「聖誕快樂」英文縮寫才不是Merry X'mas，一堆台灣人都寫錯啦！1分鐘搞懂錯在哪
許多台灣人寫聖誕卡都會把「聖誕快樂」縮寫成Merry X'mas，但這樣寫是錯的喔！（圖/photoAC）
一年一度的聖誕節又要到了，想祝福外國朋友「聖誕快樂」（merry christmas）英文該怎麼寫？又要如何用縮寫表達呢？是merry xmas還是x'mas或是x mas呢？
聖誕節就要到了，今天【NG 英文】來帶大家了解一下一個從以前用錯到現在的詞。先考考各位，「聖誕快樂」英文該怎麼寫？又要如何用縮寫表達呢？想一想，繼續往下看情境吧！
情境對話
聖誕節要到了，David 要負責寄聖誕賀卡給所有客戶。David 在每張卡片上都大大寫下：
X'mas!
John 老師經過 David 的座位恰好瞄到，就和 David 說這樣寫錯了。David 大驚，發現原來自己以前學的簡寫是錯的！各位希平方的讀者們，想一想怎麼寫才對呢？
破解「聖誕快樂」 NG 英文
「聖誕快樂！」可以寫成：Merry Christmas!
那如果要將 Merry Christmas. 簡寫，哪樣才對呢？四選一請選擇：
1. Merry Xmas.2. Merry X'mas.3. Xmas.4. X'mas.
首先，其實並沒有 X'mas 這個單字，其實正確的縮寫是 Xmas。那這是什麼單字的簡寫呢？是 Merry Christmas 整句的簡寫嗎？其實不是的，Xmas 就是單純 Christmas 的簡寫。
Xmas = Christmas→ 根據 Merriam Webster 的說明，X 因為和希臘文中基督（Christ）的名字首字母長得很相像，後來越來越多人用 X 取代 Christ，所以 X 就是用來代表 Christ。
接下來，答案就呼之欲出，因為是要簡寫 Merry Christmas 整句話，而 merry 沒有常見的簡寫，因此整句話會寫成：
Merry Xmas! (O)= Merry Christmas! (O)
所以如果要祝別人聖誕快樂，要寫成：Merry Xmas喔！
Happy holidays!（佳節愉快！）
Happy Christmas!（聖誕節快樂！）
I wish you a merry/happy Christmas!（希望你有個愉快的聖誕節！）
I wish you a merry Christmas and a happy new year!（祝你聖誕快樂和新年快樂！）
看完解說後，以後簡寫就不要寫錯囉！祝大家聖誕快樂，希望各位都能有個溫暖的聖誕節，迎接美好的新年。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
超哥餐廳又出事！慶生擺「日料女體盛」模特疑走光 他急出面滅火：客人的要求被封為「全台最有錢YouTuber」的超哥今（2023）年跨界飲食圈、開起連鎖炸雞店「超派炸雞」，怎料10月卻被YouTuberToyz（劉偉健）踢爆店員亂倒廢油，引起網上一片罵聲，也釣出超哥緊急發表道歉聲明滅火。不料，超哥開設的餐廳近日又因祭出「女體盛」而再引起爭議，更釣出本人出面還原始末滅火。
常把「這1句」話掛在嘴邊，自以為很體貼有禮，其實超級惹人厭在大人的世界裡，許多人運用著自以為的禮貌，每天對他人做出最失禮的冒犯。職場上很常遇到這樣的合作對象，在談定的企劃案執行前一刻，毫無理由推翻之前所有定論。拒絕再溝通，堅持一定要改，而且他只需要兩張嘴皮輕鬆動一動，就讓其他人之前的努力全都白費。
AI預測越準，公司越能賺錢？專家點破迷思：準度提升有時會害企業賠錢有一家大型電信公司的行銷主管設法要減少顧客流失，於是決定運用AI來判斷哪些顧客最可能離開。他們取得AI的預測後，一再提供大量優惠促銷方案給高風險顧客，希望吸引他們留下來。雖然實施這項留住顧客的活動，但很多顧客還是離開了。為什麼？這些主管犯了一個基本錯誤：向演算法問錯了問題。雖然AI預測的內容很好，但沒有解決這些主管真正想解決的問題。
幕後》里長伯小心！國安局不滿調查局沒動靜 高層密令警方查「落地招待」名單台灣2024年大選倒數，對岸蠢蠢欲動，密切注意的國安及檢警調單位特別築起選舉賭盤、假訊息及境外勢力介選等3道高牆，阻擋中國伸手。2023年9月，台灣高檢署主任檢察官徐錫祥被高層借將到國安局擔任副局長，徐錫祥主管國內處統管國安、政戰、警調憲、海巡署、移民署等情治系統，國安高層希望藉由其檢察及司法實務經驗結合情報，集合檢警調解決滲透問題，以維護國家安全。
許劍虹觀點：美國為何要將台灣交給國民政府？今年12月1日是《開羅宣言》發佈80周年的日子，為了紀念這個與台灣戰後地位息息相關的日子，筆者決定發表第二篇文章討論為何美國會做出要把台灣歸還給中華民國的決定。不僅羅斯福在開羅會議上支持將台灣歸還中華民國，他的繼任者杜魯門也在日本投降後派出第7艦隊協助國民政府完成對台灣的接管。
蘇曉康專文：激進化將中國推入黑暗【按：對近代中國轉型，可以有種種梳理，而且在八十年代當為一門顯學，後來漸漸寂滅。我看到最為大氣磅薄、意義深遠的近代思想史論述，便是余英時先生關於「啟蒙心態」化解之後的激進化傾向，其激盪百年，不僅將傳統棄之如敝，也從西方引入邪惡馬克思主義，然而毛澤東大躍進、文革兩項激进實驗失敗後，鄧小平的改革是一次「資本主義大躍進」，帶著極端功利、發展經濟犧牲人文的激進特征，中國墜入更深的認同危機，思想史到此尚未解釋中國在集權和民族主義形態下的崛起，「藍色狂想」下的「思古恣縱」，憎羨交織的民族集體無意識，究竟是一種什麼樣的黑暗。】
銀行家觀點》經濟大恐慌後的百年沉思金融市場如人生無法重來，建立好的成長引擎除了具備自身投資及風管核心團隊，更重要的是找到適當的全球金融夥伴，了解國際不同的市場生態圈和共同投資管道，以避免重蹈前人覆轍。
謝錦芳專欄：缺電與髒電危機如影隨形在非核家園目標下，核三廠1號、2號機組預計明、後年將陸續除役，企業界對於明、後年的電力供應吃緊，一直有危機感。台積電董事長劉德音曾在股東會中表示，「綠電不足的確會影響台灣整體競爭力。政府認為電是夠的，我們也只能相信。」這句話透露了某些無奈，因為，半導體生產線一旦跳電，損失恐難以估計。
楊岡儒觀點：評史上第一位遭解職檢察官「史上第一位被解職的檢察官？」新北地檢檢察官顏汝羽日前經檢審會決議，因候補成績不及格，爰依《法官法》規定依法應予解職。按實務上之候補檢察官考核，評定標準包含：「學識能力、敬業精神、辦案品質、品德操守及身心健康」等事項，依據媒體報導，顏檢書類審查合格，其他事項未滿七十分？究竟是出了什麼問題？又，檢方近年問題、社會治安日趨敗壞及《黑金槍毒詐》猖獗氾濫，或可先參閱拙文《台灣的檢察官讓我心寒》、《賴清德看過最多貪官汙吏？》。
黃瑞萌觀點：祈願你平安快樂長大每次看到虐童、青年憂鬱症或頂大生自殺、家暴的新聞都讓人捶心肝。「霸凌」是臺灣社會目前最重的問題。它比經濟問題還嚴重，還難解決。經濟問題看得見，至少可以用福利政策解解燃眉之急。「霸凌」，我們都只能看到冰山的一個極小部分，水面下有盤根錯節的深層原因，也許來自於生長背景，父母、師長與周遭的互動與對待，也許來自於童年是否經驗他人的失望，也許覺得自己達不到自己或/與父母、師長的期待，而對自己失望…。若不重視及真誠面對「霸凌」的深層原因，「霸凌」的被害人極可能成為加害人，冰山底下的情緒風暴將越滾越大，這是一個看不見的重大國安問題。「心理假」只是治標不治本。
觀點投書：扭轉警察值勤心態，擺脫情理法的障礙台灣是一個國際認證民主化很成功的地方，但是民主的背後如果缺乏法治的精神反而是一件相當危險的事情，即使我們的學校教育十分重視法治精神的宣導，不過仍有許多的缺失，導致我們的日常生活中出現多令人不堪聞問的狀況持續地出現，因此我們有必要真實的面對這些問題，政府更有責任提出解決問題的解方。
觀點投書：館長的父權言論，顯見性別平權道阻且長動畫《山道猴子的一生》因其劇情真實受到廣泛讚譽。近期引發關注的是高雄第六選區立委候選人黃捷，在「這個世代」政治連線表演活動中，黃捷以「超商妹」造型亮相遭到炎上，而網紅館長爆發一連串的歧視性言論，實在令人難以苟同。
藍營縣市長全到齊 8萬人聚凱道拼逆轉勝 侯友宜哽咽：一定贏回中華民國國民黨今（23）日在凱道舉行大造勢，現場喊出共有8萬人到場支持，現場高潮除了不分區立委提名人韓國瑜大酸民進黨不分區立委提名人王義川外，台北市長蔣萬安也指桑罵槐稱不能讓孩子成為死皮賴臉、信口雌黃的人；國民黨主席朱立倫則強調要票票入匭，九局逆轉勝現在才開始，國民黨總統候選人侯友宜最後致詞時略顯哽咽，但侯強調，他不會掉眼淚，因為他一定會贏、一定會贏回中華民國，中華民國是養大他的母親，所以他一切都是為了中華民國，中華民國就是他的國家，他一定會確保台灣的和平。
高雄「三粉大造勢」喊出人數破5萬 柯文哲：韓國瑜本來可能是副手民眾黨總統候選人柯文哲23日晚間出席由韓粉陳清茂舉辦的韓粉、柯粉、郭粉「三粉大造勢」，現場喊出超過5萬人，氣氛相當熱烈。柯文哲致詞時表示，當初擔任台北市長時本來有意延攬國民黨不分區立委提名人韓國瑜擔任有給職市政顧問，如果當初這件事成真，現在競選總統的副手可能就是韓國瑜，並表示鴻海創辦人郭台銘仍是台灣重要資產，郭台銘和他都是解決問題的人，會把郭台銘提出的政策繼續執行下去。
不怕川比川，就怕被看穿！韓國瑜金句連發：王義川要對我酒測是神經病國民黨侯康配今（23）日在凱道舉行大造勢，活動最高潮就是位列不分區第一名的國民黨不分區立委提名人韓國瑜率領所有不分區登台，登場時現場喊出已經有5萬人之多，韓國瑜開口就砲轟民進黨不分區都是派系分贓，還大酸民進黨不分區立委提名人王義川每天在電視上耍寶，表現極其的LOW，他都不願意講，王義川說要對他酒測，是神經病嗎？立法委員的職務是監督行政部門不知道嗎？民進黨推出王義川，國民黨有台北市副市長李四川，不怕川比川，就怕被看穿。
管中閔任內刪台大畢業證書民國紀年？校方還原真相：真的和他沒關係台大社科院長蘇宏達22日在臉書指控台大新版畢業證書刪除中華民國紀年，台大校長陳文章今（23）日解釋，是在前校長管中閔任內開始討論，管中閔則在臉書表示只檢討增列校學士跨領域資格。對此，校方表示，畢業證書是管中閔任內討論改版，但沒使用民國紀年，是陳文章任內行政會議上，所有一級主管和學院院長的共同決定，真的和管中閔沒關係。
高市超前部署脫煤減碳 接軌COP28「阿聯酋共識」聯合國氣候變遷綱要公約（UNFCCC）第28屆締約國大會本月13日於杜拜閉幕，此次大會之決議「阿聯酋共識」（UAEConsensus）強調轉型脫離化石燃料(transitioningawayfromfossilfuels)，內容包含淘汰未減量煤電、2030年前全球再生能源成長3倍、能源效率提升2倍、部署低碳運具等。
力拚政黨輪替！侯友宜輔選黃柏霖 周末高雄參香車掃國民黨總統候選人侯友宜與高雄市第五選區立委候選人黃柏霖，今(23)日前往三民區的三鳳宮、玉皇宮參香祈福，接著下午在選區內進行車隊掃街。侯友宜與黃柏霖在三鳳宮受到進香團熱烈歡迎、還與排舞隊姊妹大玩自拍。玉皇宮聚集近千名支持者，現場國旗海飄揚，熱鬧滾滾。下午車掃時，民眾聽到「侯友宜來了」感到驚喜，按下車窗或拿起手機拍攝，雖然天氣冷颼颼，支持鼓勵的聲音熱呼呼。
陪鍾易仲車隊掃街！蔡壁如：團結藍白中間選票支持鍾易仲民眾黨立委候選人蔡壁如今（23）日從台中南下，為國民黨候選人李眉蓁、鍾易仲掃街站臺。蔡壁如表示不能再讓民進黨一黨獨大，呼籲在野集中選票，團結藍白、中間所有可以團結的力量，在鳳山支持鍾易仲，讓他進國會監督。鍾易仲很早就推動國會藍白合，認為非綠力量如果能順利整合，包括他自己鳳山在內很多激戰區都有望驚險過關。對於跳科目三神曲被對手許智傑批為文化統戰，他指民進黨林楚茵、梁文傑才是跳抖音的前輩，反而許智傑辦公室替中國博奕集團喬簽證，才是國安破口、經濟統戰，許志傑應該好好說清楚。
蘇貞昌合體黃捷！喊話鄉親：全國都關注這激戰區 只有你們能投給她前行政院長蘇貞昌、高雄市長陳其邁今（23）日陪同高雄第六選區立委候選人黃捷至前金區萬興宮參拜，與在地民眾於廟口前開講，蘇貞昌大讚黃捷有遠見、肯發聲，選擇黃捷是選對人、走對路，台灣與高雄一定會大進步。蘇特別提及，這次全國那麼多立委候選人在選舉，卻只有黃捷常被看見，代表她的關注度非常高，他對現場鄉親喊話：「全台灣都可以關注黃捷，但只有你們有機會可以投她」，並懇託鄉親一定要多拉票、踴躍出門投票，才能把優秀的黃捷送進國會。
寒流襲來照起工跨越7縣市 盧秀燕一日趕五場力拚政黨輪替、國會過半選戰倒數21天，台中市長盧秀燕力拚「政黨輪替、國會過半」強力輔選，23日一早趕赴苗栗竹南爲立法院資深老將陳超明輔選，陪同市場掃街，再回防台中東勢與江啟臣同台造勢，下午預計前往彰化、晚間則北上與侯友宜相約凱道，一日五場橫跨7縣市，盧市長發揮人氣優勢，把握選戰關鍵時刻爲選戰加溫催票。
梅子夢工廠「踏雪尋梅」開鑼儀式 重頭戲數百人一起做泡菜DIY南投縣花卉嘉年華系列活動之一的信義鄉「踏雪尋梅」活動12月23日(星期六)登場，在信義鄉農會梅子夢工廠舉行開鑼儀式，活動中除了辦理信義鄉玉山高海拔優良茶頒獎之外，還進行每年的重頭戲，現場數百多名民眾跟南投縣府觀光處長陳志賢跟信義鄉農會總幹事何建中及鄉長全志堅等人一起用信義鄉高海拔栽種的高麗菜為主要原料做「梅子泡菜DIY」體驗活動。
仁武區雙語展能嘉年華會登場 林岱樺：讓學生自信與自在接軌國際聖誕鈴聲響起，仁武區國小、國中與高中三級學校今(23）日，由各校校長與各行政團隊在仁武高中校園內聯合舉行「仁武區雙語展能嘉年華會」，展現雙語推動成果，吸引超過千位親師生參與，場面溫馨熱鬧。立委林岱樺特別到場參加活動，她表示，仁武區學生雙語學習近年有卓著成果，盼教育單位持續幫助學校在外師、雙語課程精進，及設備上給予支持，也感謝仁武區各級學校校長、老師對仁武區孩子的引導，讓學生自信與自在接軌國際。
高雄輕軌今年底喜迎成圓！車站設計融入福祿壽禧財五福臨門巧思高雄輕軌即將於今年底成圓，候車站也陸續完成亮相，捷運局統包團隊以圓型環狀為發想，邀請設計顧問在地藝術家林熺俊老師協助指導並授權圖面車站設計，融入福祿壽禧財五福臨門的巧思，寓意五種幸福一同降臨家門，迎接輕軌成圓的美滿，使人們搭乘輕軌經過時能夠感受到幸福氛圍，也為城市增添獨特的藝術氣息，林欽榮副市長日前會同藝術家林熺俊老師現場勘查，對於即將完工的月台外觀設計表示滿意與感謝。
小大人運動音樂會大寮熱鬧登場 歲末年終共享親子歡樂時光2023跨年連假即將到來，還在煩惱要帶小朋友去哪裡放電？來大寮就對了。高雄市政府觀光局與高雄捷運公司攜手合作，在12月30日下午2點至晚上7點，於大寮捷運站1號出口前草皮區，共同舉辦「大寮小大人運動音樂會」，邀請大小朋友共同歡度假期。現場規劃兒童滑步車趣味競賽、小大人市集、歌手演唱、氣球泡泡秀表演、大寮觀光趣味闖關等精彩活動，歡迎大朋友即刻手刀幫小朋友(2-8歲)報名，趕上2023年尾最後一波趣味親子活動，用趣味歡樂的笑聲與回憶，迎向嶄新的2024。
茄萣濕地樹立典範 公私合作腳踏實地做減碳 高雄市政府一步一步以行動配合中央2050年淨零排放目標，與企業攜手推動環境、社會、和公司治理（ESG）永續發展指標，同時也響應聯合國永續發展目標（SDGs），去年在工務局公園處積極媒合社團法人高雄市愛種樹協會與企業團體在茄萣濕地(公15)土地的進行植樹造林，為減緩全球暖化及友善環境盡心力。
親子寵物嘉年華吸引毛孩家長搶參加 李柏毅扮超級瑪利歐聖誕假期各地活動不斷，民進黨左營楠梓區立委候選人李柏毅舉辦聖誕親子寵物嘉年華，許多飼主聽聞活動首日的「毛孩毅起水噹噹」活動，可以幫毛孩進行寵物美甲，紛紛至現場排隊報名。此次嘉年華還有小火車、旋轉咖啡杯、樹攀探索、氣墊城堡等特色活動，結合親子與寵物的形式，受到年輕家庭與飼主好評。
高雄高工立體停車場工程進度順利 預計明年初開放試營運高雄市副市長林欽榮今（22）日視察高雄高工附設立體停車場新建工程，該工程已完成外牆裝修工程並進入收尾階段，預計明年初開放試營運。林欽榮表示，該停車場由中央前瞻計畫及市府共同投資5.9億元興建，樓高5層，可停放470輛小型車及171輛機車，將為當地住宅密集區及商業發達區解決停車問題。此外，該停車場也是市府為因應輕軌及未來黃線轉乘停車需求所制定的停車供給策略之一，預計明年初配合輕軌東環段通車後營運。
跳科目三拜票舞！許淑華：鍾易仲讓高雄有更好的選擇南投縣長許淑華22日鳳山替黨籍立委候選人鍾易仲輔選，二人在路口拜票時特別一同跳「科目三拜票舞」，展現與傳統選舉不同的創意與活力。許淑華表示，過去鳳山雖然是國民黨的艱困選區，但這次選情已經與以往不同，連民進黨都評估鳳山是「五五波的選區」，顯示無論選票上已經出現鬆動，「希望大家共同來幫易仲推一把，讓高雄有更好的選擇。」
中油公司高雄煉油廠婦女會 關懷送暖若竹兒基金會台灣中油公司高雄煉油廠婦女會長期投入公益活動，今年也無缺席；高雄煉油廠廠長楊進國、婦女會主委蔡秀美、煉製事業部行政室主任林麗玲今(23)日帶領婦女會16位姐妹們至「財團法人若竹兒教育基金會附設嘉義縣私立若竹兒智能發展中心」送上歲末年終與聖誕祝福與關懷，並將善款、民生物資等物品致贈中心。
台南好young搖滾耶誕演唱會紅利加+1 大批粉絲近距離欣賞輝人彩排2024台南好young耶誕跨年系列首場大型演唱會「搖滾耶誕演唱會」今(23)日將正式登場，韓國大勢女團MAMAMOO成員輝人前天深夜抵達台灣吸引大批歌迷接機，市府昨(22)日下午特別為輝人舉辦媒體見面會後，傍晚6點多輝人心心念著，之前在卡司宣傳影片中提到要帶給台南歌迷特別的表演，即風塵僕僕到市府西側廣場進行彩排，在沒有事先公布下，現場至少湧入了5百位輝人的粉絲，現場宛如一場演唱會已在進行。
黃捷率擋泥板騎士團掃街超壯觀 民眾大喊：黃捷我愛你高雄市第六選區民進黨候選人黃捷，今（23）在鹽埕區舉辦「黃捷騎士團」擋泥板車聚掃街活動，吸引近40位粉絲朋友前來助陣，黃捷本人也親自騎著機車、戴上麥克風沿路懇切跟市民拜託，黃捷的妹妹黃蓉也到場力挺，與姐姐一同率騎士團掃街，吸引民眾圍觀合照，也有店家老闆拿出擋泥板揮手，還有民眾跑出家門口迎接，大喊：「黃捷我愛你」。
