海外越裔導演崛起,表達對母國文化深情的眷顧:《越南史》選摘(2)

2019-12-28 05:10
越南本土影視拍攝手法要現代化,內涵要具有時代意義,才能吸引新時代的觀眾。圖為法籍越裔導演陳英雄(Tran Anh Hung)。(圖/維基百科。 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan )
越南本土影視拍攝手法要現代化,內涵要具有時代意義,才能吸引新時代的觀眾。圖為法籍越裔導演陳英雄(Tran Anh Hung)。(圖/維基百科。 Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan )

1895年世界第一部電影在法國誕生後,法人隨即將電影引入越南,除了展示法國的現代化影音事業外,也為了占有越南電影市場。當時法國百代公司負責越南電影的發行外,也從事電影製作,1924年百代公司邀請法國電影發明人盧米埃爾(Louis Lumiere)兄弟拍攝一部越南家傳戶曉的《金雲翹傳》,這是黎末阮初文學家阮攸用喃字書寫的小說,甚受老百姓的歡迎,成為民間文學的奇葩,被文學界評為「安南四大奇書」之一。

法國電影發明人盧米埃爾(Louis Lumiere)兄弟(圖/維基百科)
法國電影發明人盧米埃爾(Louis Lumiere)兄弟(圖/維基百科)

阮攸《金雲翹傳》是仿中國明末清初作家青心才人章回小說《金雲翹》而作,但阮攸運用六八體和喃字寫成三千多行敘事詩,用以批評社會現象,傳唱一時,越南人稱其為《傳翹》或《斷腸新聲》,感動千萬群眾。法國人將《金雲翹傳》拍成電影,對越南本土電影發展極有幫助,因為這是一部用電影製作的傳統民間文化故事片,對越南人既新鮮又好奇,且強化了傳統文化的傳播。三年後,越南已經擁有三十多家電影院,本土製作的電影也有相當的市場規模,在西貢(胡志明市)生活的百姓,電影已成為現代生活的要素之一。1937年越南電影製作人譚光天與中國南方電影公司合作在香港拍攝了第一部有聲電影《魔鬼的田野》,其後越南也出現由越南本地製作的有聲電影,如《愛之真諦》和《勝利之歌》等作品。殖民地時期所製作的越南本土電影,當然無法與法國或美國電影片競爭,但仍有一定的市場,至1940年後在日本治理下,越南電影製作才處於停頓狀態。

越南文學家阮攸(圖/維基百科由。Vienvo03 、CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45193019)
越南文學家阮攸(圖/維基百科。Vienvo03 、CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=45193019)

第二次大戰後,又因爆發印度支那戰爭,至1954年奠邊府戰役,越南共產黨才徹底將法國殖民者打敗,當時越南為慶祝此歷史性一刻,製作了《奠邊府大捷》影片,用以歌頌共產黨的愛國戰爭。接下來是南北分裂,戰爭繼續開打,只是由法軍轉換為美軍,電影事業只能在戰火中繼續發展。當時北部的電影在共產黨統治下,有很強烈的愛國主義宣傳味道。在南方的越南共和國(南越)因為抵抗共產黨,成為自由世界一員,得國際盟友支持,其中最重要是美國,從1955~1960年間,美國對南越投入十億美元援助建立美式軍隊,並承諾協助南越的繁榮和安定,及至1961年美國參與越南戰爭,美式文化長驅直入南越,西貢成為美國大兵的休閒活動場所,燈紅酒綠,娛樂表演成為時尚,表演的歌手或演員有南越人和美國人,在這場生死存亡的戰爭遊戲中,西貢演藝事業得以更大發展,讓人們忘記戰爭的苦痛。 (相關報導: 貧富差距擴大、警察貪腐嚴重、社會冷漠態度...... 屍速貨櫃車慘案曝光越南嚴重人口走私問題 更多文章

奠邊府戰役之戰場照。(圖/維基百科)
奠邊府戰役之戰場照。(圖/維基百科)

在美國支持下,南越成立越南電視臺用以抵消越南南方民族解放陣線的電臺宣傳,這也是越南本土電視臺節目製作的開始,當南北戰爭期間,影視活動都具有戰爭色彩,藝術作品自然不多。自1973年美軍逐步從越南撤軍,二年後越共攻陷西貢,當時越南電視臺以「血淚之路」轉播軍民撤退過程,使南方人民處於極度恐慌之中,這些震撼畫面,衝擊當地人民的恐懼,也發揮了電視的影音效果。其後該電視臺由越南勞動黨占用,改稱西貢解放電視臺,後又改名為胡志明市電視臺。此時的電視製作主要是為黨意服務,而全國統一後共產政府對影視媒體的控制更趨嚴厲。在北方,共產政府是利用電影來宣傳政治理念。如從1970~1975年,在北越舉辦的四屆電影節中,越南紀錄片共獲得了三十五個金荷花獎和三十九個銀荷花獎。有些紀錄片如《上前線》、《街巷戰》曾獲得莫斯科國際電影節和德國萊比錫國際電影節的獎項。這都是革新開放前的發展,演藝事業並不是自由創作的產物,在南方稍微因美國關係比較寬鬆些,外國電影也多。但是無論南越或北越演藝事業都是為政府服務,演藝事業被視為政府統治的工具和手段。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
范建得觀點:受挫的馬德里氣候談判!機會正在流失的台灣如何定位自己?
觀點投書:朱立倫能挽救國民黨於萬一嗎?
觀點投書:郭董說要發起2019版太陽花運動?
觀點投書:吳斯懷哪裡愧對「黃埔」?哪裡對不起「中華民國」?
觀點投書:曾經障礙,才能真正理解身障!
監委陳師孟擬約詢判馬英九無罪法官 2千法律人連署抗議汙衊司法獨立
馬英九加持 黃永昌現身三元宮喊「林金結凍蒜」
寒冬送暖 侯友宜:三贏創造新北市安居樂業
深澳RailBike-勇敢秀婚紗獎金得主出爐 明年元旦起春節光隧道迎鼠年
60隻大小綿羊在新北大都會公園 網美與親子打卡熱點
2020新北紀錄片奬徵件中  優選可獲一萬美元拍攝獎金
全國原住民族運動會籌備處正式揭牌
台中美樂地計畫改善老舊公園 北區北屯14座全數完工
韓國瑜酸「讀稿機」 蔡英文反譏:信口開河的人當然不需要讀稿機
中市府健全招商機制 帶動近6億元投資
高市第87期市地重劃區竣工公園啟用 李四川看好岡山發展
善糖開工又飄蔗香 首開放民眾觀禮百年「廍動」傳統
總統政見會》盼反滲透法快通過 蔡英文:難道讓吳斯懷、邱毅來審?
北區瑪納小站開幕 為20名身障者培養專長
總統政見會》向年輕人喊話 蔡英文:絕對站在最前面擋威權保民主
總統政見會》辯護反滲透法 蔡英文點名宋楚瑜:不會用在你身上
總統政見會》駁歧視女性 韓國瑜:綠營酸何庭歡「花瓶」,蔡英文為何沒制止?
總統政見會》蔡英文轟韓國瑜:用國民黨邏輯想像民進黨一定會貪污
總統政見會》「不歧視就不會選舉?」蔡英文要求韓國瑜為「雞」道歉
總統政見會》蔡英文酸「韓總機」 韓國瑜反譏:妳的讀稿機享譽海內外
棒球》 棒籃結合!洪一中掌悍將兵符後首度亮相 1月3日為勇士開球
總統政見會》「治理國家不能只憑感覺」 蔡英文酸韓國瑜:把數據搞清楚
總統政見會》酸韓國瑜跳票破紀錄 蔡英文:除了罵我,聽不到政見
全國首創!苗栗石虎保育自治條例今天上路
侵權爭議又一樁》「真功夫」商標激似李小龍 中國知名快餐品牌被李小龍女兒告上法庭、索賠9.2億
總統政見會》「白天總統蔡英文、晚上總統邱義仁」 韓國瑜:民進黨新潮流架空總統
韓國瑜分享「網紅籲投票」影片 綠營酸:用選票告訴你是「票房毒藥」
總統政見會》宋楚瑜披博士袍 蔡英文:我們博士學位都是真的
宗教中國化:中國將重新編訂《聖經》與《古蘭經》,「防止異端邪說顛覆國家」
國民黨指控綠選將鄭宏輝 以中國台灣名義大賺人民幣
派出「便便巡邏員」也沒用! 當街脫褲大小便事件頻傳 舊金山「屎都」形象烏雲罩頂
美國三大對手到齊!40年來第一遭,中俄伊朗在印度洋聯合軍演
小黨淪「網內互打」?柯文哲嘆沒辦法:大黨有錢就可把小黨變側翼
韓國瑜上《博恩夜夜秀》熱度高 孫大千爆:當天台下9成5觀眾舉牌罵他
中國自製航母過台海》「不要做威脅台灣的行為」外交部感謝美國務院發聲挺台
謝長廷酸「講話草率」 韓國瑜反嗆:把楊蕙如網軍事件說清楚
樂極生悲! 西班牙記者中樂透 直播鏡頭前失態尖叫「我明天不上班了!」 事後才發現獎金只有…
台灣撐2周非大話! 這些『奪命神器』能來一殺一滅登陸共軍?!《宅軍事#23》
新新聞》林飛帆:韓流快速消退是抓到社會不滿卻無力解決
營運超燒錢、展覽沒人逛,中國「土豪」為何還紛紛搶蓋私人美術館?論高大上美術館開館動機
空軍戰術總驗收天龍操演 「王牌飛行員」露真面目
不只人臉貓身,還要看演員生吃「人臉」蟑螂…《貓》經典改編遭負評洗版,影評列出致命原因
60歲才發現存款不夠退休,怎麼辦?華爾街日報:善用這四招,人人都能過上理想老後生活
RCA工傷第二波求償 一審獲判賠23億
《韓日慰安婦協議》違憲?慰安婦阿嬤提釋憲,南韓憲法法院:政治協議並非違憲審查範圍