華爾街日報》三星帝國締造者去世，接班人李在鎔如何破舊立新？
周日，首爾，李在鎔抵達其父親三星會長李健熙的葬禮。 （AP）
在李健熙（Lee Kun-hee）的領導下，三星電子（Samsung Electronics Co.）憑藉平面電視和漂亮的智慧型手機分別在消費者的客廳和口袋裡搶佔了一席之地，並讓三星成為一個全球家喻戶曉的品牌。
隨著李健熙於周日去世，這位韓國科技巨頭的篇章也告一段落。他的兒子、自2014年以來成為三星實際掌門人的李在鎔（Lee Jae-Yong）正式接過權杖，不過，科技產業眼下已迎來迥然不同的時代，三星則在這個產業中處於防禦位置，艱難地尋求發展。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
李健熙治下的三星曾在科技硬體領域居於主導地位。但現如今，該產業的重心已從產品轉向控制產品的軟體，諸如人工智慧、應用程式、消費者數據之類才是風口所在。
不同於蘋果公司（Apple Inc.），過去六年裡，三星未打造出可以讓消費者忠於其眾多產品的自有軟體或服務。儘管處於易受攻擊的境地，該公司仍然是一家成功的製造商，經營範圍幾乎涵蓋世界上所有主要電子產品，以及組裝這些產品所需的很多核心零組件，從智慧型手機顯示屏到計算機大容量存儲設備不一而足。
三星非但沒能在李在鎔掌管下實現轉型，還變得舉步維艱，因為中國競爭對手的產品有著可與其產品媲美的功能和更低的價格。亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）以及Alphabet Inc. 旗下Google在服務方面有著比三星更好的專業能力，已推出頗受歡迎的智慧喇叭或智慧型手機。
李健熙終年78歲，他以進行大規模押注而知名，甚至要求高層「改變一切，除了妻子和孩子」。1974年，李健熙確信三星應該向半導體產業拓展，他投入個人資金以購買陷入財務困境的韓國半導體公司（Korea Semiconductor Co.） 50%的股份。
李健熙的父親李秉喆（Lee Byung-chull）最終被他說服；李秉喆是最早的三星公司的創始人。此舉後來被證明是顛覆性的：到1990年代，三星電子超越日本競爭對手，如今記憶體晶片已經成為該公司第一大現金來源。
外文名為Jay Y.的李在鎔還沒有展現出明確的管理風格，今年52歲的他會說三種語言，畢業於哈佛大學（Harvard University）。
首爾高麗大學（Korea University）工商學教授Mike Cho表示，李在鎔的父親和祖父掌控三星的大背景是日本殖民時期以及北韓戰爭的餘波，這讓二人對於成功有迫切的渴望。Cho稱，目前還不清楚三星第三代領導人背後的驅動力是什麼。Cho是韓國企業治理專家，長期追蹤三星動態。
業內專家表示，預計三星集團暫時不會發生什麼變化。該集團擁有數十家附屬公司，三星電子是其中最具價值的企業。李在鎔和他的父親一樣，把日常營運交給了三星電子的三位首席執行長，不過任何重大決定都必須得到他的批准。
李健熙的股份最終如何轉移給他的兒子或兩個女兒仍不得而知。預計韓國官員將在未來幾個月評估遺產稅，三星股票的遺產稅稅率可能高達60%。
李在鎔曾表示，他把大約95%的時間都花在三星電子上。首爾大學（Seoul National University）研究韓國家族企業繼任計劃的教授Park Sang-in表示，李在鎔的妹妹們不太可能與他爭奪三星電子會長之位的控制權，不過她們可能為自己爭取剝離集團的其他部門。
根據Interbrand提供的數據，三星在全球最具價值品牌中排名第五，僅次於蘋果公司、亞馬遜公司、微軟（Microsoft Co.）和Google。但三星的品牌塑造長期以來一直注重產品的蓬勃發展，而非實際掌舵者的個性。
李在鎔操著一口流利的英語，在接替患病的父親後，他與他的前任們相比確實加強了與外界的交流。李在鎔與包括蘋果公司首席執行長庫克（Tim Cook）在內的矽谷精英建立了關係，甚至還參加了在愛達荷州舉行的知名太陽谷峰會（Sun Valley conference）。
2016年11月美國大選過後幾周，李在鎔曾作為唯一受邀的非美國公司高層，參加了與當時候任總統川普（Donald Trump）及其他商界領袖在白宮的某個集會，這彰顯了他本人及三星的地位。
三星內部人士曾表示，由於其父健康狀況不佳，更重要的是考慮到韓國崇尚傳統和等級制度的文化，李在鎔一直避免更多的公開露面。李健熙在去世前一直擁有三星電子會長頭銜，李在鎔的頭銜則為副會長。
李在鎔還面臨著持續不斷的法律問題。2017年，他賄賂韓國總統的罪名成立，被羈押了近一年。該案件仍在一家上訴法院審理中。上個月，檢方以金融欺詐罪再次起訴他。李在鎔此前已否認有不當行為。
近年來，李在鎔在生意上保持低調，這在一定程度上是考慮到他父親的健康狀況以及他自己的法律困境。儘管持有近800億美元（約台幣2.3兆元）現金，但三星尚未發起任何可能擴大其商業帝國的重大收購。去年，三星曾宣布，到2020年年底，集團的投資開支將超過1100億美元，不過這些資金大多被指定用於現有業務。
李在鎔在公開場合所說的話，常常表達出一種希望擺脫家族陰影及過去的願望。在賄賂醜聞期間，他曾在2016年一次立法聽證會上向議員們承諾要「屏棄舊的方式」。
李在鎔當時表示：「現在，三星周圍的環境已經與過去完全不同。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
為何印德猛打台灣牌？中國專家憂：這些「勾結」只是開始近來印度、德國出現不少友台作為，不畏強權紛紛打出「台灣牌」。中國兩岸時事評論員畢殿龍受訪時談到，這些國家與台灣的「勾結」只會越來越多，一方面施壓中國、討好美國，一方面也試圖從台灣得到好處，中國需要對此展現強硬，否則反覆要求他國承認台灣是中國的，反而「會被別人抓住軟肋」。
台鐵將調時刻表！普悠瑪開進南迴線 「解憂列車」將停駛南迴線枋寮知本間電氣化即將通車，台鐵局今（27）日正式宣布12月23日起進行時刻調整，其中普悠瑪、推拉式自強號（PP自強號）將首次投入南迴線營運，將開行6列車次普悠瑪及4列次推拉式自強號，能大大提高旅客的方便性，但「解憂列車」藍皮普快也將隨之停駛，暫告正班車舞台。
國軍同婚首曝光！同志新人深情對望 甜蜜婚紗照閃瞎眾人陸、海、空軍各軍自己的聯合婚禮將於本周五採「異地同時」方式進行，陸軍司令部臉書昨曝光陸軍新人軍服婚紗照，與國人共同分享喜悅；值得注意的是，其中有2對是同志新人，這也是去年5月開放同婚登記後，首度在國軍聯合婚禮中出現。
台灣民意基金會民調》蔡政府表態「不與美建交」 多數國人不買單外交部長吳釗燮日前接受美國全國公共電台（NPR）訪問時表示，我國目前並不尋求與美國建立全面性外交關係，引發兩極論戰。台灣民意基金會最新民調顯示，3成9民眾對此表達贊成，但有4成3國人並不贊成，不贊成比贊成多了5個百分點。台灣民意基金會董事長游盈隆表示，這顯示蔡政府這項對美外交政策並沒有獲得多數民意的肯定與支持。
台灣民意基金會民調》陳時中退步？國人給指揮中心78分，比2月少5分新冠肺炎（武漢肺炎）疫情肆虐全球，衛福部長陳時中於今年1月24日起出任中央流行疫情指揮中心指揮官，期間宣布實施口罩實名制、集會人數限制、防疫新生活等各項抗疫措施。並召開上百場說明記者會，各項表現均備受矚目。台灣民意基金會最新民調顯示，若要給陳時中領軍的防疫指揮中心打分數，全台民眾給下的平均分數為78.32分，相比今年2月調查下降了5.84分。
台灣民意基金會民調》台人過半是「川粉」、但不怕拜登當選影響台美關係美國總統大選將於11月3日登場，尋求連任的共和黨總統川普（DonaldTrump），將對決民主黨候選人拜登（JoeBiden），戰況激烈引發全球關注，大選結果也將牽動未來美中台三方關係。台灣民意基金會最新民調顯示，5成3台灣民眾基本上樂見川普連任成功，不樂見者有3成2，樂見比不樂見多了21個百分點。
保險業務員要慎選！單親媽媽遭推銷買儲蓄險，自曝下場超悽慘一位單親媽媽在爆怨公社指出，自己遇到一名保險業務員向她推銷儲蓄險，在業務話術的吸引之下同意投保，後來核保未通過，這名媽媽請業務員匯回已繳保費，但業務員卻分兩次匯錢，第二次剩下的987元還整整拖欠了2個月，處理態度也非常不好，讓大批網友群起幹譙。
7天內兩度宣布對台軍售！國務院同意出售魚叉反艦飛彈繼21日後，美國政府26日再度宣布對台軍售，將售台100枚魚叉反艦飛彈，總額約23.7億美元。這是美方一週來第2度宣布對台軍售，也是美國總統川普上任後第9度軍售。中國外交部26日才宣布對參與對台軍售的美國企業實施制裁，至於台灣外交部對美國的軍售決定表示由衷感謝。
美正式售台岸基魚叉、敵艦未出港就能擊沉 國防部回應了美國國防安全合作局（DSCA）宣布國務院批准售我正式名稱為「魚叉飛彈海岸防衛系統」的岸基魚叉飛彈，此案目前進入「知會國會」程序，這也是繼日前宣布售我3項軍備後，再有新軍售品項浮出水面；岸基魚叉也是近期持續受到討論的美國對台軍售7大項目的其中之一，因此魚叉飛彈雖是第二波，但可視為與前面3項是同一批，至於會不會有第三波，外界持續關注。
房價續漲，該不該買房？政府會不會打房？4大要素成關鍵根據吉家網發佈上半年六都房市景氣報告，2020上半年六都整體房市價量表現可以「北緩、中溫、南熱」六個字形容，六都房價呈現盤堅緩升走勢。而這波房市從2018年止跌回溫到現在，仍然有些學者專家主張房價會落底，但依數據顯示房價已有兩年呈現上漲趨勢，証實筆者在2015年所大膽的預測:2017年Q4台北市房價率先止跌、2018年Q3全台房價全面落底。
台灣民意基金會民調》5成3不樂見中天關台、近7成不信NCC不受政治干預中天新聞台執照將於年底到期，換照爭議引發兩極討論，台灣民意基金會最新民調顯示，台灣民眾有3成3基本上樂見中天被撤照，但有5成3民眾並不樂見中天被關台，不樂見者比樂見者多了20個百分點。另外調查也顯示，只有2成2民眾相信國家通訊傳播委員會（NCC）是不受政治力量干預的獨立機關，同時有6成7民眾不相信，不相信比相信者多了45個百分點。
美國軍售能激勵士氣？于北辰：買的越多，出國受訓的機會就越多美國國務院21日宣布批准3筆對台軍售案，總值約18億1130萬美元（新台幣524億元），其中包含增程型距外陸攻飛彈（SLAM-ER）、AGM-84HSLAM-ER遙測飛彈、CATM-84H空中訓練飛彈（CATM）、海馬斯多管火箭系統、F-16新式偵照莢艙等多項攻擊性質武器。陸軍退將于北辰在《周玉蔻嗆新聞》節目中指出，這會對國軍產生激勵，因為裝備買的越多，出國受訓的機會也就越多。
2024總統大選綠派誰？吳子嘉預言「2強將」：鬥到至死方休總統蔡英文第2任期將於4年後屆滿，各陣營2024大選人選備受矚目，《美麗島電子報》最新民調顯示，民眾對桃園市長鄭文燦的信任度有58.0%，對副總統賴清德的信任度也高達58.7%。對此，《美麗島電子報》董事長吳子嘉直言，這2個民進黨有可能的總統候選人「會鬥到至死方休」。
批政院不應偷渡攬才專法 勞團：引進外籍白領應依循《就業服務法》國發會建議經濟部修改《企業及法人申請外國籍學生來中華民國實習要點》，逕行開放外國理工科系在校生來台實習。對此，台灣勞工陣線秘書長孫友聯表示，「過去台灣私大海外建教合作經驗，是相當慘烈的，外籍學生被剝削淪為廉價勞工，問題都一直存在」；而政府3年前針對外籍生來台實習政策，一直沒有說清楚政策目的為何，現在不該透過行政命令方式偷渡。
少子化理工系所招生斷崖 科技業要開放外籍生實習 政院擬以行政命令「開小門」中美貿易戰帶動台商回流，但台灣就業市場卻面臨「搶人」大戰。據了解，在美商高通等國際大廠來台設立研發中心，引發國內半導體業者人才流失疑慮的當下，台灣高教體系理工科系學生因「少子化」大幅減少；為解決人才缺口，行政院最近重起爐灶，準備以行政命令方式，開放國外理工科系大學生來台實習2年，然而該政策3年前曾在立院胎死腹中，如今闖關命運難料。
買了昂貴的茶葉回家，該怎麼判斷品質優劣？專家教你一個分辨關鍵扣除部分的茶種，通常茶葉是愈新愈有價值。譬如說包裝上已有標示十二個月等明確的品質保證期限，過了那段期間，品質就會出現變化。茶葉有光澤、新鮮的味道與香氣是新茶獨有的特色。可是過了品質保證期限，保存條件變差，茶葉會失去光澤、褪色，茶香也會消退減弱，茶湯水色變暗，味道也受到影響。茶葉的變質與茶葉所含的成分發生化學變化有關。
風評：NCC公審中天的敗筆史上第一遭，專為中天電視台換照舉辦的「聽證會」，意外的成了「公審」NCC（國家通訊傳播委員會），說「公審」有點誇張，畢竟關心言論自由、或者志在中天亡、意在中天存的民眾，佔全體國民的比例，微乎其微。中天換照成敗，或者只在NCC的一念之間，但NCC公審中天的成敗，至少在專業人士心目中，却是已有評價。
趙春山觀點：韓戰70週年，中共突顯「抗美」重於「援朝」今年（2020）是韓戰爆發70週年，中共稱韓戰是一場「抗美援朝」的戰爭，顧名思義，「抗美」就是對抗美國；「援朝」就是援助北朝鮮。中國今年高調紀念「抗美援朝」70年，官媒《央視》也連續播放相關紀錄片，敘述共軍參戰的歷史進程。中共領導人習近平10月19日率7名政治局常委等高層，參觀了中國軍事博物館新裝修的「抗美援朝」主題展覽，習近平更在10月23日紀念大會上，發表了一篇立場強硬的講話。
張競觀點：「台灣光復節」吵翻天的無聊─地位未定的是人不是島臺灣光復節，一堆人在網路吵成一團，我其實不認為到歷史上去找證據可以解決爭議，因為只要是存心要曲解或是斷章取義，根本上是不可理喻浪費唇舌。我貼出下列資料是要提醒「留島不留人」心態跟日本鬼子沒啥差別，臺灣人聽到這種畜牲話，誰願意統一呢？同時更要提醒臺灣沒有未定論，但簽馬關條約時「臺灣人」身份並不確定，所以當時只有「臺灣人未定論」。
黃介正觀點：沒在臺灣長大的外交官據媒體報導，我駐美代表處政治組日前傳回外交部的電報內容全為英文，引發內部議論，經外交部正式澄清，外館往來電報仍以中文為主。另有傳聞，外交部向考試院爭取在原特考名額之外，另增設高階英文能力的分組名額，開放外交特考專業科目以「英文」作答，為海外僑民第二代，提供報考應試的路徑。
朱淑娟專欄：政府是自辦市地重劃的事主、不是公親監察院22日糾正台中市政府，指其未核實審查「黎明自辦市地重劃單元二」購地不實、虛增人頭地主及重劃經費等弊端。在此之前，2019年3月台中地檢署也依背信罪起訴富有公司董事長楊文欣等14人，但台中市政府還是定調這是重劃會跟地主的爭議，自己只是局外人要保持「行政中立」。監察院這個糾正等於公告周知台中市政府是「事主」，必需負起監督之責。
閻紀宇專欄：不是只有美國瘋選舉，拉丁美洲「粉紅浪潮」蓄勢待發對於不是天天緊盯國際新聞的讀者而言，今年全球（台灣之外）似乎只有一場選舉──美國總統大選。其實截至10月中旬，今年約有40個國家選國會、15個國家選總統、6個國家辦理全民公投，選情面對疫情毫無懼色。最近美國「後院」拉丁美洲的一場選舉，尤其值得吾人關注。
觀點投書：「九二共識」與蔡英文可能和中共的相處模式蔡英文自今年5月連任成為中華民國第十五屆總統已有五個多月了，其未來至卸任還將有三年半之久，這也意味著小英未來也還要有三年半的時間要與北京當局打交道，當前兩岸處在自1996台海危機以來最緊張的局勢且蔡英文在個人也早已無選舉壓力的包裹下，小英或許可以考慮為未來民進黨乃至台灣2300萬人的做出真正有利於後代子孫的事情。
觀點投書：修憲別成政治鬧劇剛性憲法國家，修憲絕對是艱鉅大工程，尤其在藍綠對立到幾乎誓不兩立的台灣闖關更難，因為提憲法修正案門檻頗高，須四分之一立委提議，四分之三出席及出席委員四分之三決議，才算提案完成，公告半年後尚須經全民投票複決，有效同意票超過選舉人總額半數才通過，難度之高可想而知。
寰宇一周》俄羅斯遠東海灘詭異死亡事件、台灣與梵蒂岡邦交蒙上陰影、波蘭墮胎釋憲引爆示威俄羅斯遠東地區堪察加半島（KamchatkaPeninsula）著名的哈拉克特爾（Khalaktyr）海灘9月出現詭異變化，海水傳出刺鼻臭味，水面漂有白色與淡黃色泡沫，衝浪民眾下水活動時，感到噁心作嘔，眼睛刺痛與灼傷。幾天之內，成千上百隻死去的章魚、貝類、海膽、海星等海洋生物屍體被沖刷到海灘上，震撼了當地社區，有研究更指出當地海域多達95%海洋生物死亡。
瘋了？買房先付掮客20萬服務費，他說這跟竹科人內心深層恐懼有關新竹房市亂象頻傳！日前新竹椰林建設建案開賣前，網路上傳出有民眾漏夜排隊買房的照片，不僅引起市場議論，更被新竹縣消保官盯上，新竹房市專家、《住宅週報》社長陸敬民指出，日前在1個擁有3000多名線上會員的「新竹房市大小事LINE社群」中，竟出現1張標有20萬元的新竹市某預售大樓案預購單。
台船潛艦專用廠房開箱，高層證實細部設計圖已完成台船潛艦專用廠房規畫於11月3日落成啟用，在26日上午先對立法院外交及國防委員會立委提前「開箱」，並且由參謀總長黃曙光進行簡報，說明潛艦國造進度與執行情形，下午則由國防部出席委員會專案報告案，爭取通過解凍十億元預算。
新型共機現身！解放軍闖我防空識別區3大目的曝光共機又來了！空軍司令部26日晚間發布訊息，證實有2架共機進入我西南空域侵擾，我方以標準作業程序應處。根據國防部官網今年9月17日首度以專區形式披露共機在我周邊動態以來，已出沒24次，若單以10月而言，則是第16次。
獨家》匿名問卷曝今年25人在立院被性騷！游錫堃自爆當兵時曾受害當年的「#MeToo風潮」在全世界引發熱烈討論，立法院26日召開性平會，與會委員也取得1份在上月22日完成的「性騷擾問卷」，調查性騷擾狀況。根據《風傳媒》取得的問卷結果顯示，從今年1月至今有25人在立法院被性騷擾。最多的騷擾態樣是貶低某一性別的評語、玩笑或提問；具有性意味的評語或玩笑讓人感到不舒服，甚至有提出性要求、觸摸身體等狀況。
教育科技品牌受邀參加工研院「眺望2021產業發展趨勢研討會」工研院產科國際所今(26)日舉辦「眺望2021產業發展趨勢研討會」，以視覺溝通科技著名、美國教育科技的領導品牌、IPEVO愛比科技董事長洪裕鈞受邀分享後疫情時代對人類生活型態及數位型態的衝擊與轉變。IPEVO愛比科技實物攝影機為北美第一品牌、亞馬遜最暢銷排行榜第一名、美國超過60%以上的公立學校（K12publicschools）均採用愛比科技的實物攝影機。其實物攝影機及遠距溝通軟體，讓全球教育界及各產業人士在遠距溝通需求日益增加的世界，能以更輕鬆、直覺、有效率地方式，共同創造、教學、學習、工作和遠端協作，使得溝通不因疫情、空間和距離而窒礙。 Covid-19的爆發及流行引發了世界上最大的線上教學、遠端學習的實驗。應對疫情衝擊，教學及工作型態的改變，設計、生產視覺溝通工具的愛比科技，在線上教學及視訊會議中擔任了重要的角色，更在疫情期間逆勢交出亮眼的成績單。 本次研討會活動聚焦後疫2021產業及生活的發展趨勢，因此工研院產科國際所邀請視覺溝通科技、數位學習的代表性公司、IPEVO愛比科技的董事長洪裕鈞分享後疫時代新生活形態的見解。解析後疫情時代全球經濟、產業、消費、科技的劇烈變化，人類工作與消費生活型態的改變，促使新的生活形態產生及各種數位轉型，如何在失聯的世界，用科技聯繫空間、距離、實體、數位，透過引領線上交流的新文化，改變溝通的樣貌，開創疫後的新生活模式。
守護縣民健康 彰化縣失智服務涵蓋率近五成全國第一彰化縣失智服務涵蓋率全國第一，高達45.65％，遠高於全國平均19.62％，由縣政府號召縣內地區醫院以上的10家醫院全納入共同防護網，更在社區廣布二十九處失智照顧據點，而且著手在215個長照Ｃ據點進行高齡者失智篩檢，去年10月至今已篩檢113場、2580人，發現205個疑似案例，不僅可給予最好的照顧，且更盼及早發現及早治療，以守護彰化縣民的健康。王縣長感謝公私合力，彰化縣衛生局的用心與努力，同時特別感謝地區醫院及據點的加入，這份榮耀是大家用心努力得到的。
霧峰中心瓏登山步道及阿罩霧櫻花杜鵑步道 打造全齡步道為提供優質觀光遊憩環境，台中市政府觀光旅遊局持續投入預算整修登山步道，今年度針對霧峰區中心瓏登山步道及阿罩霧櫻花杜鵑步道進行整建工程，包括重建新木棧道、既有木作設施護木漆塗覆、新設指向牌面等項目，工程將於10月底開工，預計明年3月完工。
全民運台中三連霸全國冠軍 飛盤代表隊選手到議場接受表揚全民運動會日前圓滿落幕，台中代表隊拿下全國第一名總統獎，創三連霸紀錄！其中，飛盤代表隊也寫下三連霸冠軍的傲人成績，多位市議員26日業務質詢時，大力肯定選手優秀表現及市府付出。運動局長李昱叡表示，今年台中能有如此亮眼表現，歸功於選手、教練、各團隊的努力，未來市府將持續建立良好運動環境，培育運動人才。
