見到老師別再喊「teacher」了！三種台灣人常說的「無理英文」，其實超容易惹怒老外
台灣人從小掛在嘴邊的「teacher」，其實聽在老外耳裡超違和（圖／Unsplash）
東西方的溝通習慣不同，也反映在稱呼上。曾經在美國餐廳裡，聽到老中要叫服務員，就大聲喊叫「waiter!」，聽了有些尶尬。在歐美文化中，不會把職業當作稱呼，在的餐廳，很少直接叫服務員waiter或waitress，會顯得不太禮貌！
1、 如何稱呼服務員才更禮貌？
在餐廳要叫服務生，一般是舉手讓人看到，但不要擺手（別人會以為你在打招呼），要喊的話，可以用「Excuse me」或是「Hello」來吸引服務員的注意，可以沒有稱謂。
例句：
Hello, may I have the bill, please? 服務員，請買單
Excuse me, could you please clean the table? 服務員，請清理桌面！
Excuse me. Do you have a table for two? 你好，有兩個人座位嗎？
Hi, I'm Rebecca. I'll be your server for tonight. 嗨，我是Rebecca。今晚幫大家服務。
這時候你可以記住名字，需要她服務的時候這樣說，她會倍感親切與尊重：「Hey there, Rebecca….」、「Pardon me, Rebecca….」
2、 不要隨便叫人foreigner
當著外國人面叫對方「foreigner」，也不太禮貌。foreigner本身並沒有不禮貌，但當著人的面前說，就顯得有點不親切、排外。好比我們遇到陌生人，也不會當著面叫他「陌生人」，遇到遊客，不會當面叫他「這位遊客」。
Go abroad旅行網站有一篇文章〈Traveling Smart: 7 Offensive Words To Avoid Abroad〉（聰明旅行：在國外最會激怒人的7個字，千萬別用），其中排名第一的字就是foreign/foreigner。
來看一下foreign這個字，我們一般熟悉它的意思是「外國的」，它的引申意思是：陌生的、外來的、不適合的。
Deception was foreign to his nature. 欺騙和他的本性格格不入。
The doctor removed a foreign object from his mouth. 醫生從他口中除去一個異物。
直接叫外國人foreigner不合適，但外國朋友可以直接用foreign friend。外商企業，可以用foreign businesses/enterprises，外籍學生foreign students，這些都屬於客觀描述，不會冒犯人。
至於要稱呼外國人，男士用Sir/ Mr.；女士用Miss(未婚)/ Ms.(未婚已婚皆可)/ Mrs.(已婚)即可。
3、 不要喊老師teacher！
我們從小尊師重道，見到老師一定要喊老師，但老師其實是職業，外國人不會用Teacher David/Teacher Johnson這類方式稱呼老師。就老師也不會叫學生Student Tina、Student Judy一般。稱呼老師，男性用Mr.加上姓 ，女性用Ms. (未婚或不知道是否已婚)或Mrs. (已婚)加上姓。
但如果是大學教授，無論性別，可以用Professor或Doctor稱呼。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
韓粉不用再說假話！韓國瑜將出席台南元旦升旗 謝龍介籲支持者大膽挺韓總統及立委大選進入最後倒數，依規定大選前10天不得發布民調，意即明年1月1日將為民調封關日，不過國民黨總統候選人韓國瑜呼籲支持者，接到民調電話一律表態支持總統蔡英文，「蓋牌戰術」讓民調預測更為困難。對此，國民黨台南市黨部主委謝龍介指出，許多韓粉已經說假話說到快受不了了，因此呼籲韓粉可以在元旦當天大膽說出真心話。
郭台銘坦言後悔沒選總統 趙少康：一開始就錯過時機總統大選將由國民黨候選人韓國瑜對上尋求連任的總統蔡英文，而先前在國民黨黨內總統初選落敗的鴻海集團創辦人郭台銘雖然未參選總統，但郭台銘曾在日前受訪時坦言後悔沒參加大選。對此，資深媒體人趙少康認為，郭台銘一開始就錯過了宣布參選的時機，如果郭在去年九合一大選結束後，當機立斷的宣布要選總統，現在韓國瑜也不會出來選。
替國民黨選將站台引發郭粉不滿 郭台銘回應了總統及立委選戰將近，鴻海集團創辦人郭台銘雖然自己沒有參與選舉，但由於近來多次出面力挺藍營立委候選人，引發郭粉不滿。對此，郭台銘27日受訪時表示，自己的理念就是不要讓民進黨一黨獨大，要多送一些新的立委到立法院，重新討論反滲透法。
風評：有事馬英九，有錢有權新潮流第三場總統電視政見會火花四射，除了三黨候選人蔡英文、韓國瑜、宋楚瑜，還多了兩個份量不輕、幾乎喧賓奪主的「配角」，一是前總統馬英九，二是民進黨最大派系新潮流。
陳昭南專欄：「最後叛亂犯」談台灣「反滲透法」的必要性！逼近大選前夕，攸關台灣民主防衛機制的《反滲透法》突然成為熱門政治議題，不僅國民黨高層如馬英九、連勝文、洪秀柱等人紛紛公開咒罵蔡政府「違憲亂政」「仇中、反中」，而且連宋楚瑜和郭台銘都要站到台前表示反對聲音。自思我本人在當年就是被蔣家政權以「懲治叛亂條例」所追殺之人，當年只因言論不同於當道，即被起訴判刑，跟當今所討論的《反滲透法》根本就不可同日而語。因此今天就此議題跟大家一起來談談。
鄧鴻源觀點：陳文成冤案何時雲開見月明？行政院促轉會日前表示，關於陳文成命案最新調查進度，當年警總錄音帶下落不明，在事隔近40年後，國安局列為「永久保密」相關檔案已在11月完成解密，對釐清案情有一定幫助，但國安局認為「有嚴重影響國家安全或對外關係之虞」，要50年後才能提供外界閱。
高思博觀點：司法為何讓民進黨的陳師孟們不舒服？監察委員陳師孟在上任前即宣示應立「除垢法」，把威權遺毒的司法官「清洗乾淨」！果然其就任監委以來屢屢劍指司法，引起各界對其監察濫權、違憲亂政的批判！日前陳師孟又擬約詢判馬英九洩密案無罪的法官，引發司法界連署抗議，表達「捍衛審判獨立、司法尊嚴」的嚴正立場。面對司法界的堅決反對監委干涉審判，違憲行使調查權的主張，陳師孟還召開記者會，批評「司法在臺灣不是正義的最後防線，而是保守勢力、黨國思想的最後防線！」
吳程遠觀點：博恩夜夜秀的幽默，瓦解韓黑的自甘墮落在美國擁有1580萬訂閱戶的「吉米夜現場」脫口秀主持人JimmyKimmel，以辛辣言詞與機智短語消遣川普的主持風格著稱。近日在「通烏門」以及彈劾案等事件的加溫下，川普對該脫口秀內容流露出的情緒，透過推特以及競選團隊公關主任TimeMurtaugh對該節目公開指責，事態逐漸演變為雙方叫囂，也間接讓支持與反對川普的兩方走向更極端的政治光譜。
蔡宏政專欄：亡國感逆襲的永劫回歸亡國感是直接聯繫著中國因素對台灣公民社會發動陣地戰而來。台灣要有效化解這種「鄉村包圍城市」的策略，唯有政府與公民社會合作，改變知識服務權力的慣習，促成真正的社會團結。
陳亞維觀點：不讓政策「想當然爾」的諾貝爾經濟學獎研究2019年出爐的諾貝爾經濟學獎得主之一，是46歲的年輕女性學者「杜芙若」，她以脫離標準經濟學主軸的研究獲獎，卻也掀起討論浪潮。她也認為，要解決窮困問題，不是只要注入越多資源的政策，就一定是對的，而是應該深入其生活環境中，找出問題根結來。
觀點投書：反滲透法與民進黨式的民主協商總統候選人的第二場政見發表會在25日結束，蔡英文總統針對「反滲透法」的問題表示，台灣比其他民主國家更直接面對中國大陸的威脅，但國內有些人將制定「反滲透法」的做法解讀為「挑釁、戒嚴」，是「負面、不可取的看法」，對此「北京會很欣慰」。也表示與其爭論是否該立法，不如就法案內容好好討論，不需要打口水仗，她相信「在立法院，只要大家坐下來好好談，立法院是有足夠時間、空間給大家討論。」
范建得觀點：受挫的馬德里氣候談判！機會正在流失的台灣如何定位自己？「當馬拉松式的談判僅能達成細微的決議，著實令人失望」這是美聯社（AssociatedPress）對於馬德里會議的最佳註解，也是聯合國秘書長安東尼歐·古特瑞斯(AntónioGuterres)先生的評價。自開始就命運多舛的第25屆聯合國氣候變遷公約締約方大會已經結束，這次大會的會期延宕，也創下了25年來氣候公約的新紀錄，歷經延宕超過兩天的最終協商，方才做出攸關IPCC所關切所剩11年拯救不可逆氣候危機的大會決議，但其結果卻令人失望。這次會議的重要性在於巴黎協定正處於2016年生效後，法定2023年第一次全球盤查的中間點，這也是將巴黎協定自協商模式轉為實施模式的關鍵年。
觀點投書：郭董說要發起2019版太陽花運動？就在平安夜，郭董率領親民黨民眾黨不分區和區域立委參選人接受民視辣新聞周玉蔻專訪，針對「反滲透法」一事，郭台銘表示，若民進黨執意於12月31日強行通過，他將帶台商到立院集結，比照先前太陽花反對服貿的形式，自己也要睡在那裡，直言「（反滲透法）因為我連內容是什麼都不知道」，這個法比服貿嚴重10倍、20倍，沒經過溝通就通過，揚言將「發動2019版太陽花」。姑且不論「服貿協議」的本質是中國對台灣的一種經濟殖民，「反滲透法」是防範有敵意的中國對台灣的滲透，兩者屬性不同。我們仍應尊重郭董的意見表達，但是必須探究郭董一路從月初就開始反對這個立法的動機。
觀點投書：曾經障礙，才能真正理解身障！一般人可能認為自己夠同情身障人士，國會政黨聯盟（國會黨）妙天主席指出「身障人士有自尊，不需要別人施捨，只是要和一般人一樣正常的生活。」筆者認為，若未身在其中體會環境的障礙，確實很難體會身心障礙者遇到的困境。蔡政府給身障的4大生活政策跳票了，張宗傑坐輪椅對所有身心障礙者的難處感同身受，未來進入國會將推動「四要一沒有」政策，把政府短少的30億預算補給身障，讓國內這群弱勢可以安心的過一般人的生活品質。
海外越裔導演崛起，表達對母國文化深情的眷顧：《越南史》選摘（2）1895年世界第一部電影在法國誕生後，法人隨即將電影引入越南，除了展示法國的現代化影音事業外，也為了占有越南電影市場。當時法國百代公司負責越南電影的發行外，也從事電影製作，1924年百代公司邀請法國電影發明人盧米埃爾(LouisLumiere)兄弟拍攝一部越南家傳戶曉的《金雲翹傳》，這是黎末阮初文學家阮攸用喃字書寫的小說，甚受老百姓的歡迎，成為民間文學的奇葩，被文學界評為「安南四大奇書」之一。
監委陳師孟擬約詢判馬英九無罪法官 2千法律人連署抗議汙衊司法獨立監察委員陳師孟擬約詢台北地院法官唐玥一事引發各界討論，中華民國法官協會27日宣布，目前已有80.3%法官（1689位）、495位檢察官、50位律師、4位法律學者，及中華民國臺灣法曹協會加入「捍衛審判獨立連署」，共計2247位法律人聲援支持審判獨立，並發聲明痛批陳師孟無視監委身分，公開汙衊司法獨立價值。
馬英九加持 黃永昌現身三元宮喊「林金結凍蒜」前總統馬英九今(27)日上午偕國民黨新北第10（土城、三峽）選區立委候選人林金結在土城延吉市場掃街，隨後前往三元宮參拜並發放親筆春聯。三元宮總幹事、國民黨新北市議員黃永昌夫婦及其兄均當場力挺，展現團結氣勢。
寒冬送暖 侯友宜：三贏創造新北市安居樂業新北市長侯友宜與東森集團王令麟總裁今(27)日出席「新北幸福市集」開幕活動，現場集結了20個特色伴手禮、觀光工廠與社企團隊等。侯友宜與王總裁率先響應公益，以萬元買下小朋友親手做的400份手工餅乾，也邀請市民朋友於12月27日至29日來幸福市集共襄盛舉，一起做公益、送愛心，讓人人都能過好年。
深澳RailBike-勇敢秀婚紗獎金得主出爐 明年元旦起春節光隧道迎鼠年深澳鐵道自行車「勇敢秀婚紗」活動前三名得主出爐，最高獲得5萬2000元結婚基金和福容大飯店雙人套房住宿一晚。此外，自明年(109年)1月1日起至2月9日，將推出春節主題光隧道，同時從今年12月31日開始，民眾也可以在全台統一超商ibon預定深澳RailBike車票，歡迎民眾前來欣賞深澳鐵道自行車美麗的海景與璀璨耀眼的光隧道。
2020新北紀錄片奬徵件中 優選可獲一萬美元拍攝獎金「2020新北市紀錄片獎」已起跑徵件了，新北市新聞局特別訪談了歷屆得獎導演的報名心聲，用輕鬆幽默的圖文，透過「感動無所不在」紀錄片粉絲專頁宣傳，讓導演們化身成為新北市紀錄片代言人，希望號召更多對紀錄片拍攝具有熱情，或是想讓自己作品有更高能見度的影像工作者踴躍投件。
全國原住民族運動會籌備處正式揭牌「110年全國原住民族運動會」籌備處今(27)日成立，由行政院、教育部各代表與林姿妙縣長等人共同揭牌。林姿妙表示，縣政府將以「選手至上、服務為先」的理念來辦理全原運，提供最優質的服務與比賽品質。教育部體育署副署長林哲宏允諾全力支持宜蘭縣辦理全原運，行政院原民會副處長楊正斌也強調未來將全力協助宜蘭縣原住民族相關系列活動。
台中美樂地計畫改善老舊公園 北區北屯14座全數完工台中市政府「台中美樂地（TaichungMelody）」計畫，推動「陽光公廁」及「共融公園」，把既有公園變身友善休閒場域。市長盧秀燕27日出席陽光公廁推動重點之一的「山西公園」，向市民宣布北區、北屯14座老舊公園年前全數改善完工的好消息，期盼嶄新設施在新的一年，帶給居民更美好的生活環境。
韓國瑜酸「讀稿機」 蔡英文反譏：信口開河的人當然不需要讀稿機總統候選人政見發表會今（27）日進行第3場，總統蔡英文在會後受訪時，對於國民黨總統候選人韓國瑜稱她是讀稿機，蔡英文反嗆，常常講錯話或是講謊話，或者信口開河的人，當然不需要讀稿機，但作為國家元首，講話必須要精確，也必須要完整清楚，所以有時候必須借助於讀稿機。蔡英文表示，她看各國元首都有用讀稿機，就是因為發言要精確準確，表達訊息要清楚，讓全民都可以聽得懂。
中市府健全招商機制 帶動近6億元投資台中市政府經濟發展局召開「招商投資障礙排除協調會議」邀集相關權責單位「面對面」研商企業所面臨的投資障礙，並依法針對個案提出解決方案。26日召開今年度第3次會議，繼先前排除6家企業投資障礙後，再協助旭東機械、貫昌企業、聖岱實業及義高工業加速落地期程，預計可帶動近6億元投資，打造健全的招商引資機制，備受投資人肯定。
善糖開工又飄蔗香 首開放民眾觀禮百年「廍動」傳統臺南善化糖廠即將進入為期3個多月的開工製糖期，為求開工順利，日前台糖公司承襲百年傳統進行「廍動（台語音近：波當）」開工儀式，並首度開放一般民眾入廠觀禮，見證傳承超過一世紀的糖業文化。此外明年台糖也將推出小包裝本土甘蔗糖，好讓更多民眾有機會品嚐到具有豐富蔗蜜香氣的臺灣本土二砂。
北區瑪納小站開幕 為20名身障者培養專長為身心障礙者提供就業機會，台中市北區的「瑪納小站」身心障礙者社區日間作業設施(簡稱小作所)27日揭牌開幕，是北區第2處小作所，也是台中市第18個小作所，將提供20名身心障礙者學習管道，包括便當製作、園藝栽培、代工包裝及文康休閒活動等，培養身障者自立生活、人際互動能力，爭取未來有機會轉介到庇護工廠或直接進入就業市場。
總統政見會》向年輕人喊話 蔡英文：絕對站在最前面擋威權保民主總統蔡英文在第3場電視總統政見會的最後向年輕人喊話，表示這場選舉應該是為了年輕人而打，這場選舉的意義也是為年輕人打造更好的國家。「我告訴年輕人，支持民進黨，支持我，不是做很多民生法案，是我們共享價值，實現價值，會繼續跟年輕人跟社會整體保護國家，請支持蔡英文。」
總統政見會》辯護反滲透法 蔡英文點名宋楚瑜：不會用在你身上總統蔡英文在電視政見會第3輪發言，強力替《反滲透法》立法辯護，她除以「你去APEC是我委託去，沒有在《反滲透法》之內，不用擔心，《反滲透法》不會用在你身上」，反駁親民黨主席宋楚瑜對《反滲透法》的質疑，更強調她覺得《反滲透法》確實有急迫性，希望可以盡快審查，因為「如果本會期沒有過，換屆不續審，要再拖半年。」
總統政見會》駁歧視女性 韓國瑜：綠營酸何庭歡「花瓶」，蔡英文為何沒制止？總統電視政見會最終場27日登場，針對總統蔡英文指國民黨有許多歧視女性發言，國民黨總統候選人韓國瑜在第3輪發言時質疑，韓陣營的發言人何庭歡被蔡英文陣營匿名指是「花瓶」、他自己抱一個小嬰兒被網軍修理，說他會傳染疾病，逼得嬰兒父母去按鈴申告，為什麼蔡英文沒有出來登高一呼？他呼籲蔡英文再次發揮道德勇氣，不要這樣對一個女性，要尊重女性，不要雙重標準、強烈護短。
總統政見會》蔡英文轟韓國瑜：用國民黨邏輯想像民進黨一定會貪污總統蔡英文在電視政見會第3輪發言，嚴詞反擊國民黨總統候選人韓國瑜猛打的貪污、特偵組、綠能議題，蔡英文略動怒嗆韓國瑜，指韓國瑜說了很多，她及各部會解釋很多，但韓國瑜卻都不聽，講錯繼續講錯，講歪繼續講歪，「韓市長，我們在選總統，說的話都要有根據，貪污在哪裡？案件在哪裡？你沒有根據啊。」
總統政見會》「不歧視就不會選舉？」蔡英文要求韓國瑜為「雞」道歉總統候選人政見發表會27日進行第3場，總統蔡英文在第2輪發言時特別提到性別平等、社會安全網問題。蔡英文提及國民黨主席吳敦義說她是「衰尾查某」一事，痛斥國民黨「不歧視就不會選舉了嗎？」蔡英文隨後再轟，國民黨總統候選人韓國瑜妻舅李明哲日前造謠「吸毒無罪」，且國民黨提名有毒品前科的立委候選人，質疑韓國瑜、國民黨對於毒品的標準在哪裡？
總統政見會》「治理國家不能只憑感覺」 蔡英文酸韓國瑜：把數據搞清楚總統候選人政見發表會27日進行第3場，總統蔡英文、國民黨總統候選人韓國瑜以及親民黨總統候選人宋楚瑜再度交鋒。在第二輪發言時，蔡英文對韓國瑜、宋楚瑜砲火全開，不過仍先「尊宋」，表示對宋楚瑜的談話聽得很動容，但是他對很多事情有很多不了解、脫節；蔡英文也指出，韓國瑜講話聽起來很感動，但總統不是只有感動、感慨。
總統政見會》酸韓國瑜跳票破紀錄 蔡英文：除了罵我，聽不到政見總統蔡英文在27日晚在電視政見會首輪發言，猛轟國民黨總統候選人韓國瑜，蔡英文痛批國民黨有兩個慣性，重北輕南跟跳票，除嗆韓國瑜放空高雄，酸韓國瑜對實際政策不在行，外號「韓總機」，蔡英文更諷「你的政策團隊的分機號碼應該是633。因為你的國政顧問團，就是當年馬總統的633執政團隊，而且是跳表團隊，是同一批人。」
