首頁 風生活 等紅燈的英文，千萬別說「wait for the red light 」！老外聽到絕對傻眼，正確說法公開
等紅燈的英文，千萬別說「wait for the red light 」！老外聽到絕對傻眼，正確說法公開 你知道紅綠燈的英文怎麼說嗎？可不是red green light喔！（示意圖／取自freepik）
交通號誌是行徑中不可或缺的指標，其中紅綠燈更是主管車輛與行人，誰能行、誰該停的重要燈號。紅綠燈是國際通用的交通號誌，紅燈行、綠燈停。不過，你知道紅綠燈的英文怎麼說嗎？可不是red green light喔！
闖紅燈英文怎麼說？ 紅燈的英文叫做「red light」，而闖紅燈的闖動詞常用jump或run來表達，因此闖紅燈的英文為「run the red light」或著「jump the red light」。
等紅燈英文怎麼說？
中文常說的等紅燈，英文的邏輯是等紅燈是為了等到綠燈變亮，所以不叫做「wait for the red light 」，而應該說「wait for the green light」。「for」這個詞在英文中有「為了」之意，也就是說wait for the red light，給人一種你的等待是為了等變成紅燈，邏輯上不對。不過，若說成「wait for the red light to change」就是可以的。
紅綠燈英文怎麼說？ 那麼紅綠燈的英文到底該怎麼說呢？慣用法不是「red green light」而是「traffic lights」或「traffic signals（信號）」。至於讓大家很猶豫該趕緊往前，或著減速停止的黃燈，在英文裡除了很直覺的翻成yellow light，也可以稱為「amber（琥珀） light」。
（相關報導：
彩虹的台語該怎麼說？不唸做「猜昂」！內行人曝正確說法，網：長知識了
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
綠色盒餐節7/14~7/16北車盛大展開 為迎接餐飲產業消費日漸活絡，並配合減塑及餐飲業永續發展政策，經濟部舉辦第二屆「盒餐徵選活動」，將於7月14日至16日在台北車站盛大展開-2023經濟部綠色盒餐節，邀民眾一次品味全國特色盒餐饗宴。這次以「綠色盒餐」為主題，鼓勵業者使用在地食材，減少食物里程數，同時運用環保材質餐具，如木片、甘蔗、稻殼等植物纖維，或經洗滌消毒可重複盛裝的循環餐具，進行盒餐設計及服務，減少浪費，現場提供循環餐具租借使用，減少浪費及垃圾，邀您一起食在地饗永續。
民進黨縣議員倒戈挺侯 中評會喊查：不要低估人民智慧及黨紀決心 國民黨總統參選人侯友宜今（8）日到嘉義朴子天公壇參拜，前民進黨縣議員黃文峯、現任民進黨縣議員黃嫈珺父女兩人也到場支持，甚至做加油棒發給現場民眾，倒戈樣態明顯。對此，民進黨中評會主委賴瑞隆回應，將針對違紀助選行為進行調查，並依紀律評議裁決條例，從嚴從重處分，以維護政黨紀律。
古代女子出嫁後，第三天為何要回娘家還分房睡？真實原因讓人超害羞 在古代的傳統婚姻習俗中，有一種稱作「回門」的禮俗，意旨女人出嫁後的第3天要回娘家，其中長輩特別重視「回門禮」，因此新郎為獲取岳父、岳母的肯定與歡心，會在事前準備好禮品，希望在妻子的娘家留下好印象。然而據《搜狐網》報導，「回門」的古代傳統婚俗中其實藏有鮮為人知的性科學知識，如新婚夫婦回到娘家要分房睡，且新娘子回門一方面是為了「療傷」。
還原黃國昌「爆炸」實況 館長：有房不准提居住正義，蔡英文要馬上下台？ 為訴求居住及司法正義，前立委黃國昌與網紅「館長」陳之漢號召民眾16日走上凱道，但近期被翻出擁有23筆不動產、還遭控疑用「種菜的畸零地」當作停車場經營的黃國昌，透過網路直播澄清，期間幾度情緒激動大聲咆哮。對此，陳之漢在直播時也模仿起黃咆哮模樣，反嗆若不准有房者提居住正義，總統蔡英文是否應即刻下台？
看上北市50年老屋…想裝潢卻怕一件事「費用丟水裡」 專家給解方 買房是許多人人生中最大筆花費，不僅格局、地點等需要謹慎思考，買完後要不要重新裝潢？也是許多人考慮重點，一名網友發文表示，自己最近看上一間台北市50年老屋，買完之後應該會重新裝潢、拉水電，不過因為該老房在捷運站附近，該捷運站預計2025年通車，網友擔心屆時如果遇上都更，重新裝潢的費用恐怕丟水裡。
三酸甘油酯高出正常值10倍！抽血驚成「半管豬肉凍」 ICU名醫曬照嚇壞全網 真的別吃太油！ICU醫師陳志金近日分享，一名患者的三酸甘油酯高達1677，正常值應小於150，醫院檢驗科都說該病人的血「油油的」，對此護理師疑問「高血脂真的看的出來嗎？」其實只要再抽血後靜置幾個小時，就可很明顯看到病人的血液出現大量黃色油脂。陳志金也分享照片，讓許多網友看了驚呼「恐怖，好像靜置的豬肉凍」。
影評／Netflix《我們離婚吧》好看在哪裡？爆笑劇情中點破「女強男弱婚姻」殘酷現實 日本TBS與Netflix共同製作的日劇《我們離婚吧》，上線播出後立刻便在日本奪下收視第一！結合不倫關係與選舉醜聞的大膽題材，勇敢挑戰日本傳統婚姻價值觀的家庭喜劇；卡司陣容的部分，更是找來《寬鬆世代又怎樣》松坂桃李、《今際之國的闖關者》仲里依紗、「關西傑尼斯8」錦戶亮領銜主演，在選戰與複雜的婚姻關係中，緣分已盡的夫妻倆該如何好好地告別？
炎亞綸自爆性癖好！吵架靠愛愛和好「體罰伴侶」打屁屁：你再壞啊 37歲男星炎亞綸被網紅耀樂指控在他未成年時期強迫性交、拍攝性愛影片，經檢警搜索住家和工作室後，被認定涉觸犯兒少性剝削防制條例，諭令50萬元交保並限制出境。如今炎亞綸過往在節目上的言論也被翻出，被網友發現他曾自曝性癖好，稱情侶吵架最好的解決辦法就是「馬上做愛」。
美越升級為戰略夥伴？擔憂激怒中國 專家：沒有切實利益，越南不願挑釁北京 中國持續出現在越南聲稱擁有主權的南海領土後，美國應越南邀請，日前派遣航空母艦雷根號前往越南峴港訪問，這是越戰結束後美國航空母艦第3次停靠越南港口。美國的東南亞地緣政治專家卡波拉爾在美國期刊《國家利益》（TheNationalInterest）指出，這象徵著美越關係數十年來的驚人成長，但兩國無法成為戰略夥伴的主要障礙在於越南擔憂在沒有明確及切實利益的情況下挑釁中國。
嗆賴清德推住宅政策「又在大撒幣」 館長酸：我當總統0歲到頭七國家養 行政院拍板「房屋稅差別稅率2.0方案」，祭出囤房稅修法後，民進黨總統參選人賴清德隨之推出3箭齊發住宅政策，表示將擴大青年安心成家優惠貸款及利息補貼，並提出要在8年後達成「百萬租屋加戶」總目標，還稱總統蔡英文任內已完成或動工12萬戶社宅。然而，即將在16日走上凱道訴求居住正義的網紅「館長」陳之漢於網路直播中狠嗆，表示自己常說若當總統，將提出0歲到頭七國家養，賴清德的政策又在大撒幣。
黃仁勳黑色皮夾克「值3千億」 廣達市值衝至全台第8！謝金河分析2因素 財訊傳媒董事長謝金河今天（8日）在臉書發文，指出NVIDIA董事長黃仁勳今年6月在Computex替廣達旗下雲達，當時黃仁勳將自己招牌的黑色皮夾克套在雲達總經理楊麒令身上，「從投資的角度來看，這個套皮夾克的動作，正式廣達股價蛻變的重要訊號」，廣達股價一路從85元飆漲175.5元，市值也爆增3000億。
范瑋琪剛宣布取消演唱會！郭源元爆黑人性騷後首發聲：這幾天我是這麼過的 黑人陳建州被大牙、郭源元指控性騷擾，妻子范瑋琪力挺陳建州說「他是正直的人」。不過黑范夫妻，先是發生要告大牙要求賠償1000萬，又要求她公開道歉，讓郭源元也分享自己被陳建州性騷擾的事情，現身挺大牙。范瑋琪原先預計要在9月開演唱會，昨（7）日突然宣佈取消，就在范范宣布停辦演唱會的這天，郭源元恰好發文透露近況。
快訊》台南女騎士倒栽蔥「頭下腳上」插水池溺斃 警消急查事故原因 台南鹽行區行昌路與康樂路交叉路口親水公園發生溺斃命案！台南市消防局約於今日（8日）清晨6時許接獲通報，趕抵現場後卻驚見一輛機車泡在水池中，一旁還有安全帽，女騎士則是不知為何以倒栽蔥、頭上腳下姿勢在水池中溺斃。警消趕緊將女子救上岸，但女子已經明顯死亡，不過事件詳細原因、女子身分仍有待警方調查。
