辣椒、小黃瓜的台語要怎麼說?6大常見蔬菜閩南語唸法公開!網:長知識了

2023-06-06 10:41
台灣一年四季盛產各種蔬果,但你知道正確的台語唸法嗎?(資料照/顏麟宇攝)
台灣一年四季盛產各種蔬果,但你知道正確的台語唸法嗎?(資料照/顏麟宇攝)

台灣一年四季盛產各種蔬果,在市場或餐廳裡,也有許多常見的蔬菜,不過你知道它們正確的台語唸法嗎?台北農產就在臉書粉絲專頁考驗大家6種蔬菜的台語唸法,以後逛菜市場、買便當都用得到!

常見蔬菜台語1.香菜的台語

提示:台語念法是香菜學名。

正解:芫荽iân-sui。

常見蔬菜台語2.辣椒的台語

提示:形容辣會用薑來形容。

正解:番薑仔huan-kiunn-á。

台北農產補充,有些地區也有喇椒、薟椒仔和紅合花等唸法。

常見蔬菜台語3.小黃瓜的台語

提示:小黃瓜是瓜類的小孩。

正解:瓜仔哖kue-á-nî。

有些人會以為小黃瓜的台語唸做「刺瓜仔」,其實這是大黃瓜的台語。

常見蔬菜台語4.青江菜的台語

提示:外型與某餐具相似。

正解:湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài。

青江菜橢圓形的菜葉,連接葉柄,模樣和湯匙十分相似。

常見蔬菜台語5.菠菜的台語

提示:古時由「頗陵國」傳入。

正解:菠薐仔(飛龍菜) pue-lîng -á。

菠菜原產於中亞、西亞,文獻中紀錄由頗陵國,也就是現在的尼泊爾傳入 ,還有一說是來自尼泊爾語的菠菜,也因為「菠薐」音似「飛龍」而被訛傳為「飛龍菜」。

常見蔬菜台語6.龍鬚菜的台語

提示:長出來的果實是佛手瓜。

正解:香瓜仔鬚 hiunn-kue-á-tshiu。

龍鬚菜因為細長的捲鬚,就像是龍的鬍鬚而得名,其實和佛手瓜同根生,取其嫩梢食用。另外,佛手瓜的台語可讀作香櫞瓜hiunn iûnn kue或是香瓜仔hiunn kue á」。

不少網友看了都表示非常實用,「我之前就想做一集蔬菜台語教學,不然每次去吃自助餐都講不出來」、「原來如此,長知識了」、「有難度」,也有人分享其他唸法,「小黃瓜因為帶有宿存花序,所以又叫花瓜,台語:花瓜仔」、「(辣椒)我生長的村子唸番吖薑,也有人唸辣薑吖」。 (相關報導: 葡「萄」竟然不唸「桃」!正確讀音曝光,家長傻眼:常被我女兒糾正 更多文章

責任編輯/梁溶珈

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
輝達股價狂漲!「世界最神秘富豪家族」卻獲利了結 投資長揭警訊:AI股估值太高
洪智坤爆性騷「深夜49字道歉」!被罵到關留言→鄉民踢爆黑歷史「賄賂、誹謗全有了」
封山7年!花蓮秘境慕谷慕魚通車時間快了,秀林鄉公所給最新回應
華爾街日報》美中接觸如何改變我的人生 — 一位記者的自述
開除濕機少做1件事等於做白工!內行人傻眼直呼超耗電,台電教2個正確使用小撇步
獨家》商銀教父陳聖德卸任北富銀董座 這位重磅大咖要自己來
民進黨性騷案又+1!女導演被誆「送到摩鐵開會」遭摸胸 他竟放話:偶爾讓我任性一下
首度VTuber合作 賴清德秀出臉頰愛心
最大虛擬貨幣交所「幣安」遭起訴!CEO趙長鵬被指「經營欺騙網路」…虛擬貨幣大暴跌
洪智坤遭控涉性騷擾 陳菊回應「震驚與愧疚」:給予最嚴厲譴責
台灣人去「日本必買清單」曝光!第一名被狂掃貨,銷量飆新高
500年手抄《古蘭經》經台圖「修舊如舊」 穆斯林慈濟志工親為證嚴朗讀
花1元加購塑膠袋就中千萬!財政部公布112年3、4月發票中獎完整清冊,有去超商快對獎
柯文哲拜會前日相談近1小時 野田佳彥給予高評價:能帶領大家的人物
匯流民調》2024國會版圖大洗牌?政黨民調時力近危險邊緣 不分區這黨有望增3席
屏東「死亡試車」真相翻轉!60人車聚「直線飆速」相撞釀2死 現場有人囂張燒胎
打掃神器好神拖綠色品牌月響應世界環境日,邀您一起自綠生活,回收舊桶汰舊換新滿額再抽GOGORO
怎樣的男生最受女生歡迎?有這4種特質讓女人蜂擁而至,長得帥絕對不是成功的關鍵
「一天工作12小時、睡公司」美國廠員工崩潰喊苦!台積電回應了
當解放軍飛行教官,年賺數十萬歐元!德國防長呼籲中方:別再召募德軍退役飛行員
人類有辦法完全擺脫新冠病毒嗎?疫情何時才會結束?專家:不能樂觀期待殺傷力減輕
台積電股東會》「今年可能負成長」劉德音坦言:準備好迎接下波成長
私募股權怎麼賺錢?單單投資的獲利有限,加入債務能賺取大量報酬
兩度力助侯友宜奪下新北市長 林鴻池再出掌2024陸戰布局
颱風谷超最快今晚生成!第5波梅雨隨後報到「午後雷雨恐延長到夜間」,吳德榮曝降雨最劇時間點
漢光演習桃機實兵操演恐影響航班 國防部:密切協調降低衝擊
快訊》《璀璨帝國》184億貴婦安娜「中風離世」!超華麗背景曝光…爸爸是「軍火商發家」
企圖與美俄兩邊交好,陷入新世界混亂!《外交政策》:烏克蘭戰爭凸顯印度全球視野的矛盾
「鳳凰兄弟會」成政商攀附平台  im.B主嫌曾耀鋒疑藏金礁溪自辦重劃
幕後》侯友宜民調豬羊變色國民黨一頭霧水 更怕不知名隱憂業力爆發
侯友宜見面會原定辦3場?吳子嘉曝刪減原因:拒絕直球對決那就不約了
2023芒種節氣到!不宜剪頭髮、不能有剩飯...6大禁忌公開,沒做到小心沒財運
2023芒種節氣到!命理師曝當天是補運大好時機,在這2小時去拜拜,財運、事業運飆漲
2023芒種節氣到!4大生肖運勢超強,第二名大財在等你
風評:美國聯準會與台灣經濟的6月難題
公孫策專欄:美國打不起,中國打不贏
趙春山觀點:「香格里拉對話」─中美防長「各說各話」
戴伯芬觀點:學術研究加薪是年改的貼現補償?
林進嘉觀點:賴想與習共進晚餐,「肉麻當有趣」嗎?
汪志雄觀點:民主進步沙豬黨─積重難返清零難期
李忠謙專欄:解放軍無人機為何頻頻現身台灣東部外海?
觀點投書:性平是民進黨的價值?還是變相的潛規則?
汪葛雷觀點:民進黨性侵可恥,吃案更可恥!!
朱淑娟專欄:政策推動友善畜牧,可以減少排更多碳
吳嘉隆觀點:是誘惑還是陷阱─去美元操作,中國恐遭美抽銀根
觀點投書:從美饌看王者以民為天
觀點投書:性騷案6年增3倍!蔡英文政府讓台灣成為性犯罪之島
觀點投書:好大官威—宣玉華法庭上竟嗆律師「管你去死」
新豐自救會:不撤案就罷免!楊文科:3個月內給出最好方案