叫廁所toilet有點失禮，但叫W.C.外國人又聽不懂！正式的英文該怎麼說？
廁所正確與正式的英文該怎麼說才不會鬧笑話呢？（示意圖／取自PIXABAY）
前幾天和公司同事一起開會，開到一半對方突然說需要去上一下洗手間，要去一趟 WC，外師立刻一臉問號的看著他，聰明的你知道外師為何一臉疑惑嗎？是的！其實在口語表達上，我們是不會稱呼「廁所」為 WC 的唷～那究竟正確應該怎麼說呢？一起來看看！
powder room 化妝室
若是在晚宴會場等正式場合，直接說 toilet 可能有點失禮，因此我們會說 powder room 會比較合適喔！
ladies’ room 公共場合的女廁
ladies’ room 顧名思義就是女士們的房間，也就是女廁啦～
men’s room 公共場合的男廁
lavatory 盥洗室（英式）
如果是在飛機上的廁所，則統一會使用 lavatory 這個字。
portable toilet 流動廁所
有時候在室外活動，或是夜市旁會看到的流動廁所，英文就叫做 portable toilet 。
unisex toilet 無性別廁所、性別友善廁所
現在越來越多性別友善廁所了，而這類型的廁所就叫做 unisex toilet 。
最後就來解答一下，為什麼廁所「不能說 WC」呢？ WC 是 water closet 的縮寫，通常只會用在標語上，所以口語表達時是不會使用 WC 的，也就不會說 I’m going to the WC / water closet.
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：星雲法師舍利子平議星雲法師頗有先見之明，曾交代不要公布他身後舍利子事宜。可惜佛光山徒眾疏於保密。眾多圓潤光潔五彩舍利子曝光後，引發諸多蜚短流長，甚至有偽造之論。
觀點投書：和中只是幻想，和平方為實際賴清德接任民進黨黨主席後，連續3週召開中執會，雷厲風行處理台南議長案、學倫爭議，到今天的黨內排黑，積極給民眾帶來改頭換面的新氣象。然而作為2024潛在的民進黨總統候選人，不僅有黨內問題的「內憂」，兩岸路線的「外患」也一直被大家放大檢視，在野黨不停操作的「疑賴論」，也成為賴清德背上如影隨形的芒刺。
觀點投書：老謀深算VS世代交替距離2024年總統、立委大選還有近一年，國民黨內世代交替之爭已浮出檯面。部分選區有意出選立委的人，已捎來濃濃的煙硝味，顯然風雨欲來，勢不可擋，吾人拭目以待。
撤藩激出叛變，美人何與國興亡：《李一冰文存》選摘（2）吳三桂的叛變，是滿清政府撤藩之議逼出來的，因為撤藩政策一經實行，不但他那滇南王安富尊榮的基礎完全打翻，而異族統治者「飛鳥盡，走狗烹」的命運，尤其可怕，所以，他的叛謀是倉卒而起應付撤藩手段的最後一逞，並非積數十年深謀遠慮的結果。然而，在那時候，陳圓圓已經是五十老嫗，如何能夠想像她還有歌衫舞扇、檀板金樽的魅惑力量？
高市府啟動亞灣2.0都市計畫變更 創造產業、就業及水岸多元使用效益依循行政院亞灣5GAIoT創新園區推動方案指導，陳其邁市長去年11月宣布亞灣2.0計畫，都發局今依都市計畫法規定，為適應亞灣5GAIoT產業經濟發展需要，啟動43.54公頃國營事業土地都市計畫變更，其計畫書、圖自今（18）日起公告公開展覽至3月20日止，並訂3月8日假高雄市前鎮及苓雅區公所召開說明會，公展期間任何公民或團體如有建議，均可以書面敘明，提供市府都委會審議參考。
高壓迴流風場改變，濃霧擴散受抑制 高市環保局隨機應變高雄市昨日起因高壓迴流，環境風場轉為東風系統，以致北風削弱，且因夜裡濕度上升，清晨有濃霧情形及逆溫發生，造成污染物累積於中部地區，部分隨弱北風南下進入本市。今（18）日本市亦有濃霧、逆溫及風速微弱情況，亦造成污染物積，以致部分地區達橘色提醒。預估午後霧氣及逆溫消散，空品將恢復普通等級。
六龜區大型冷鏈蔬果理集貨包裝場動土 陳其邁：將高雄最好農產銷往全世界高雄市長陳其邁今(18)日偕同農委會主委陳吉仲出席六龜區農會「建構大型區域冷鏈暨大型蔬果理集貨包裝場計畫」動土典禮。他表示，六龜是蓮霧、金煌芒果、山茶、木瓜等農產重要生產基地，在農會近年積極引導下，不僅規劃設置冷鏈場，更在農產品行銷上推陳出新，發揮行銷創意；透過年輕創意、企業行銷、結合電商通路等方式，讓農產品保持價格穩定，保障農民實質收入。
高雄演唱會商機無限 12家百貨響應「加食延暢」祭優惠高雄市政府「加食延暢」促進演唱會經濟行動正式啟動，經發局除與多家配合活動營業到深夜一時的特色餐飲店家合作，看好今起至4月將有40萬名以上各地歌迷在高雄消費，在地12家百貨也熱烈響應，自主規劃多種促銷方案，同樣憑門票或票根即可享優惠。包括夢時代10元搭摩天輪、SKMPARK免費兌換限量購物袋、大遠百化妝品限量商品等好禮，提醒歌迷保留好門票或票根，來高雄聽歌同時暢享購物與美食樂趣。
巧遇臺灣黑熊 張清榮：遵守三不二要原則南橫公路重新開放後，傳出多起民眾在公路上目擊臺灣黑熊母子在路上行走事件，震驚各界。為提升黑熊保育知能，高雄市政府農業局特別邀請致力於臺灣黑熊研究超過25年、被稱為「黑熊媽媽」的黃美秀教授，進行「臺灣黑熊經營管理培力建構及挑戰」講座，精彩的講演與豐富的內容，為所有參與講座的市府各機關公務員，包括二位國中校長，上了一堂精彩的生命教育。高市府農業局長張清榮表示，臺灣黑熊為「瀕臨絕種」的保育類野生動物，牠是森林生態系金字塔最頂端的代表之一，有臺灣黑熊代表有豐富的植物與果實供牠覓食，牠的排遺可以提供林地養份，隨之排出的果實還可以播種，是最佳的播種員；張清榮呼籲民眾，在山區看到黑熊遵守三不二要原則「不拋食物、不驚擾、不打卡，要保持距離、要通報」，讓我們共同守護最具臺灣代表性的野生動物。
水情吃緊！高雄13處工地設取水點 林欽榮：節約用水回收再利用因應高雄市112年雨量新低，高雄市政府工務局與營造、不動產公會合作，於本市13處工地設置次級用水免費取水點，今日林欽榮副市長率領市府工務局、水利局、都發局前往左營「崇實安居」社會住宅工程現地視察地下開挖抽水轉供情形。林欽榮說，將由消防局、養工處、環保局等市府部門帶頭做起，優先取用地下水再利用，並責成工務局儘速完成取水地圖APP，供民眾查詢取地下水使用。林欽榮表示，由國家住都中心興建的「崇實安居」，將於114年完工啟用，由國家住都中心營運管理，規劃設計上考量單身者、小家庭、高齡者、身障或青年人的居住需要，提供社會住宅859戶，是融合社會福利設施、兼顧建築品質的優質住宅。在施工階段亦將水資源再利用納入考量。目前進行至地下室施工，地下水每日出水量約2,400公升，並將抽出的地下水提供作為工地車輛清洗、防止道路揚塵用水來源，也透過設置取水口供社區民眾使用，減少水資源浪費。
港都社大多元課程春季班3月開課 歌唱、繪畫、運動任你選 高雄市港都社區大學課程多元，曾是多位知名藝人啟蒙老師-黃偉霖老師開的〈流行音樂歌唱班〉，還有潘盈朱老師的有氧律動課程等，都因教師盛名讓課程從一班變兩班、三班，學員也常分享透過課程找到新自己，港都社區大學表示，今年春季班即將在3月分開課，歡迎民眾把握有限名額和時間，踴躍報名。
嗨翻臺南！TAINAN搖滾春天演唱會 6千張門票索票秒殺台南市府即將於24日至2月27日在大臺南會展中心舉辦「2023臺南車展(TainanAutoshow)」，並於展覽結束隔天晚間加碼舉辦「TAINAN搖滾春天演唱會」，今(18)日開放索票，6千張門票瞬間秒殺，台灣超人氣男團「W0LF(S)五堅情」(賴晏駒、陳零九、邱鋒澤、婁峻碩、黃偉晉)、超夯樂團「告五人」、金曲最佳樂團「麋先生」、從節目「原子少年」出道的超能量青春男團「AcQUA源少年」、AKB48官方海外姊妹團體「AKB48TeamTP」及饒舌教父「大支」等超強卡司陣容與大家一起嗨翻臺南！
直訪協進國小開「香」營養午餐！黃偉哲化身美食突擊檢查員適逢開學第一周，為了關心學童用餐品質，台南市長黃偉哲今(18)日中午偕同市議員IngayTali穎艾達利、沈震東、蔡宗豪、周嘉韋，直訪中西區協進國小與師生共進午餐，親身體驗學校午餐品質。今日的營養午餐菜單為「燕麥飯、麻油雞、鮪魚豆芽燒、紅綠油菜、玉米蛋花湯、豆漿」，實惠美味又符合營養標準的菜色內容，協進國小也現場秀出開學第一週每日的午餐菜色，在場人員無不肯定營養師及校廚團隊的用心與好手藝。而2月22日是營養師節，黃偉哲也藉此機會提早向全市辛苦的營養師們表達感謝之意。黃偉哲表示，今天所在的協進國小的中央廚房包含支援周邊學校，每天大約出餐2,600份，今天的午餐菜色豐盛，但不是因為今天市長要來就特別加菜，因為協進國小原本就會事先公布下一週的菜單在網站上，讓家長、同學都看得見、吃的安心；黃偉哲說，台南市的學校營養午餐，菜單是透過營養師所設計，因此不僅菜肴色香味俱全，營養也均衡，更重要的是便宜又大碗。
網購平台黑心店家賣碧波庭仿冒品 女借帳戶淪金流共犯網購平台糾紛不斷，除了削價競爭，更不時傳出黑心賣家以仿冒品牟利。台灣一家知名的養生按摩儀業者，疫情期間發現有不法店家打著碧波庭品牌，賣的卻是陸製的仿冒品，大賺十倍差價的黑心錢，業者多次扮起買家，揪出不法賣家，這次更為了斷絕賣家金流，查出一名女子，因為出借網路銀行帳戶給友人，反成黑心賣家的人頭帳戶吃上官司。
捲入陳宗彥召妓案 「豆哥」王孝瑋背景起底 竟曾在民進黨有一席之地民進黨主席賴清德子弟兵陳宗彥疑似在11年前接受酒店業者「豆哥」王孝瑋性招待，17日晚間請辭行政院發言人。然而，在民進黨前中執委郭再欽捲入學甲爐碴案、88槍案、議長賄選案，以及民進黨中常委黃承國的天道盟背景，種種事蹟遭外界質疑民進黨涉黑之後，賴清德也大舉「掃黑」旗幟，但疑似替陳宗彥召妓的酒店業者王孝瑋，卻被發現曾當選過民進黨全國黨代表。
林智堅撤學倫案訴願盼止血 翁達瑞不放手開戰管中閔新竹市長林智堅去年被爆論文涉抄襲，台大、中華兩校的碩士學位被撤銷，部分人士認為，他的「論文門」事件對去年民進黨九合一大選造成「一屍多命」重大負面影響。林智堅在14日公開道歉，並撤回對台大的訴願，教育部也火速結案。然而除了林智堅的恩師前國安局長陳明通不放棄為愛徒喊冤外，旅美學者翁達瑞（陳時奮）也認為林智堅「遭受冤屈」，今日又在臉書另闢戰場，開戰前台大校長管中閔。
過年後怎麼吃？便利超商無負擔健康系美食大公開，不戒澱粉竟然也可以!過年的歡聚時光，和家人團聚、大啖美食，精緻的早午餐、晚上的傳統臺菜以及邪惡的鹹酥雞等宵夜，過完一個新年不知不覺腰間也養出一圈肚子，相信許多人在年後都在努力瘦身，回歸正常規律的飲食習慣，不過這對於忙碌的上班族而言要抽出時間準備減肥餐實在太困難！本次小編搜集肥早餐、午餐、晚餐的7-11、全家便利商店選項和正確吃法原則，讓大家不用刻意節食、不用戒澱粉也能越吃越瘦！
格蘭路思單一麥芽威士忌 極絢之淬42年 台灣限量首發42瓶 創立於1879年，位於蘇格蘭斯貝賽（Speyside）產區的高級威士忌品牌TheGlenrothes格蘭路思，擁有承襲百餘年釀造工藝，並懷抱「雪莉桶新思路」的創新態度，冀求每一瓶格蘭路思單一麥芽威士忌，都能有如限量藝術品般的存在。
抓住YouTube演算法！他善用1絕招「突破百萬訂閱」，網驚：之前只有幾萬隨著抖音興起，短影音也越來盛行，就連Instagram、YouTube也開始流行短片創作，縮短影片時長、改用直式拍攝，更符合現代人快速吸收資訊的特性，以及使用智慧型手機的習慣。有網友指出，自己關注的一位YouTuber時常發「Shorts」，訂閱數原本只有幾萬，過一段時間他的訂閱數竟已破百萬，令原PO好奇是否與短影音成為趨勢有關？
台灣民意基金會民調》閣揆磨損光環？陳建仁好感度大跌10.8%財團法人台灣民意基金會今（18）日中午發表「國人對新閣揆陳建仁的感情溫度」即時民調。最新民意顯示，在20歲以上台灣人中，有3成8喜歡陳建仁，1成6討厭他，3成1無感。整體來看，過去1年間，國人對陳建仁的感情溫度出現明顯降溫現象；對他有好感的人大幅減少10.8%，換算成實際人口數，約等於減少208萬人左右，政治明星等級熱度不再，原因為何值得探索。
林務局推林下經濟 適地發展多種農產行政院農業委員會在 108 年訂定發布林下經濟的新林業政策，分享森林生態系多元服務價值的惠益、創造山村在地產業生機，從而提振山村社區與原住民部落之綠色經濟。在「確保森林原有樣貌及功能」、「正面列舉林下經濟品項」、「維持森林植被、不施用除蟲（草）藥劑及化學肥料之友善生產原則」三大推行策略前提下，開放段木香菇與木耳、臺灣金線連、森林蜂產品、臺灣山茶、天仙果及馬藍等可作為林下使用。推廣範圍除林業用地，在兼顧保安林原有功能與符合保安林經營準則規定的條件下，國土保安用地亦開放申請。
中市農業局輔導大里區農會推廣食農教育 帶小朋友體驗插秧趣台中市政府維護民眾飲食安全，促進農業發展，連結飲食、環境及農業，輔導大里區農會與美群國小合作，帶領2年級、5年級師生80人，18日在草湖市民農園旁農田舉辦「作伙插秧趣」活動，透過農村傳統習俗的祭天儀式、插秧體驗等推廣食農教育，讓學童感受農夫刻苦耐勞的精神，瞭解「食」與「農」的關聯。
許淑華肯定園冶獎帶動建築設計發展 盼帶動南投宜居城市為了推動「建築園冶獎」，社團法人高雄市建築經營協會一行11人在協會理事長呂萬卿率領下，18日至縣府拜訪縣長許淑華，邀請縣府推薦南投優質建設參賽。許縣長表示，一個城市的進步主要在於人的居住品質與環境，肯定園冶獎帶動建築設計發展，提升城市美學，對南投發展宜居城市有很大的助益。
彰化玩三鐵首創百馬金像獎頒獎 跑步健走智慧跑道3公里可換咖啡彰化縣建縣300年，為展現彰化富有健康活力的「希望城市」，彰化縣政府推出「彰化玩三鐵」，首創百馬金像獎，頒發來彰化跑步的跑友專屬獎盃，且成功爭取到教育部體育署「運動場域科技創新前導計畫」補助經費600萬元，將智慧科技導入運動中，18日上午在縣府中庭辦理百馬金像獎頒獎典禮暨運動科技體驗發表會，彰化縣長王惠美、教育部體育署副署長林哲宏及運動科技體驗代言人東森氣象主播王淑麗等人與會，王縣長頒奬表揚來彰化跑步的跑友們，也告訴好消息，王縣長表示，縣府在去年11-12月推出「彰化玩三鐵」活動，玩三鐵，就是搭台鐵、高鐵來彰化，再以自行車或用雙腳的方式，讓您跑到鐵腿，去年共有超過1萬3,000人次參與，創造經濟產值1,300萬元，這次緊接著，將在縣立體育場及縣內校園跑道等50處導入「運動科技」設置智慧跑道ETC，只要在3/15前以手機掃瞄QR.CORD，依序完成3公里跑步健走里程，即可拿手機到便利商店兌換咖啡一杯，為忙碌生活增添小確幸，還有機會抽大獎，歡迎大家來彰化跑步吧。
解決農地工廠排水問題 中市首件申請附掛排水獲准台灣有眾多未登記工廠位於農業用地內，農田水利署為確保農業永續經營及不影響農業生產，已公告不受理特定工廠搭排申請，業者大部分都以貯留後委託清運或方式處理。台中市政府經濟發展局為協助農地工廠妥善處理污水，輔導辰崧工業有限公司二廠，也是第1家透過附掛農田水利溝渠排放至區域排水系統，解決長期來農地工廠廢污水無法排放的問題，未來將持續輔導其他農地工廠。
指揮官王必勝讚台中最會打疫苗 盧秀燕強調WBC不須戴口罩展現防疫成果衛生福利部政務次長兼中央流行疫情指揮中心指揮官王必勝18日與中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥、疾病管制署中區管制中心主任吳智文、科長蔡韶慧等人，至台中市政府拜會市長盧秀燕，雙方就防疫措施進行討論與交換意見。盧市長表示，2023世界棒球經典賽（WBC）3月8日將於台中登場，配合中央放寬室內戴口罩規定，屆時大家看球賽可不須戴口罩，展現防疫成果，她也當場邀請指揮官與指揮中心同仁一起來觀賽，感受城市熱情。
Fées Beauté法緻 專利賦活髮根科技首獲SNQ國家品質標章認證具有「生醫界奧斯卡獎」之稱的國家生技醫療品質獎暨SNQ品質標章，第25屆頒獎典禮於2月14日完美落幕，FéesBeauté法緻以專利酪梨智慧控油精華及護膚級微脂囊包覆高效成分科技在化粧品暨用品類獲得一致認可，由鉍富集團副董事長阮永裳代表領取首座SNQ國家級認證。 SNQ國家品質標章強調品質與安全，由近160位生醫領域的專家學者以嚴謹標準，評選出台灣年度生醫典範。本次獲獎品項「賦活養髮髮浴」為調理養護頭皮產品，運用了專利控油酪梨精萃、水解大豆胜肽，團隊具備先端化妝品原料與配方長期交流國外專家之經驗，展現出集團堅強的研發實力。 鉍富集團副董事長阮永裳表示，FéesBeauté法緻以「天然與科技完美結合」為目標，針對髮肌五大需求而研發的專業髮肌養護植萃系列，其中「賦活養髮髮浴」是團隊以領先市場的實力所創新研發的成果，榮獲SNQ國家生技醫療品質獎是最高規格的國家品質認證，對於品牌是莫大的肯定。 秉持「以最好呵護最愛」的品牌精神，期望以專業團隊近40年國內外化粧品及醫藥原料、配方經驗與創新的研發技術，從初生寶寶到成人肌膚，量身打造安心高效的優質產品，並結合精緻的質感設計，提供全方位的保養美學體驗。「持續創新、提供高品質產品與服務是Fées法緻的使命與核心價值，更是對永續發展許下的承諾。」
王必勝視察台中快打站希望疫苗覆蓋率可達8成 規劃疫苗一年一次即可衛生福利部政務次長兼中央流行疫情指揮中心指揮官王必勝18日與中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥、疾病管制署中區管制中心主任吳智文、科長蔡韶慧等人上午在拜會盧市長後，在台中市政府衛生局長曾梓展、民政局副局長徐照山陪同下至慈濟台中靜思堂快打站視察，由南屯區長林秋萬現場解說，王指揮官對市府團隊快打站整體分工及作業流程讚譽有加，盛讚台中是全國最會打疫苗的標竿縣市，王必勝也表示，目前施打疫苗的覆蓋率還是不夠，最多只到達6成，因此這次到各縣市巡視快打站也是要鼓勵更多民眾施打疫苗，希望全國的覆蓋率可以達到8成，目前新冠肺炎現在已經要進入疫情的收尾期，未來對於新冠肺炎疫苗的施打作業，以一年一劑為主。
