拜登政府對中華人民共和國的政策宣言:布林肯中國政策演說(全文/中英對照)

2022-05-30 00:00

? 人氣

同樣,我們與歐盟與其他國家一起解決了鋼鋁進口的爭端,現在我們聚集在一起,就更高的氣候標準達成共識、保護我們的勞工與製造業不會受到北京為了自身利益故意扭曲市場的影響。我們正與歐盟合作,保護我們公民的隱私,並且強化依賴龐大數據流量的共享數位經濟。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

With the G20, we reached a landmark deal on a global minimum tax to halt the  make sure that big corporations pay their fair share, and give countries even more resources to invest in their people.  More than 130 countries have signed on so far. We and our G7 partners are pursuing a coordinated, high-standard, and transparent approach to meet the enormous infrastructure needs in developing countries.

在G20峰會上,我們達成了一項具有里程碑意義的全球最低稅率協議,該協議旨在停止向下競爭,確保大公司支付公平的份額,給予各國更多投資於本國民眾的資源。迄今已有130多個國家簽署這份協定。我們與七國集團夥伴正在尋求一種相互協調、高標準與透明的方式,滿足發展中國家巨大的基礎設施需求。

We’ve convened global summits on defeating COVID-19 and renewing global democracy, and rejoined the UN Human Rights Council and the WHO, the World Health Organization. And at a moment of great testing, we and our allies have re-energized NATO, which is now as strong as ever.

我們召開了關於戰勝新冠疫情與重振全球民主的全球峰會,重新加入了聯合國人權理事會與世界衛生組織。在這個經受巨大考驗的時刻,我們與我們的盟友重新為北約注入活力,北約現在比以往任何時候都更加強大。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章