幫別人加油打氣講成fighting，老外會以為你是要來打架的！正確的英文該怎麼說呢？
該怎麼用英文幫別人加油打氣呢？（示意圖／取自freepik）
無論是在提振士氣時，或是遇到低潮時，一聲有力的「加油！」總是能讓人燃起鬥志（握拳！！！），隨著近幾年韓劇越來越受歡迎。遇到想為人打氣時，大家除了說「加油」外，也會說「fighting」，但其實 fighting 這句是從韓國來的，如果對英文母語人士說 fighting，人家可是會以為你是要來打架而非打氣的唷～
You can do it. 你可以做到的。
當你要別人堅持下去！再加把勁就會成功的時候，你可以這樣說：
I know the training is strenuous, but please don’t give up now. You can do it.（我知道這個訓練非常艱苦，但請不要現在放棄。你可以做到的。）
Keep your chin up. 抬頭挺胸吧。
Chin 是「下巴」的意思，而 keep one's chin up 意思是「把某人下巴抬高」，那也就是指「昂首挺胸」的意思喔！
Come on. Keep your chin up. You know you’re the best among the contestants.（加油。抬頭挺胸吧。你知道你是參賽者當中最棒的。）
Keep it up. 繼續努力。
這個說法主要用在工作上及學業上，當你希望對方保持良好表現，就可以這樣說：
The proposal was really creative. Keep it up!（這個提案真的非常有創意。繼續努力喔！）
看完了這麼多種「加油」的正確說法後，相信大家下次也知道該如何鼓勵身邊朋友啦～那麼小編在這裡也要對你精神喊話一下！學英文的路上，我們一起加油（握拳！）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書：中國面臨的民族主義情緒中國在百年未有的變化中，存在三種社會需求的民族主義，阻礙著中華民族的偉大復興。這些民族主義都是習近平導演的，卻由於他的能力不足，隨時可能燒回到他的身上。
觀點投書：淺談速食網媒下的亂象網路虛擬資訊大量爆炸化的現今，如想博得頭條及高度關注的新聞或媒體，無非得充斥腥羶嗜血話題，最好又能挑起仇恨對立或趕盡殺絕，其中，是否有善盡實事求是、秉持大眾媒體新聞責任似不重要，也不在乎讀者能否咀嚼且消化背後深意，此現象已是常態。更可悲的是偏偏標題下得越驚悚、越吸睛，卻越能得到讀者的點擊率或瞬間流量，撰者也能從中得利或擢升，沾沾自喜，試問：是什麼樣的媒體環境豢養起這樣的讀者和撰者？值得我們深思熟慮並反省。
觀點投書：觀光推展需要旅客量增加，也需要旅客停留日增加新冠疫情禁止外國人入境，重創國際觀光產業。為了加速觀光復甦，吸引更多外國旅客來台，交通部爭取特別預算規劃「加速擴大吸引國際觀光客方案」。研擬發給觀光客消費金等措施，希望來台觀光客今年達到600萬、明年達到1200萬人次目標。
吃苦與豪奢─黨官人人都是小暴君兼馬屁精：《中國紀錄》選摘（3）中國人民，包括許多（如果不是大多數）菁英，一直都忍受著生活在中共黨國造成的「中國次優化」下的不幸。人們秉持「吃苦」或「認命」（amorfati）的傳統，將這一無奈而必須的「忍受」昇華為「美德」，就像從前在秦漢政體帝國統治下的祖先們一樣。中華人民共和國的統治階級，即黨國幹部，卻實實在在地擁有相當高的生活水平，享有社會地位、權力、財務穩定、配給的各種特權和奢侈品、額外（通常是灰色或黑色的）收入，以及所謂的「特供」。
出席呂秀蓮新書發表會 張善政：感佩其一生為台灣民主的奉獻桃園市長張善政今（11）日下午前往桃園市立圖書館總館，出席前副總統暨前桃園縣長呂秀蓮新書《呂秀蓮作品集》發表會。張善政表示，作為政治上的後輩，他與前副總統呂秀蓮有多次淵源，而台灣之所以能擁有如此好的民主環境，也必須感佩眾多民主前輩的打拚，其中呂秀蓮絕對是關鍵的先驅代表人物。
自豪民眾黨3年半就把藍綠打得很痛苦 柯文哲喊話黨工：不要挨打，戳他民眾黨主席柯文哲今（11）日參加黨內國家治理學院的「2024選舉黨工共識營」，對黨工致詞時他表示，他卸任市長後專心整頓黨務，「黨內紛紛擾擾的時代過去了」，又指外界對台灣民眾黨期望太高，民進黨成立3年半時在哪裡？國民黨成立3年半時還在海外流亡，叫興中會，「我們才成立3年半，把藍、綠打到非常痛苦，靠這樣一批人竟然讓國、民兩黨非常頭痛」，柯也表示，台灣民眾黨的表現遠超過其它政黨。
謝錦芳專欄：血淚斑斑的中國任務中國國家主席習近平10日在全國人大會議中獲得全體一致通過，邁向第3個任期。稍早他罕見地公開點名批評美國，直言以美國為首的西方國家對中國實施全方位遏制、圍堵、打壓，為中國帶來前所未有的挑戰。在習近平強勢領導之下，美中對峙態勢越來越嚴峻；影響所及，美國媒體未來在中國的採訪工作也越來越艱難。
AIT處長孫曉雅拜會中市府 盧秀燕送經典賽球衣相約看棒球賽美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅（SandraOudkirk）昨（10）日拜會台中市長盧秀燕，並參訪旅美畫家鄭麗雲在台中舉辦的「心．流」個展。中市府透露，孫曉雅與盧秀燕的會面現場氣氛熱烈、融洽，雙方主要就土耳其地震救援、棒球運動、資訊安全、文化藝術及女性參政等議題廣泛交流，更相約未來一起觀賞棒球比賽。
涉貪案連環爆！賴士葆類比陳宗彥案：賴清德不知情誰相信台南市日前弊案頻傳，涉貪被押的前經發局長陳凱凌坦承收受現金、接受性招待。對此，國民黨立委賴士葆11日於臉書痛批，台南市沒有政黨輪替，自家人長期縱容包庇，以致貪瀆嚴重；而檢調偵辦完全配合執政當局的利益，若選前爆發，讓民眾看到貪腐的真相，台南市長黃偉哲還會當選嗎？
70尊三昧堂精工戲偶輪番上陣 新北Cosplay與偶同樂受到極多粉絲喜愛的「三昧堂創意木偶團隊」，即日起帶著70尊精工戲偶輪番現身新莊文藝中心，其中包含為此展覽全新打造的佛教經典〈辯才天女〉也將首度亮相，此外曾經代表臺灣布袋戲文化登上敦睦艦隊至帛琉文化外交的〈時間女神〉也是展示作品之一，其身上有300朵鳯凰花，是由彰化鹿港國寶級藝師施麗梅老師親手製作，要讓粉絲們一飽眼福！
國民黨禁不起民進黨「誠信條款」刺激？游盈隆：氣急敗壞沒道理民進黨中執會日前通過由主席賴清德提出的「誠信條款」，將不建議現任議員參與2024立委選舉，遭國民黨臉書粉專發文狠嗆「負心漢」、自打臉。不過，台灣民意基金會董事長游盈隆今（11）日於臉書發文表示，國內政黨競爭有如兄弟爬山，各自努力，但國民黨好像禁不起民進黨誠信條款的刺激，甚至碾壓，對國民黨而言絕非好預兆。
拜訪福岡百年製茶廠！陳其邁：盼汲取日本茶成功經驗 行銷高雄山茶高雄市長陳其邁10日率市府團隊參訪福岡百年製茶廠「牛島製茶」，觀摩日本製茶工廠從生產至銷售，一條龍產業，了解日本茶產業的製程與發展。陳其邁與市府團隊並品嚐牛島製茶產出的茶製下午茶與冰淇淋，此行盼汲取日本茶產業成功行銷的經驗，做高雄山茶前進全世界的重要參考。
陽明交大就博會 1111生成式AI免費上課 學生讚賞搶報名距離六月畢業季還有三個多月，但已經有企業直達校園搶才，OpenHouse陽明交大春季就業博覽會，3月11日(周六)在新竹光復校區熱鬧登場。1111人力銀行祭出掃條碼填履歷，即可獲得免費咖啡券的好康回饋，還能參加上午11點和下午4點的摸彩活動，把1萬元現金紅包帶回家。另外，和「科技島」網站獨家合作，集結專家學者共同開設的免費線上課程傳授ChatGPT，學子積極徵詢場面熱烈。
水情嚴峻！陳吉仲視察高雄第1期作抗旱灌溉整備情形，嘉勉同仁全球氣候變遷，近3年幾無颱風登陸臺灣，南部地區已超過575天未有大雨以上之降雨，高雄地區今(112)年累積降雨量為歷年同期平均值4成，目前高屏溪流量僅6.4cms，為歷年同期37%，水情相當嚴峻。為此，行政院農業委員會農田水利署高雄管理處已啟動各項農業抗旱灌溉措施，全力提供農民灌溉服務。行政院農業委員會陳吉仲主委今(11)日特地南下高雄，偕同立法院林岱樺委員、許智傑委員、高雄市政府郭添貴秘書長等，視察曹公圳抽水站及現地抗旱灌溉措施整備情形，並嘉勉高雄管理處同仁。
告發陳宗彥涉貪將開偵查庭 徐巧芯高喊：我要看到血流成河副總統賴清德接掌民進黨主席後，大刀闊斧進行改革，處理黨內黑金、學倫問題，未料傳出子弟兵、前行政院長發言人陳宗彥接受性招待。國民黨議員徐巧芯為了綠營的「大局條款」、「現任優先」，近日追著賴營狂打，她（10）日在臉書公告，由她告發陳宗彥的案子要開偵查庭了，並喊「我要看到血流成河」。
族語帶娃傳承！高市原民會遴選8族語保母口說能力測驗 全族語帶娃不是夢！高雄市政府原住民事務委員會10日於旗山區社福中心辦理「112年度原住民族語保母獎助計畫」族語保母遴選族語口說測驗。今年報名狀況非常踴躍，報名且符合資格人數共50人，共計8個方言別，到考率更是歷年最佳，今日徵選將遴選出30名族語保母，其中不僅有阿公阿嬤來徵選，也不乏年輕父母報考，可見越來越多族人重視族語由家庭紮根的重要，而應考人員中最年輕的媽媽年僅30歲。
臺港星4大館聯手！衛武營參與舞蹈風景 亞洲舞蹈影像共製計畫衛武營國家藝術文化中心自2021參與由新加坡濱海藝術中心發起的「舞蹈風景-亞洲舞蹈影像共製計畫」，至今邁入第三年，今年以《沖流》參展，與新加坡濱海藝術中心《我在，不在?》、香港大館-古蹟及藝術館《當下》以及臺中國家歌劇院《我・我們》共4支新作，即日起至12衛武營演講廳連續播映，12日還有精彩的映後座談，展演與活動採免費入場，帶領觀眾聆賞各地華人藝術家的多元文化面貌。
WBC中華隊首勝 盧秀燕與球迷們看直播熱血加油全球體壇關注的「2023世界棒球經典賽(WBC)」A組預賽10日進入第3天賽事，晚間由地主中華隊對戰義大利，市長盧秀燕午餐特別享用義大利麵，盼中華隊旗開得勝，晚上更身著中華隊球衣現身府前廣場與球迷觀看直播熱血吶喊。中華隊最終11比7奪勝，現場歡聲雷動，盧市長也與球迷相擁、合照，紀錄歷史一刻。
麥卡錫訪台有解？《南華早報》獨家：中國要美國派她訪華以示平衡隨著我國僑務委員會委員長徐佳青9日證實收到安排僑宴指示，加上《金融時報》同日引述消息指出，總統蔡英文將於3月30日在紐約發表演說，而她預計會在加州與美國聯邦眾議院議長麥卡錫會面。香港《南華早報》10日獨家報導稱，中國認為若麥卡錫訪台，美國要派副總統賀錦麗訪華，以示平衡。
中山大學舉辦就業博覽會 114家企業參展 半導體業年薪上看200萬國立中山大學今（11日）於校內行政大樓前廣場舉辦「2023年夢想啟航高屏就業博覽會」，共計114家知名企業參展，釋出8千多個職缺。科技類以半導體相關產業待遇最優，年薪上看200萬元；電動車和金融業也大舉徵人，碩士畢業生年薪上看100萬元；國防部則祭出起薪5萬元招募大學畢業的職業軍官，盼能吸引跨領域人才。
強化親子毒防知能與家庭教育 校際寫生比賽暨嘉南華會熱鬧登場高雄市各級學校家長會長協會今（11）日於美術館廣場舉辦年度「校際寫生比賽暨嘉年華會」活動，包含寫生比賽、家庭教育中心親子共讀、毒防局反毒闖關遊戲、音樂表演、食農教育披薩DIY等五項主題活動，毒品防制局與教育局結合此項活動強化親子毒品防制知能與家庭教育，並以反毒大使羽球天后戴資穎融合主題背板，強化反毒宣傳，現場超過500組親子參加。
年輕企業家夏筠婷豪砸400萬辦春酒！慶2022年營收創高峰隨疫情常態化，不少企業復辦尾牙春酒，用以回饋夥伴，其中年紀輕輕就為3間公司CEO的女性企業家夏筠婷斥資近400萬在台北市知名飯店於3月3日晚間舉辦春酒，當晚以變裝皇后開場秀拉起序幕，並由當紅偶像高爾宣作主秀為表演嘉賓，最後的頒獎與抽將時間，熱烈氣氛讓員工與品牌經銷商嗨翻全場，期間能感受到夏老闆誠摯感謝夥伴們過去一年的熱情和努力，在年輕市場搶下亮麗佳績。 不到30歲的美女企業家夏筠婷，從網紅成功轉型企業家，她也曾坦言走到這步，初期熬過許多挫折，曾虧損上百萬，以負債的壓力決心繼續在市場闖蕩，然而憑藉一股就想成功的決心和堅持不懈的毅力，陸續拓展事業版圖，更創立個人品牌H.B.D及開設頂級SPA店和投資醫美相關產業。HBD創立至今逾6年，旗下菁英經銷商數為250人上下，創造超越千人大團隊成績，以全方位系統式完善課程規劃和利他主義為核心出發，特別主打培育女性老闆市場，幫助更多女孩在事業上找到自己，近而在業界脫穎而出，2022年營業額相當驚人，創下單月業績破千萬紀錄已是常態。這次斥資400萬為旗下經銷們盛大舉辦春酒，感謝夥伴一路左右，也期許2023年度可以再創品牌巔峰。 至於對新的一年看法，夏筠婷進一步表示十分看好，後疫情時代大家對於保健食品接受度日益升高，隨著政策調整，民眾開始脫下脫口罩，走出戶外，不少人認真開始重新打理自己，預計目前熱銷商品「清新纖萃膠囊」及「極光植萃膠囊」銷售應會有更大幅提升，因此她也坦言今年將投入大量資金優化當前的經銷後台資源，成為合作夥伴最大助力，強勢搶下這波疫情解封帶來的商機，也期望HBD能在微電商社群新世代中更穩坐「女性創業首選」的稱號。 活動尾聲，夏筠婷也提及當時H.B.D的品牌取名寓意，是希望每個女生每天都過得像生日般精緻「Everydayisyourbirthday」，同時也代表對自己熱忱的摯愛，也是自身對於生活品質的堅持，為了能更傳達達成這個理念，幫助更多還在迷茫的年輕世代族群，夏老闆會持續給予合作夥伴更多資源，並期許今年業績能夠節節攀升，成為一個真正幸福心靈滿足且具備實力的企業集團。
藍白合無望？連勝文拋願與柯文哲合作 沈富雄：國民黨能給的根本是零藍營2024總統人選態勢未明，國民黨副主席連勝文日前受訪時，拋出願與民眾黨主席柯文哲合作，但柯辦發言人陳智菡回應，請國民黨先整合內部，未來合作不限非綠陣營。對此，前立委沈富雄於節目《少康戰情室》中直言，國民黨能給出讓柯文哲合作的條件根本是零；且柯文哲太太陳佩琪也說過柯文哲百分之百會選。
