我懂你的英文，絕對不是「I know you」！外國人聽到會一臉茫然，正確說法曝光
「我懂你！」英文可不是「I know you！」，快把錯誤說法改掉。（示意圖／取自photoAC）
前幾天希小編與外籍老師聊天，聊到台灣夏天真的非常濕熱，光只是從捷運站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妝都要花了！希小編立刻深有同感對著老師大喊：「I know you!」，沒想到對方卻一臉茫然看著我QQ
究竟希小編錯在哪裡？想表達「我懂你！」正確的英文應該要怎麼說？一起來看看吧！
1.feel someone 懂（認同）某人
這裡的 feel 不只是「感覺」，更是「感受、理解、認同」的意思。在美國與朋友聊天談心時，就會用 I feel you 來表示你懂你朋友想表達的感覺喔！
You cried at the end of Spiderman? I feel you.（你看《蜘蛛人》的結局時哭啦？我懂你。）
2.feel for someone 同情某人
與 feel someone 相似但還是有所差別的 feel for someone 則是對他人表示同情的意思。
I feel for her. It's not easy to look after five newborn puppies.（我很同情她。照顧五隻狗寶寶很不容易。）
3.feel like lead 重得跟鉛一樣
這裡的「like」不是「喜歡」，而是指「像」，所以形容當感到身體重得像鉛塊一樣時，就是表達身體疲憊到動不了的意思喔～
I'm so exhausted my body feels like lead.（我好累，我身體重得跟鉛一樣。）
4.can’t feel my leg 腳麻
每次咖麻時～是否都會覺得無法感受到自己的腳呢！所以腳麻的英文就是會說 can’t feel my leg 啦！
I can't feel my legs! Help!（我腳麻了！救命！）
5.feel like I’m on cloud nine 超級開心
He feels like he’s on cloud nine.（他看起來超級開心的樣子。）
今天的你是不是也學到了有趣的英文知識呢！快將今天的內容分享給你所有很有 feel 的朋友，同時也請每天關注希平方，增進自己的英文技能喔！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
除了AI還可以追什麼股票？內行人曝3檔強勢股：升息怎麼輸的就怎麼贏回來！2022年因為升息而受傷的潤泰新、根基、大成，無論造成獲利虧損或產業蕭條都無妨，重點是這些公司依舊頂著升息的壓力持續進步中，等到升息停止之時，重返成長應該就不是什麼難事...美國Fed在2023年七月啟動第十一次升息，聯準會主席考量通膨逐漸受到控制，因此這次決議升息一碼，未來如果目前聯邦基金利率區間為5.25-5.5%，美國30年期房貸利率已經接近7%，目前美國十年期為3.87%。
平均地權新制上路，台灣房市現在如何？房產指標上升7.3%代表北台灣新建案市場概況的「住展風向球」，2023年7月分數46.6分，分數較6月（43.4分）增加3.2分，對應燈號依然為綠燈。風向球六大構成項目呈現「三升、一平、二降」，其中預售屋推案量、來客組數、成交組數分數上升，待售建案個數分數持平，新成屋戶數、議價率分數下滑。
揭民進黨再執政困境 前幕僚評柯文哲像當年的他：新政治產品銷量待觀察前台灣民眾黨文宣部主任柯昱安日前接受訪問時，提及2024年的台灣總統大選，認為民進黨在爭取連任上可能面臨一些挑戰，因為蔡政府在2020年的選舉中利用「芒果乾」（亡國感）等手法攻擊對手，但未來隨著中美關係放緩，可能缺乏類似的政治宣傳素材，相關議題可能無法再像之前一樣引起民眾迴響。
風評：美債降評等，大事或「沒事」？本周全球金融市場最受關注的事件，莫過於國際知名信評機構惠譽（FitchRatings）下調美國債務信用評級，由最高的「AAA」降至「AA+」，理由是財政和政治不穩定。有人認為此事天大地大、對美債與金融市場影響深遠，也有人認為只有短暫小波動的影響。何者正確？
揭仲專欄：新版國軍地面作戰的四大隱憂國軍年度漢光演習實兵演練已於7月28日落幕，雖然因颱風侵襲導致部分課目取消，但從預演和正式演練的過程，仍可窺見國軍在2021年調整防衛作戰構想後，地面作戰執行上的變化。
林庭瑤專欄：刀郎「羅剎海市」，戳中哪些社會現實？十年磨一劍，出鞘蕩群魔，中國音樂人刀郎新歌〈羅剎海市〉抖音點擊破百億，因為影射多名中國演藝圈大咖而暴紅，字裡行間諷刺社會現實，也引起網路社群爆量解讀及二度創作，迄今方興未艾——刀郎的〈羅剎海市〉為何突然暴紅？
林進嘉觀點：評衛福部「年輕族群心理健康支持方案」衛福部自8月起推出「年輕族群心理健康支持方案」，提供15歲至卅歲年輕族群免費的心理諮商服務，每人3次。預期本方案可降低年輕朋友尋求心理諮詢的經濟負擔，將對年輕朋友心理健康有所助益。身為精神醫療工作人員，很高興看到政府終於重視心理衛生工作。但，這方案也有其侷限與不足，而且我們需要更長期的心理衛生「基礎」工作。
周祝瑛觀點：罹患自體免疫疾病的勇敢人生隨著全球環境的改變與飲食西化的結果，許多疾病已不限於年長者。根據英國倫敦生物醫學研究中心專家指出，到2021年英國人口6千7百多萬人中，大約有4百萬人（約6%）患有自體免疫疾病。而報導中臺灣臨床統計（2021）近10年來，國內自體免疫疾病患者人數成長快速，目前也年增約4千個病例。而全球此類疾病每年也以3%到9%的速度在增加中。
閻紀宇專欄：挑戰「聖徒」教宗的女先知周末夜現場（SaturdayNightLive，SNL）是美國電視圈最經典的綜藝節目之一，每一集請來一位名人主持，帶出一連串喜劇短劇，壓軸則是音樂人表演。一九九二年十月三日那一集，請來愛爾蘭當紅女歌手辛妮歐康諾（SinéadO’Connor），翻唱雷鬼音樂（Reggae）大師巴布馬利（BobMarley）的名曲〈戰爭〉（War）。
觀點投書：水電雙缺─台灣大不幸自2016年民進黨執政以來，礙於其意識形態，缺水缺電一直是台灣揮之不去的存在。毫無意外，隨着夏天的來臨，水電雙缺的問題最近又陸續瀰漫於台灣各地。水和電乃現代社會不可或缺的基本資源，台灣號稱發達國家，七年多來的供應卻朝不保夕，情況之誇張，且待筆者娓娓道來。
觀點投書：如何看聯合早報與華盛頓郵報間的開戰美國華盛頓郵報在日前發表《北京立場：呼應引發焦慮》長文，基本上說中共在習近平領導下，不斷要海外華人鼓吹要建立華人光榮，這讓人口結構上華人比例不少的新加坡憂心。但文章卻劍指在新加坡2020年發行約14萬4千份的聯合早報，說明該報專欄作者，是有中共背景的學者，還有在中國大陸約有4百萬讀者利益下，點名該報成了中共傳聲筒。
魏玓觀點：一場激動但安然完成的敘事之旅─《怪物》與是枝裕和的幾個迷思日本導演是枝裕和與編劇坂元裕二合作的現象級電影《怪物》，在台灣引起觀影熱潮和一片好評。這並不意外，畢竟是枝裕和在台灣向來有穩定的觀眾群支持，我個人也很喜歡這部電影。如果新上映的電影是這種狀況，通常我會先保持沉默，不急著寫影評，也可以說覺得不需要錦上添花。不過最近陸續看到幾篇影粉專的相關文章之後，總覺得有點不大對勁，或許有一些議題還是值得現在就拋出來討論討論。
觀點投書：狡辯到底的民眾黨近日，台灣民眾黨因為英文官方網站Slogang使用「VoteWhiteVoteRight」的文宣引發輿論撻伐，以西方角度而言，該文宣具有強烈白人至上主義意味，雖然最終文宣遭到撤除，但網路上的討論熱度不因撤除而逐漸減少，反而因為處理過程及相關當事人說法過於荒謬，仍在發酵當中。
觀點投書：柯P一日歌手淪為「政治美學」民眾黨總統參選人柯文哲舉辦「KPSHOW」募款「演唱會」後續引發外界議論，除了規避政治獻金法規疑慮，事後誇口「keyboard是五月天的」遭到現任周恆毅臉書反擊，對比目前北流北藝的錢坑問題甩鍋蔣市府，也凸顯出柯P一日歌手流為譁眾取寵的「政治美學」。
觀點投書：邁出參與式預算的一大步，期待安坑輕軌的改變近期因為總統大選議題，加上前瞻計畫執行到了尾聲，其中相關的鐵道建設、水資源建設等等的高額預算計畫，具體成效在國內政治形成激烈的討論。在一般預算制定的過程中，很難避免政治學上的一個運作定義，就是不透明的協議過程：政治精英、利益團體等各顯神通，當中各方角力去謀求最大的利益，這個利益往往不見得是最符合公民的利益，因此當代愈來愈多人提倡出參與式預算的理想，但理想很豐滿，現實很骨感，這樣的想法背後有兩個結構性的因素需要被解決。
觀點投書：對黨有益，對國有傷在2014年支持318學運的實況主丁特，引用監察院財產申報資料，批評賴清德存款250萬元太矯情，隨後遭來網軍圍剿，有人為賴清德解釋，其名下還有2709萬元儲蓄險，土地約2442萬元。
睽違三年佛光山籃球邀請賽重磅回歸佛光盃大學籃球邀請賽因為疫情影響停辦3年，佛光大學校長何卓飛以「重磅回歸、精采絕倫」來形容這場疫後的佛光盃籃球賽。「2023 佛光盃大學籃球邀請賽」將從8/2起在高雄巨蛋連打6天，共有來自台灣及來自世界各地包括美國、紐西蘭、菲律賓、日本、馬來西亞等國家共計16支球隊的參賽，競爭勢必相當激烈。
賴清德過境美國爆出「造謠」 趙少康嗆：去不了華府，不用牽拖國民黨副總統賴清德將於8月中旬出訪友邦巴拉圭，總統府日前公布出訪行程，將分別過境紐約和舊金山，同時否認曾爭取過境華府或阿靈頓的說法；而根據媒體報導指出，造謠賴清德團隊持續爭取過境華府的，就是國民黨駐美副代表秦日新。對此，中廣董事長趙少康今（4）日於臉書發文痛批民進黨，「去不了華府，不用牽拖秦日新」。
7月外資淨匯出 為何金管會、央行公布的金額差了700億？又到金管會與中央銀行每月例行發布上月外資匯出入數字「不同調」、外界霧煞煞的時候，根據這兩家財金部會今日傍晚各自在記者會上公布數字，外資不含陸資，7月淨匯出我國金額，金管會的數字為46.98億美元，央行的數字則是約70億美元。
東檢雄檢率隊至高市毒防局交流 毒品再犯防制聯繫平台業務觀摩為精進毒品再犯防制業務，臺東地方檢察署柯宜汾檢察長及台東縣衛生局孫國平局長率領檢方、毒防中心、臺東醫院、玉里醫院、臺東基督教醫院、更生保護會台東分會等單位與高雄地檢署洪信旭檢察長率雄檢同仁聯袂於今（4）日參訪全國唯一的高雄市政府毒品防制局，了解毒防局的業務推動特色，並進行毒品再犯防制聯繫平台業務觀摩交流。
許淑華到埔里守城橋勘災 仁愛鄉以搶通中斷道路為要務受卡努颱風外圍環流影響，南投縣多處列為土石流紅色、黃色警戒，南投縣長許淑華4日下午前往埔里鎮大湳里守城橋勘查橋面下塌的情形，經現場了解，主要是因河道中的淤泥及樹枝雜草未清理，導致水流直接衝擊到橋墩而導致橋面下陷，許縣長表示疏濬工作一定要落實，將請水利署第三河川局盡快做好河川疏濬，目前會持續封橋，民眾進出及車輛可改道行駛，注意安全。
巧克力不能吃！父親節、七夕到高雄駁二Pinway手作幽默創「藝」高市府青年局轄下的Pinway駁二8號倉庫現正熱烈展開8月創客主題月，為即將到來的父親節、七夕情人節特別規劃期間限定手作體驗活動，包括不能吃卻象徵戀情長久的真皮製濃情巧克力、原木鑲嵌造型吊飾、金工琺瑯作品等，還有獨一無二的手工種子燙金感謝卡傳遞最溫暖的心意，歡迎民眾前往Pinway體驗手作創「藝」，為重要的人帶來創意驚喜。
表揚大會親頒獎 陳其邁：感謝導護志工守護學童安全高雄市112學年度各級學校導護志工暨推展志願服務績優單位表揚大會，今(4)日於樹德家商隆重舉行，市長陳其邁受邀出席頒獎，他致詞時表示，導護志工們每天風雨無阻守護學生就學安全，他代表家長及市民表達謝意，並頒發獎座，感謝這群為校園安全奉獻的英雄們，辛苦守護學童安全，並與獲獎志工代表共同宣導「路口慢看停、行人優先行」道安觀念。
明霸克露橋遭土石流沖毀 郭添貴、阿布斯前往桃源區勘災卡努颱風雖然沒有直撲高雄而來，但卻為高雄山區帶來強降雨，包括桃源區、那瑪夏區、茂林區皆已達到大豪雨等級，位在桃源區的玉穗溪溪水暴漲，土石流夾帶石塊將南橫公路上的明霸克露橋鋼便橋沖斷，也造成交通中斷。高雄市政府秘書長郭添貴與高雄市原民會主委阿布斯下午立即上山勘災，關心部落族人撤離狀況，確認洗腎病患及孕婦皆已撤離下山。
高虹安、王彩樺大跳保庇舞 邀全民8/15參加竹塹中元城隍祭2023竹塹中元城隍祭將於8月15日至30日盛大登場，舉辦「福門大開、夯枷解厄、查夜暗訪、遶境賑孤」四大系列活動，今(4)日舉辦宣傳記者會，邀請最接地氣的「保庇天后」王彩樺與市長高虹安、Q版神偶同台大跳保庇舞，及新竹在地威靈武術隊藝陣表演，為活動拉開序幕。市長高虹安邀國人一同來參加新竹地區最大宗教盛事，感受百年城隍傳統文化盛會！
卡努颱風引西南風襲中南部！全台明日停班停課地區一次看颱風卡努及外圍環流影響加上西南風增強，中南部雨勢逐漸增大，氣象局今天早上也發布豪大雨特報，提醒部分地區要做好防雨準備。南投縣仁愛鄉雨勢驚人，多處道路坍方、溪水暴漲和土石流灌民宅，仁愛鄉公所今天通報南投縣政府，仁愛鄉明天停止上班、停止上課。《風傳媒》也為大家整理8月5日全台停班停課一覽。
駁二正港小劇場邀演藝團隊大展身手 高雄春藝小劇場系列徵選計畫開跑2024高雄春天藝術節進入籌備階段，即日起推出包含「春藝小劇場」與「正港雄有戲」兩大系列之「小劇場系列徵選計畫」，向全國藝文團隊廣邀徵集新創演出作品，邀請演藝團隊在駁二正港小劇場大展身手，徵件計畫採線上收件，受理至8月22日止，預定於10月下旬公告入選名單，精選優質團隊與節目成為2024年高雄春天藝術節演出陣容。
科技輔助防疫! 防範非洲豬瘟新北動保處舉辦沙盤推演非洲豬瘟國際疫情現況嚴峻，鄰近國家仍有疫情傳出，為因應災害發生所需的即時處置，強化防疫人員對災害發生後的應變能力，新北市政府動物保護防疫處112年7月26日於召集獸醫師及防疫人員於動保處辦理非洲豬瘟防災沙盤推演，利用農業部動植物防疫檢疫署(簡稱農業部防檢署)建置的運輸車輛GPS查核系統實際操作，即時溯源、追蹤掌控運豬車的進出及經過其他豬場流向，防堵疫情擴散；利用科技輔助防疫，提升人員對防疫系統操作熟稔度，增進防疫效率。
高市客語全方位主持人培訓班結訓 楊瑞霞：學員展現客語能力，開創斜槓人生「各位來賓，大家好，歡迎各位今天蒞臨高雄……，」日前在高雄市客語全方位主持人培訓班的結訓典禮上，學員們將客家美食、高雄電影節及木瓜、澄蜜蕃茄、六龜山茶等高雄農產品，設計成主持活動內容，扮演成功的主持人致力推廣高雄的在地特色。「愈在地愈國際」，高雄市政府客家委員會主委楊瑞霞鼓勵學員勇於展現客語能力，開創斜槓人生，成為擁有客語能力強項的主持人才。
