前幾天和公司同事一起開會，開到一半對方突然說需要去上一下洗手間，要去一趟 WC，外師立刻一臉問號的看著他，聰明的你知道外師為何一臉疑惑嗎？是的！其實在口語表達上，我們是不會稱呼「廁所」為 WC 的唷～那究竟正確應該怎麼說呢？一起來看看！
powder room 化妝室
若是在晚宴會場等正式場合，直接說 toilet 可能有點失禮，因此我們會說 powder room 會比較合適喔！
ladies’ room 公共場合的女廁
ladies’ room 顧名思義就是女士們的房間，也就是女廁啦～
men’s room 公共場合的男廁
同理，男廁就可以說 men's room。
lavatory 盥洗室（英式）
如果是在飛機上的廁所，則統一會使用 lavatory 這個字。
portable toilet 流動廁所
有時候在室外活動，或是夜市旁會看到的流動廁所，英文就叫做 portable toilet 。
unisex toilet 無性別廁所、性別友善廁所
現在越來越多性別友善廁所了，而這類型的廁所就叫做 unisex toilet 。
最後就來解答一下，為什麼廁所「不能說 WC」呢？ WC 是 water closet 的縮寫，通常只會用在標語上，所以口語表達時是不會使用 WC 的，也就不會說 I’m going to the WC / water closet.
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：『廁所』不能說『 WC』！正確英文該如何說？）
責任編輯／梁溶珈
