外國人說「bad apple」是什麼意思？直翻成「壞掉的蘋果」就錯了！真正的意義讓人超意外
英文諺語「bad apple」是什麼意思呢？（示意圖／pakutaso）
上次和大家分享了跟香蕉相關的有趣片語「It’s bananas!」，許多讀者紛紛表示喜歡這個主題，熱烈敲碗表示想再看更多，那麼今天就來教大家關於其他水果的俚語，我們馬上來看看！
peachy 很棒的
Everything here's just peachy.（這裡所有東西都太棒了。）
bad apple 群體中帶來負面影響的人
Gavin is the bad apple of the group.（Gavin 是這個團體中的毒瘤。）
the apple of one's eye 心儀的對象
《那些年，我們一起追的女孩》這部在2011年大紅的電影，英語片名就是：You Are the Apple of My Eye ，是不是很有意思呢！
You are the apple of my eye.（你是我心儀的對象。）
go bananas 瘋的、情緒激動的、勃然大怒的
If you tell Jerry that you’re breaking up with him, he’ll go bananas. （如果你跟 Jerry 說你要跟他分手，他一定會抓狂。）
hot potato 燙手山芋
The envelope is the hottest potato you’ve ever held in your hands.（那個信封袋是你有史以來拿過最大的燙手山芋。）
couch potato 懶骨頭
Stop being a couch potato! Get up and do some exercise!（別當一個懶骨頭！快起來做些運動！）
compare apples and / to oranges 拿兩個不相關的東西比較（牛頭不對馬嘴）
You don't understand what I'm saying! You're comparing apples and oranges.（你根本不懂我在說什麼！牛頭不對馬嘴的。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：台灣文資保存的窘境和展望(一)文化(價值)論述不足台灣史400年，是世界近代史的縮影。台灣因位於東亞中心點，不但產生漢人移民文化，也於1624年至1662年間的歐洲強權侵入，接收了以荷蘭為主的歐洲文化。1662年起，連同鄭成功政權與大清帝國政權，台灣接收了230年之久的河洛人及客畬、滿韃等東亞移民文化，扮演了開墾台灣角色，並引進以河洛文化為主的移民文化。使原本居住於台灣各地平原區的平埔族逐漸被同化，最終於20世紀初幾近消失。而河洛文化，也涵蓋台灣所有食衣住行生活習慣及宗教文學等。如台灣的節慶禮俗文化也在此階段深深受來自河洛文化影響。新正、端午節、中秋節於此階段變成台灣三大節慶，而每逢元宵節、清明節、中元節、七夕等河洛人傳統節日，在台灣民間也有漸趨發展相同或帶有特色的慶祝禮俗。此外，尚演進形成多項深具台灣特色的民俗慶典，如迎媽祖、鹽水蜂炮、東港迎王、頭城搶孤等等。
觀點投書：張善政與鄭文燦比一比，遠見與短視的對決！鄭文燦執政下的桃園，奉行的是過去民進黨在這近十年來撒幣表面政策，從陳菊在高雄市的執政開始，民進黨發現做表面工程、以酷炫活動能夠得到的聲譽更多，也能更好包裝成政績去做宣傳，因此承襲這樣的路線，桃園市跟新竹市，鄭文燦與林智堅過去被包裝成五星市長，被大家稱讚建設很多，但金玉其外、敗絮其中，這樣只重視表面的政績宣傳，華而不實，稍稍檢視，就會發現問題很多。
巴菲特賣出台積電的理由？解密股神的「核心投資」個股—巴菲特投資攻略圖解選摘（5）編按：美國投資大師華倫．巴菲特表示，波克夏海瑟威在去年大幅減少台積電ADR持股的原因是考慮到地緣政治緊張，這也是他首度親口談到台積電的投資決策。他稱讚台積電是一家管理良好的公司，但波克夏的資金還有更好的安排。巴菲特也在2023年寫給股東信中提及，波克夏海瑟威的成功來自長期複利累積、避免犯下重大錯誤，並再次稱讚兩大持股可口可樂和美國運通每年穩定的成長與獲利。「對投資者的啟示是：花朵盛開之時，雜草便不再重要；隨著時間推移，少數贏家就能帶來驚人的效果。」
新竹縣信賴台灣之友會成立 賴清德讚客家文化搶攻客家票民進黨提名副總統賴清德為2024總統參選人，屬於民間社團性質的「信賴台灣之友會」也在各縣市如火如荼籌備、舉行。新竹縣「信賴台灣之友會」今（6）日在竹北市成立，為了搶攻客家票，賴清德在致詞時特別提到新竹縣的客家文化和產業，百年前對台灣造成的重大影響，影集也讓全世界台灣客家文化和女性力量；而現在新竹成為台灣科技樞紐、半導體產業核心，還牽涉全球供應鏈和印太和平穩定，未來要建設新竹，讓新竹更好，為台灣成就更偉大的事。
再次展現大母雞整合力！侯友宜出手協調士北立委初選 張斯綱順利出線國民黨近期持續進行立委初選民調，而新北市長侯友宜作為可能成為國民黨2024總統提名人的身分，不只在自己本命區新北市協調立委選戰，近期也將觸角伸往台北市，像是港湖區立委就是由侯友宜協調議員游淑慧與李彥秀，而今（6）日侯友宜再度出招，出手整合台北市士林、北投區立委初選，經侯調解，最後由中生代、連系議員張斯綱代表出戰民進黨市北立委吳思瑤。
被爆資產8成在中國 郭台銘：找機會一定好好說明國民黨2024總統候選人將在5月17日出爐，近日有意參選的鴻海創辦人郭台銘行程滿滿，但今（6）日他被問到「資產都在中國」時，郭台銘回應，今天是來逛街的不適合回答，找機會一定跟大家好好說明。
打造東方瑞士！蘇煥智參選總統：賴清德「鴕鳥路線」和親中派無不同前台南縣長、台灣維新召集人蘇煥智今（6）日宣布投入2024總統大選，並發表8大項聲明，主張面對中共武統威脅，台灣在軍事上應學習以色列，並在經貿、民主上借鏡瑞士。蘇煥智並針對台灣定位提出「第三路線」；同時，他也批評，代表民進黨總統參選人賴清德的「鴕鳥僥倖依賴美日」路線，是不負責任的態度。
建興儲存科技 家庭日野餐落實ESGESG近年來成為重要的趨勢。對企業來說，將ESG融入企業文化需要長時間的沉澱與轉化，使其深入企業DNA。建興儲存科技近日在桃園埔心農場舉辦家庭日野餐音樂會活動，展現對員工的關懷，並邀請員工及眷屬共同參與公益，實踐ESG。
再轟朱立倫不敢反酒駕 孫大千曝桃園選區遭特定勢力介入：根本沒人敢選宣布爭取國民黨立委提名的桃園市議長邱奕勝姪子邱繼泰，遭爆曾酒駕、涉及論文抄襲，引發爭議。對此，5日宣布怒辭中央政策會副執行長職務，以表達不滿的前立委孫大千，今（6）日點名黨主席朱立倫，呼籲朱和黨內有意爭取總統提名者，應對「國民黨是否仍然堅定地反酒駕、反抄襲」做出表態。
中市府表揚模範母親 盧秀燕說看見媽媽們的奉獻與偉大台中市政府今年表揚700位模範母親，由29區公所舉辦表揚活動，並致贈「慈德楷模」獎牌，表達最高的敬意；社會局6日也於臺灣大道市政大樓集會堂舉辦「模範母親與市長有約」合照活動，共近400位模範母親及親友約 2,500人參與，市長盧秀燕感謝媽媽們的付出，也祝福所有辛苦的媽媽母親節快樂！
鄉鎮公所辦母親節表揚模範母親 許淑華到場祝福南投縣長許淑華6日前往南投市南島餐廳，分別參加由南投市公所及中寮鄉公所主辦的慶祝母親節暨模範母親表揚活動，並親切的與每一位模範母親恭賀問候，並合影留念。許縣長表示，媽媽們一輩子為家庭與工作辛勞付出，母愛偉大，每位模範母親都是婦女典範，值得我們學習。許縣長表示，每年全縣各鄉鎮市公所都會舉辦模範母親表揚活動，每位模範母親都是萬中選一，都是子女學習的榜樣，要向大家說聲恭喜和感謝，因為每位媽媽年輕時，都是要孝養長輩、撫養孩子，還要兼顧家庭與事業，尤其老一輩以前的生活都非常辛苦，要對每位辛苦的媽媽致上最高的敬意和謝意。南投市今年共選出34位模範母親，其中永豐里的張黃塘妹女士，今年高齡80歲，育有3名子女早年生活清苦，生活重擔都在身為長媳的她身上，但夫妻同心一同打拼，如今孩子都各自成家立業，生活安定美滿。永豐里長王淑綿也對張黃女士相當稱讚，她雖然高齡80，但仍熱心社區服務工作，也有參加社區環保義工隊，平時參與環境打掃清潔工作，都不落人後，很讓人敬佩，被選為模範母親，當之無愧。市長張嘉哲則表示，每一位模範母親的付出，對孩子付出無限的愛，讓孩子們能夠成長茁壯，培育出優秀的下一代，接力為社會做出貢獻，靠的都是偉大的母親們無私的奉獻！很多媽媽孩子長大後，又將自己大愛奉獻在地方上，真的很不容易。
好市多莓果驗出A肝病毒 中市府籲業者重視受害消費者需求好市多接連爆出莓果驗出A肝病毒事件，台中市政府5日由衛生局跨局處組成聯合稽查小組，除至賣場了解商品下架及等待銷毁置放情形外，另與好市多總公司召開視訊會議，協商消費者權益維護事宜。會中市府衛生局長曾梓展以醫師專業，建議好市多應考量疫苗施打的時效性，儘速提供有需要的受害消費者施打疫苗的機會。法制局李善植局長亦表示，A肝病毒潛伏期最多可達數十日，有食用的消費者這段期間不免擔心害怕，好市多應重視消費者的需求，除對A肝感染者提供賠償，亦應善盡企業責任，加速對食用該批號的消費者提出合理的檢驗及疫苗注射計畫。
培育國內科技人才 國際知名衛星定位系統業者辦仰望盃STEM大賽國立彰化師範大學與台灣國際航電公司所屬財團法人仰望基金會合作辦理2023仰望盃全國科學HomeRun實作大賽，競賽以鼓勵學生設計思考專題實作為出發點，利用Arduino實作設計，激發學生的創意，整合不同學科知識，解決自然科學問題。初賽以構想說明書進行評分，入選複賽後，則需將實作作品帶至現場進行演示並對評審進行作品簡報及問答。首屆初賽有來自全國18縣市及海外胡志明市共244個隊伍上千名師生報名參加，在評審團隊用心評定下，篩選出從台北到高雄計9縣市36隊好手，5月6日在彰化師範大學舉行最後總決賽，每一組都必須跟評審說明設計概念跟最後實測運行。
高嘉瑜酸蔣萬安被當塑膠 游淑慧反嗆：高挺賴真心換絕情，被綠當塑膠民進黨立委高嘉瑜日前質疑，協調國民黨台北市第4選區（內湖南港）立委初選的竟然是新北市長侯友宜，好像把台北市長蔣萬安當塑膠。退出港湖立委初選的台北市議員游淑慧6日反擊，高嘉瑜更應該問的是民進黨主席賴清德為何不幫她處理「扯後腿的男人」？是不是民進黨把她當塑膠？
Twitter的付費機制，為什麼被許多名人拒絕？自從Twitter上市TwitterBlue會員計劃，提供訂閱會員藍勾勾帳戶認證標章，過去憑藉知名度，獲得Twitter認證標章的帳號，已開始擔心其標章有可能會被官方收回。4月開始，馬斯克在Twitter持續宣告，將逐步刪除舊有的藍勾勾標章與認證程序，這表示未來在Twitter上顯示藍勾勾的帳號，都是訂閱會員。面對Twitter政策，全球諸多企業與名人，比如紐約時報、籃球明星LeBronJames等皆表示，未來不考慮以付費換取帳號認證，顯然許多用戶對官方的決策皆採消極回應。
不只有升學！台積電慈善基金會首創高中職就博會 首場台南登場台積電慈善基金會今（6）日與台南市政府在台南高工舉辦首場「高職畢業學生職缺」就業博覽會，盼助高中職學生確立志向、擴展職場競爭；台南市黃偉哲市長及基金會董事長張淑芬皆與會。此次除台積電外，還有50家國內外企業響應聯合徵才，盼達成千人參與並實質受益的目標。
高雄男用釘槍反彈…6cm鐵釘直插眼球！「眼中釘」真實照曝光「眼中釘」真實上演！高雄一名男子因使用釘槍不慎，釘子反彈射入右眼內，緊急送醫嚇壞所有醫護人員，所幸經過手術後，釘子順利從男子眼中取出，但他的視力卻嚴重受損，到現在都還無法恢復。對此，醫師叮嚀，若眼球被異物插入，絕對不可自行拔出，應保持冷靜並立即就醫，才不會造成更嚴重的傷害。
泰國在野黨能否拿下總理大位？《外交政策》：大選關鍵在保守建制派泰國將在14日舉行大選，泰國下一任總理將由民選的500名眾議員及軍方直接任命的250名參議員選出，前總理塔信36歲的女兒貝東塔希望帶領在野黨「為泰黨」取得壓倒性勝利，當選總理。美國期刊《外交政策》指出，泰國在野黨能否拿下總理大位的關鍵在於保守建制派是否願意接受這個結果。
媽媽我挺你攜手向前行人潮爆滿 桃竹苗分署秀出就業與職訓成果勞動部勞動力發展署桃竹苗分署6日辦理「媽媽我挺你攜手向前行」活動，作為媽媽們重返職場的最佳後盾，現場特別展示女性成功創業成果及就業職訓相關資源，更邀請親子攜手參與職能體驗、闖關集點，吸引逾5,000人次參與，為終年辛勞的母親們送上最佳禮物!
翁達瑞喊對高虹安提誣告自訴 竹市府發言人舉林智堅論文案打臉針對新竹市長高虹安的博士論文案，自稱旅美教授的陳時奮（筆名翁達瑞）今（6）日表示，將到台北地方法院對高虹安提起誣告自訴。對此，新竹市府發言人施淑婷回應，對於有心人士再次惡意操作感到遺憾，「相信民眾都已感到厭煩」；施淑婷也舉出，陳時奮力挺前新竹市長林智堅論文沒有抄襲，結果林因抄襲而2個碩士學位被撤銷，大眾都看在眼裡。
里洋烘焙展店微風北車 經典菠蘿蛋黃酥活動期間每日送來自新莊的里洋烘焙，在當地深耕二十餘年，並擁有三間實體門市。於5月6日正式進駐微風台北車站南一門G01-3號，帶給更多人安心、美味的產品。為慶祝開幕，里洋烘焙於5月6日至5月14日舉辦開幕活動，開幕期間有多項優惠活動，包括商品特價及每日贈送100顆菠蘿蛋黃酥，讓更多人能品嚐到里洋好滋味。 里洋烘焙是一家源自新莊的老字號的烘焙品牌，在網路團購也非常受歡迎。其塔帕斯麵包每月熱銷十萬條，而厚吐司、菠蘿蛋黃酥等商品也深受消費者喜愛。里洋烘焙不斷求新求變，致力於提供更美味的產品與更好的服務，目前在微風台北車站一樓開設新店，並自5月6日至14日舉辦開幕活動。 在開幕活動期間，消費者只要到店消費，不限金額即可獲得不織布購物袋；會員消費滿500元，即可獲得100元折價券。此外，還有每日限量50組商品優惠，5月6日至10日期間，原價420元的菠蘿蛋黃酥只需380元，11日至14日期間，原價499元的天空乳酪蛋糕則折價至440元。 活動期間，每日下午一點半，只要加入微風台北車站專屬LINE社群，即可領取1顆菠蘿蛋黃酥，每日限量100顆。每個人限用一個帳號領取一顆，讓大家都能品嚐到里洋烘焙的熱門產品，數量有限需要儘早到場領取。 里洋烘焙微風北車店營業時間為早上10點至晚上10點。店面以紅色作為主視覺，呈現溫暖、熱情的氛圍，明亮的陳列櫃與親切的服務，里洋烘焙是消費者行經北車的最佳補給站。店內販售各式伴手禮、蛋糕，以及多種當日現烤麵包，無論是急著趕路想填飽肚子的上班族、渴望品嚐烘焙美食的美食愛好者，或是想要買些伴手禮回去的外地遊客，都能在里洋烘焙找到符合需求的產品。 開設微風北車站新店，不僅是里洋烘焙業務擴展的重要一步，也是品牌走向更廣大消費群的關鍵。里洋烘焙期待能夠在微風北車站這個交通樞紐，為更多的消費者提供方便、美味的烘焙產品，讓消費者品嚐到更多健康、新鮮、美味的好味道。
八軍團下士「剛放假出營區連環撞害2死」 臉書遭起底：買車、貸款找我，火速服務高雄岡山區大莊路今（6日）上午發生死亡車禍，一輛自小客車疑似因為車速過快失控，行經該路段時先撞上另一輛自小客後，又波及2輛機車，造成2人受傷送醫，以及一名黃姓女機車騎士死亡。警方到場後對22歲肇事陳姓駕駛實施酒測，並未發現酒駕，但在陳姓駕駛車上發現一件陸軍制服，而陸軍八軍團已經證實陳姓男駕駛為564旅下士。此外，另一名陳姓女騎士也在下午2時許，經醫院急救後仍傷重不治。
4度深入北韓、多次獲獎 三立前主播郭雅慧接任賴清德競選發言人 備戰2024大選，賴清德總統競選團隊宣布發言人一職由《三立電視台》前主播郭雅慧出任。競選團隊表示，郭雅慧具媒體專業，有19年採訪、主持的豐富經驗；過去團隊發言人多為黨籍立委、議員兼任，這次延攬郭雅慧加入，希望能以其媒體背景，扮演溝通橋樑，協助賴清德向社會大眾說明政策方向，擴大選民的支持與認同。
