩及人工照明技術作為發想，懸掛大型動態燈光裝置「NganWat：Taipei」，創造出富有節日氣氛的臺北意象，並引發民眾對於樹木與作品相互依存的探尋；馬來西亞的JunOng則是受過建築學訓練的燈光藝術家，本次與店家自行車品牌「RaphaTaipeiClubhouse．台北」合作，以鋁合金的單車輪框錯縱排列構成作品「捕夢者Dreamcatcher」，呈現出日夜間不同變化，並凸顯循環、流動的精神；藝術家Leho透過臺北通結合AR技術於「富士堂」進行現場彩繪，以其擅長之幻獸風格壁畫藝術品「幻獸系列」，繪製出專屬東區的溫暖夜貓；藝術家陳泳丞依循「LOSTNFOUNDHAIR釋放髮廊」本身的空間陳列，將「鏡子蜘蛛及水晶蜘蛛」排列出不同造型裝置，隨著光線的投射，呈現出內外空間的不同變化。還有更多精彩作品等待您一起發掘探尋。「2023台灣燈會在台北」以「城市型燈會」為主題，規劃4大展區、1座主燈、6座副燈，範圍達168公頃、展出300件以上作品及串連12個行政燈區，正式活動期間為2月5日至2月19日（2月1日至4日光、源、未來展區搶先開跑）。更多「2023台灣燈會在台北」最新消息，請持續鎖定「2023台灣燈會在台北｜光源台北」官方網站。
挖掘特色美食 必備《大稻埕、大龍峒》觀光摺頁農曆春節即將到來，2023台北年貨大街熱烈開賣中，年前來到迪化街除了採買南北貨，大稻埕一帶還有隨處可見的復古街廓、百年古蹟與文創小店可以走逛，北市政府觀光傳播局出版的《大稻埕、大龍峒》觀光摺頁，準備了清楚明瞭的地圖指引及店家介紹，帶領旅客飽覽臺北之美。觀傳局表示，《大稻埕、大龍峒》摺頁以懷舊饗宴、人氣美饌、藝文雜貨、古蹟巡禮等主題，收錄大稻埕及大龍峒的寶藏店家，一「頁」在手便能輕鬆尋寶，隨興走訪座落老洋樓內的咖啡館、三代傳承的老糕餅店、臺北第一家西餐廳，以及結合多功能展演的異國美食廣場。此外，摺頁也介紹吃飽喝足後的街區散策，從大稻埕延伸到大龍峒，閩南古厝、都鐸莊園、百年藥房，到日式禪意古寺以及市立美術館等各式景點，而最壯觀的當屬迪化街的「十連棟」洋房，正是金鐘鉅作《茶金》曾取景的地點，氣派的紅磚拱門與巴洛克風牌樓，經過修復重建，保留了舊時的古意韻味，遊客還能到周邊店家或大稻埕遊客中心租借旗袍、漢服，一秒變身時代劇主角！疫後旅遊復甦，觀傳局指出，富有文化底蘊的大稻埕、大龍峒將重登國際觀光熱點，因此摺頁也特別加碼發行英文版，讓國際觀光客到訪也能按圖索驥。《大稻埕、大龍峒》中、英文版摺頁可於全臺各地旅遊服務中心免費索取，或至臺北旅遊網查閱電子版：https://www.travel.taipei/zh-tw/media/publication/details/420
過年走春府中15限定的公仔拍照打卡點！ 府中15「FOOD超人-尋找金鑰大作戰」現正展出中！府中15「FOOD超人-尋找金鑰大作戰」即日起開放參觀！展覽現場設置125公分高的FOOD超人以及120公分高的心心水餃公仔，只有在府中15才看的到，是過年走春不可錯過的拍照打卡點！FOOD超人是以臺灣特色早餐作為設計靈感的原創角色，動畫故事內容著重在兒童的生活教育，除了榮獲第55屆金鐘獎最佳動畫節目獎也在國外拿到許多獎項，是小朋友很熟悉的卡通明星，展覽期間只要入場即送超人徽章！數量有限送完為止！
「小多邊主義」時代來臨！《外交政策》：印度成為最堅定的支持者隨著全球政治版圖劇烈震盪，國際秩序逐漸碎片化，介於雙邊主義及多邊主義之間的夥伴關係，顯得越來越重要。美國智庫「哈德遜研究所」研究員哈卡尼和阿拉伯聯合大公國「安瓦爾加爾加希外交學院」資深研究員賈納爾丹近日共同撰文指出，許多中型國家如今更傾向採行「小多邊主義」，以小集團、特定議題導向的方式相互合作。
憲指部91周年部慶！快反連「挑戰者」重機、憲特XIPHOS衝鋒槍首度曝光憲兵指揮部今（14）日舉行91周年部慶，其中去年底剛交車、目前處於接裝換訓期，預估今年能撥交使用的新型印地安「挑戰者」重機，藉部慶機會公開亮相，另戰力展示部分，「憲兵特勤隊」以一場模擬暴徒劫持官員，特勤隊員奉命解救人質的反恐操演，展現該隊精銳戰力，其中憲特最新的CM4步槍、XIPHOS衝鋒槍也都被帶到現場，後者更是首度曝光，憲兵嶄新風貌一次呈現。
高嘉瑜不得不挨罵？黃暐瀚點名3潛在女對手進逼：她已無退路民進黨立委高嘉瑜日前遭基層黨員當面「炎上」，成為政壇討論焦點。對此，資深媒體人黃暐瀚分析，高嘉瑜已無退路，面對有意參選港湖立委的台灣基進吳欣岱、國民黨台北市議員李彥秀，甚至前台北市副市長黃珊珊，等於已經在落選邊緣，「所以，如果你是高嘉瑜，你怎麼辦？這頓罵，不硬著頭皮下場挨？還能怎麼辦？」
