我們正在爲我們與東協的夥伴關係注入活力。本月稍早，我們主辦了美國-東協峰會，共同討論公共衛生與氣候危機等緊迫問題。本週，七個東協國家成為印太經濟框架的創始成員國。我們正在我們的印太夥伴與歐洲夥伴之間架設橋梁，包括邀請亞洲盟友參加下個月在馬德里舉行的北約峰會。我們正在加強印太地區的和平與穩定；像是澳大利亞、英國與美國之間的新的安全夥伴關係「AUKUS」。
And we’re helping countries in the region and around the world defeat COVID-19. To date, the United States has provided nearly $20 billion to the global pandemic response. That includes more than 540 million doses of safe and effective vaccines donated – not sold – with no political strings attached, on our way to 1.2 billion doses worldwide. And we’re coordinating with a group of 19 countries in a global action plan to get shots into arms. As a result of all of this diplomacy, we are more aligned with partners across the Indo-Pacific, and we’re working in a more coordinated way toward our shared goals.
我們正在幫助印太地區與世界各地的國家戰勝新冠病毒。迄今為止，美國已經為全球大流行的應對工作提供將近200億美元。包括超過5.4億劑安全有效的疫苗，我們免費捐贈—而非出售—這些疫苗，沒有附加任何政治條件，並且向全球提供12億劑疫苗的目標邁進。我們正與19個國家合作制定一項全球行動計劃，讓接種疫苗成為對抗疫情的利器。由於所有這些外交努力，我們與印太地區的合作夥伴更加一致，我們正以更加協調的方式朝著我們共同的目標努力。
