首頁 風生活 價格很貴英文，別說成「The price is expensive」！老外聽到超困惑，正確說法曝
價格很貴英文，別說成「The price is expensive」！老外聽到超困惑，正確說法曝 價格的英文是price，貴的英文是expensive，所以說著「價格太貴了」，可以說著「The price is too expensive.」嗎？（示意圖／取自freepik）
編按：當你在逛街的時候，看到一個你很喜歡的東西，拿起來看了一下價格標籤，結果嚇的放了下來，心中想著「價格太貴了」。那麼價格的英文是price，貴的英文是expensive，所以說著「價格太貴了」，可以說著「The price is too expensive.」嗎？答案是不行的！
美國著名企業家及投資者，曾任微軟企業董事長的比爾‧蓋茲來到 Ellen DeGeneres 的節目啦！今天他要來猜猜各項民生用品的價錢，你覺得這位身價極高的大叔會猜中幾項民生用品價呢？
最近衛生紙疑似要調漲的新聞搞得大家人仰馬翻。生活中閒聊難免會遇到要抱怨民生用品漲價的話題，又或是要好康道相報，跟親朋好友說哪項商品超便宜，價錢很佛。這些看似簡單的說法其實暗藏陷阱，因為 expensive 是不能用來修飾 price 的！中文雖然會說「這價錢也太貴了吧！」但其實如果直接用英文講成 The price is too expensive! 的話，是錯誤的喔，那到底 expensive 怎麼用，這句要怎麼改才會正確呢？
expensive 跟 cheap 應該修飾誰
注意 expensive 跟 cheap 是用來修飾「物品」而不是「價格」的喔。
所以不能說：The price is too expensive.（這價錢太貴了。）
應該要改成：This set of video games is too expensive.（這組電動太貴了。）
同樣地，不能說：The price is fairly cheap.（這價錢相當便宜。）
而要改成：This dress is fairly cheap.（這件洋裝相當便宜。）
price 要給誰修飾 既然 expensive 跟 cheap 不能修飾 price，究竟是那些字才可以用呢？很簡單，就是 high 跟 low 喔！
所以你可以說：I need some time to think about it before I decide to buy that TV set because the price is a bit high.（我在決定買那組電視之前，需要一些時間考慮，因為這價錢有點高。）
或是：The price of the sofa is very low. I wonder what's wrong with it.（這沙發的價錢相當低。我想知道它有沒有什麼瑕疵。）
補充實用單字
costly 昂貴的
high－priced／high－cost 貴的、高價的 它也是 expensive 的同義字，所以同樣是用來修飾物品的喔！Demand for high－priced jewelry has decreased recently.（最近對高價珠寶的需求已漸漸降低。）
inflated／steep 價格過高的、不合理的 這兩個字是用來修飾 price 的喔，所以除了前面說的 high 以外，你還可以用這兩個字。
The steep price of their service is not worth it.（他們過高價格的服務根本不值得。）
The price of the milk tea at this shop is inflated, but because of its popularity, many girls still buy it and check in on Instagram.（這間店的奶茶價格很不合理，但因為它的人氣，許多女孩仍然會買它並且在 Instagram 上打卡。）
reasonable 價格合理的、公道的 The prices aren’t reasonable at this store. Everything here costs a fortune!（這間店的價格都不合理。這裡每樣東西都要花好多錢！）
low－priced／low－cost 便宜的 這個字就是 cheap 的同義字囉，所以是用來修飾物品的。
My mom likes to shop sales and clearances. There are many low－priced but good－quality products to buy.（我媽媽喜歡買拍賣及清倉物品。有許多低價但品質不錯的商品可以買。）
inexpensive 不昂貴的 在expensive前面加上in－字首後，就變成它的反義字囉！
The food at this restaurant is tasty and inexpensive, so my boyfriend and I really like to hang out here.（這間餐廳的食物很好吃而且又不貴，所以我男友跟我真的很喜歡來這裡。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
台灣唯一站！梵谷真跡個展 8/24富邦美術館盛大開展 志玲姊姊為藝術獻聲 錄製導覽帶觀眾走入梵谷畫作 台灣唯一站「梵谷：尋光之路」特展，24日起於台北富邦美術館盛大開展，來自荷蘭庫勒穆勒美術館（Kröller-MüllerMuseum,theNetherlands）的25件梵谷真跡，依循「光」的意涵在其生命歷程與創作中的脈絡、依不同的「光」之意義開闢三大展區，引領觀眾走入19世紀最著名的後印象派畫家文森．梵谷（VincentvanGogh）的藝術世界。富邦美術館特別邀請知名藝人林志玲為展覽錄製語音導覽，以療癒甜美的聲音介紹畫作背後精彩故事，帶領觀眾走入梵谷的畫作世界。
資金潮下台灣人搶買房：雙北近半年完銷19建案，戶數多、高價案件也創佳績 股市紅盤所創造的充裕市場資金，與房地產熱潮息息相關，台股在今年3月登上2萬點，大致一路順暢直到8月初股災，從3月到7月資金狂潮轉進房市，多項房市數據表現亮眼，住展雜誌彙整雙北市這段時間推出之新案，由建商公布完銷資訊，一共19案告捷，台北市與新北市各完銷了8案與11案，不論價碼高低，抑或是位於蛋白或蛋黃區，買盤一致搶房掃貨不手軟。
蔭瓜、鮪魚都不是第一！10種家中必囤罐頭排行榜，冠軍讓網大讚「從小吃到大」 身在經常被颱風光顧的台灣，罐頭料理是許多人心中的共同記憶，無論是料理新手還是廚房高手，罐頭是能讓許多菜餚變得加倍美味的絕妙小撇步，即使是最樸實經典的吐司、白粥或素麵，配上各式各樣的罐頭馬上脫胎換骨，在舌尖上閃耀出獨一無二的光芒！《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統，盤點最受網友歡迎的「十大熱門罐頭種類」，每種都是餐桌上不可或缺的重要角色。
101新董座賈永婕政商人脈一字排開 夫家政治獻金捐給綠營這些人 台北101董事長傳出由德杰建設「董娘」、藝人賈永婕出任，不少人在驚訝之餘，也紛紛肯定德杰建設過去在經營「紐約紐約」、「明德春天」等百貨績效，有助於日後台北101的經營。在賈永婕為人稱道，在新冠肺炎疫情期間，召朋友圈募資購買救命神器HFNC捐贈給各大醫院的義舉美談之外，德杰建設這幾年也是綠營的大金主。
台積電被迫東進美國？郭正亮揭蔡政府昔簽這架構：供應鏈投資額估將近1兆 台積電逐步擴張海外版圖，德國廠日前舉行動土典禮，日本廠預計今年第4季起生產，美國亞利桑那州廠第1期預計明年上半年量產，並預計將興建3期廠房。對此，前立委郭正亮於節目《亮哥快評》中分析，台積電相關供應鏈受到連動前往美國，無論未來美國總統是誰當選，他們的共同目標，就是要把製造業留在美國，而台灣「東進」美國的投資浪潮從2023年啟動，未來還會再延續下去。
幕後》傅崐萁母喪現政治實力！柯文哲列榮譽主委 告別式「專機、專列」接送大咖 8月14日上午10時，立法院為了是否要加開臨時會處理人事同意權等案，立法院長韓國瑜特別在休會期間召開黨團協商，邀請朝野黨團幹部一起討論，但民進黨團總召柯建銘卻一反常態地罕見缺席，讓韓國瑜在會中開玩笑說，柯建銘不在現場，有種酸辣湯少了胡椒的感覺。不過，當天除了在近千場立法院協商都坐鎮其中的柯建銘告假，國民黨立院黨團總召傅崐萁也同樣缺席，而在這一個月間，先前幾乎每天都能搶占媒體版面的傅崐萁，也突然難見蹤影。
貿易戰？封城影響？西方航空公司紛紛縮減飛往中國的航班 俄烏戰爭已持續逾兩年，由此導致的俄羅斯空域封鎖對西方航空公司造成衝擊。近期有多家航空公司全面取消或暫停往返中國的航線，原因是歐洲航空公司在中國航線上必須繞行俄羅斯領空，大幅提高飛行成本。與此同時，中國的航空公司正不斷擴大海外業務。
為巴黎酒店風波致歉 長榮：認同九二共識、反對台獨 針對日前巴黎桂冠酒店在奧運期間的相關布置衍生爭議，長榮集團23日發布聲明表示，會加強員工教育訓練，避免再發生類似情況，同時強調認同「九二共識」及「反對台獨」，集團創辦人張榮發生前對推動兩岸和平發展不遺餘力。
揪賴清德昔「這話」不反核 黃士修揭翻轉關鍵人物：將對抗舊的利益結構 前總統蔡英文任內曾提出「2025非核家園」計畫，總統賴清德過往競選期間也承諾將延續此政策，但由賴清德親自領軍擔任召集人的統府國家氣候變遷對策委員會副召集人童子賢，卻多次公開表示挺核立場。對此，核能流言終結者創辦人黃士修23日在節目《阿姊反抗軍》上指出，賴清德其實並不反核，但因身為民進黨成員，所以身上有些包袱。
長榮桂冠酒店為「五星旗之亂」道歉！網上訂房功能未恢復 學者：兩岸易擦槍走火 巴黎長榮桂冠酒店「五星旗事件」延燒一周後，長榮集團23日發布聲明致歉，表示集團認同「九二共識」及「反對台獨」，對於旗下酒店引發的風波表達歉意，並會加強員工教育訓練，避免再發生類似情況。但是，在爭議爆發之初即遭中國大陸旅遊平台下架的飯店訂房功能，截至23日晚仍未恢復，長榮桂冠集團旗下上海酒店相關資訊在大陸各大平台也依舊消失中。
林宜瑾被民進黨放棄？黃揚明曝這日子值得觀察：綠營將培育接班人選 民進黨台南市第4選區立委林宜瑾國會辦公室及台南永康服務處日前被台南地檢署搜索，疑與林宜瑾過往在擔任台南市議員期間涉嫌詐領助理費有關，檢方漏夜偵訊後，諭令林宜瑾以100萬元交保，而同案被告林宜瑾服務處主任黃品瑜，台南地方法院裁定羈押禁見。對此，媒體人黃揚明23日於節目《新聞大白話》中分析，民進黨接下來應會放棄林宜瑾，培育下一位接班人。
風評：北部缺電200億度，恰是廢核「成果」 為了替北部不供電給資料中心政策辯護，行政院搬出去年北部缺電200億度作為理由，可行政院沒想到的是，這個辯護理由恰恰戳破廢核不缺電、北部不缺電等謊言，這200億度，差不多就是核一、核二的年供電度數。
蘇煥智觀點：成立體育部並未對症下藥！ 對於賴清德推動成立「體育暨運動發展部」的政策，這是去年三位總統候選人共同的政見，所以國民黨及民眾黨都表達支持的立場。不過世界主要的體育大國，是否在中央政府下有成立體育部者，的確是一個值得深入檢討的問題！
柯富倫觀點：數位轉型如何影響信用卡策略、商家以及顧客體驗 隨著科技持續發展，數位轉型也要求不斷進化並嵌入銀行的數位執行策略中。與專案或業務轉型不同，數位轉型可能包括一家銀行的數位化議程，並需要長期聚焦廣泛在其業務中嵌入各種技術，以推動為客戶、員工和股東創造效率和價值。數位化是利用數位科技提供新的收入來源和商業模式，正對銀行可以吸引和留住顧客的方式產生一種持續與變革性的影響。銀行業者越來越利用與其信用卡提供產品的整合，來推動顧客體驗提升。
林庭瑤專欄：柯建銘又神隱，有何難言之隱？ 德國政治哲學家漢娜鄂蘭（HannahArendt）曾特別指出，帝國霸權有所謂的「迴力鏢效應」（BoomerangEffect），指帝國在全球各地濫權侵略，所囊括的龐大利益，必將引爆強大的反彈，帝國境內出現反噬現象，當年的興盛也為今天的衰敗埋下伏筆。如今，在台灣執掌權柄的民進黨政府，正走到類似地步，遇上「迴力鏢效應」。
鄧鴻源觀點：如果我是張榮發或其兒子 長榮集團已故總裁張榮發在2014年立下密封遺囑，據傳指定由2房獨子、4子張國煒接任總裁，並單獨繼承百億遺產；遺囑內容引發大房不滿，大房3子張國政提出確認遺囑無效訴訟，一審認定判張國煒勝訴。張國政上訴，台灣高等法院駁回，案經上訴，最高法院14日駁回確定，張國煒將可獨獲逾140億元遺產。
張瑞雄觀點：Deepfake（深度造假）的興起 Deepfake技術的出現將社會帶入了一個複雜的AI時代，現實與虛構之間的界線越來越模糊，發展成為一種具有深遠影響的多面向現象。從好萊塢電影公司到政治宣傳，Deepfake已經滲透到生活的各個層面，引發了重大的道德、法律和社會問題。
閻紀宇專欄：再度站上大舞台的美國元老政治家柯林頓 民主黨為今年美國總統大選候選人「加冕」的全國代表大會（DNC），19日在風城芝加哥聯合中心（UnitedCenter，NBA芝加哥公牛隊的主場）盛大揭幕，當天正好也是一位大人物的生日：美國前總統柯林頓（BillClinton）。2天之後，78歲的老總統緩緩走上聯合中心的大舞台，延續一項顯然空前、可能絕後的紀錄：這是他第13次在DNC發表演說。
全球央行年會演說 鮑爾：降息時機已到 美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾今天在全球央行年會發表演說時表示，對美國而言開始降息的「時機已經到來」，他現在更具信心與通膨的對抗已步入正軌。
觀點投書：民進黨高官不倫戀罄竹難書 前交通部長李孟諺遭爆料有長達10年的婚外情後請辭獲准，李孟諺接掌交通部只有短短92天，成為74年來任期最短的交通部長。細數民進黨政府高官、民代，涉及桃色風暴不倫戀者罄竹難書。
詹芳書觀點：壽險資金回流化解股市創高、超額儲蓄矛盾 2024年開年迄今，台北股市漲幅高達33.8%，加權指數同時也創下歷年最高價位，達24,416.67點。然而，根據行政院主計總處最新預測，2024年超額儲蓄率已上修至15.46%，超額儲蓄高達3.8兆元，連續5年逾3兆元，創下歷史新高。當股市屢創新高時，投資者的信心和風險偏好往往也隨之增加，並將資金投入市場，追求更高的回報。然而，與此同時，超額儲蓄的現象也在不斷增長，顯示出另一部分人對未來經濟的不確定性和風險的擔憂。民眾選擇持有更多現金或存款以備不時之需，避免潛在的市場波動。這兩種現象相互對立，反映了市場參與者不同的心態和策略。
觀點投書：稅務獎勵金已廢除為何還年年編預算？ 近期新北市有位五十四歲男子，因工作不穩定，欠下三十幾萬的稅金，去年又被診斷肺腺癌末期，生活困難，癌末保險金也被強制執行，令人難過的是國家對人民身心健康負一定照顧義務，面對身患絕症的國人，國家不但未提供一定照顧，還為了三十幾萬稅金，將他賴以恢復健康的醫療保單強制執行，來抵稅，違反憲法第22條所保障之基本權利，並違反《經濟社會文化權利國際公約》第12條，國家對人民健康權的國家義務。試問人權何在？
觀點投書：民主黨代表大會強調臺灣重要性，美國對臺承諾不變 近年來，美國眾議院前議長南希·裴洛西（NancyPelosi）對臺灣的支持引發了國際廣泛關注；2022年，裴洛西打破傳統，親自訪問臺灣，成為自1997年以來訪臺層級最高的美國官員，她在訪臺期間公開強調對臺灣民主自由的支持，並強烈譴責中國的威脅行為，這一舉動不僅加深了美臺之間的友好關係，還引發了對區域和平穩定的討論；在今年的美國民主黨黨代表大會上，裴洛西再次表達了對臺灣的支持，強調她對臺灣的立場「從未改變」，並關心臺灣未來在區域和平中的角色；本文將從此次事件出發，探討裴洛西與臺灣之間的關係及未來發展，並思考其言論對美臺關係的影響。
印尼民族革命─陸軍集權的關鍵因素：《殺戮的季節》選摘（2） 印尼民族革命（一九四五至一九四九）對於建立印尼這個後殖民國家的主要輪廓而言尤其重要，不但在其制度與立國敘事上留下了無可磨滅的印記，並且永久形塑了政治衝突的主要焦點。這場革命雖然是一項難以簡單描述的複雜事件，但主要是一場民族抵抗戰爭，因荷蘭人在第二次世界大戰接近尾聲之際，企圖返回他們的前殖民地而引發。在荷蘭及其盟友能夠返回印尼的好幾個月前，印尼民族主義者就在日本投降之後，隨即於一九四五年八月十七日宣布獨立，因而對荷蘭此舉極力抗拒。
緬甸內戰情勢升溫！無國界醫生被迫暫停行動 羅興亞難民危機加劇 羅興亞難民危機邁入第7年，但隨著緬甸戰事衝突不斷升級，無國界醫生被迫暫停於緬甸西南部若開邦的醫療行動，大量羅興亞人被迫跨境至鄰近孟加拉、馬來西亞尋求庇護，對於收容系統造成巨大壓力，同時還衍生犯罪、公衛問題，更有超過4500位難民冒險渡海，只為了逃避戰火尋求安全庇護所。
折合新臺幣 52.1 萬元起 全新 MG3 Hybrid+ 正式在泰國上市 近日上海汽車集團(SAICMotorCorporation)與MG品牌泰國授權製造商與經銷商MGSales(Thailand)Co.,Ltd.宣布正式在泰國市場推出品牌入門掀背車款MG3Hybrid+，採用品牌最新以電為主的油電系統，並提供兩種車型級別，其車型及正式建議售價分別為MG3Hybrid+ModelD(559,900泰銖起，折合新臺幣52.1萬元起)、MG3Hybrid+ModelX(599,900泰銖起，折合新臺幣55.9萬元起)。
東京保時捷主題樂園體驗全攻略：千萬超跑任你開、賽道飆速、甩尾飄移、越野體驗...一次滿足！ 東京保時捷體驗中心：全球第9個保時捷主題樂園落腳日本東京保時捷體驗中心，也就是俗稱的「東京保時捷主題樂園」，收錄超過30款Porsche保時捷跑車，全世界的超跑迷都夢想能擁有一輛保時捷，這個願望並不難，只要走一趟東京保時捷體驗中心(PorscheExperienceCenterTOKYO，簡稱PEC東京)就能辦到，現場不只展出最新的保時捷車款，還提供各式各樣的駕駛體驗，讓你直接把保時捷超跑開上賽道！
吃遍台灣特色盒餐！「2024特色盒餐節」揭幕 限定美味搶先看 2024年「特色盒餐節」今（23）日起在臺北車站1F多功能展演廳盛大開展，活動將持續至25日。本屆盒餐節以「特色盒餐」為主題，精選出10家特色盒餐及20家優選盒餐。參展盒餐運用了在地特色食材，結合創意風味，展現臺灣多元飲食文化，並激發餐飲業的創新潛力。
高雄演唱會經濟續發威！高旅網「演唱會經濟專區」 整合86家旅宿推優惠 演唱會經濟持續發威！高雄市政府針對演唱會推出「加食延暢」政策，熟練精準的跨局處後勤服務、行政支援及城市整合行銷，成功造就專屬的高雄演唱會經濟學。113年1至8月，SUPERJUNIOR、EdSheeran、五月天、宇宙人等國內外知名大咖藝人接連在高雄舉辦演唱會逾96場次，吸引超過95萬人次，創造約30億觀光產值；下半年演唱會也都是強檔，包含「火星人布魯諾BrunoMars」、「Energy」、「ONEOKROCK」、韓團「STRAYKIDS」、英國「接招合唱團」及名曲製造機「CharliePuth」等陸續接力開唱，演唱會熱潮強強滾。
