太超過了講成too over？老外真的聽不懂你在說什麼！4個台式英文快點改掉

好久不見的NG英文終於又回來啦，這次來矯正大家生活上常常用錯的台式英文用法，這些說法外國人是聽不懂的！一定要趕快學起來呀～別再犯錯了！

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

他好有男子氣概！

（X）He’s so man!

（O）He’s so manly!

那太帥了！

（X）That’s so handsome!

（O）That’s so cool!

handsome 只能用來形容「外表」，而不會用來形容行為喔！

你太超過了。

（X）You are too over.

（O）You went too far.

Over 雖然也有「超過、超出」的意思，但不能用來表示一個人的行為太超過。

去下一張投影片。

（X）Go to the next ppt.
（O）Go to the next slide.

這樣你學會了嗎，如果你喜歡這些英文小知識，記得常回來希平方看看呦！

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文（原標題：別再用台式英文啦！『太超過』的英文不可以說too over！）