帶老外逛夜市就靠這篇！超實用「台灣小吃英文」總整理，7句好用介紹詞更顯你老饕、內行
胡椒餅、蚵仔麵線、藥燉排骨的英文怎麼說？快看這篇「台灣小吃英文」總整理，想和老外介紹台灣美食，卻講不出來太可惜！（圖／Sora@flickr）
很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國友人宣揚台灣的美！當然，除了用英文說，最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴趴走。今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法，以及如何用英文介紹這些小吃：
好用句型
1. be known for… （以…著稱）
➢ Danshui is known for snacks such as fish balls, fish crisps, fried shrimp rolls, iron eggs and A-ghey.淡水以魚丸、魚酥、炸蝦捲、鐵蛋、阿給等小吃著稱。
2. stay open until…（營業到…）
➢ This night market stays open until midnight.這夜市營業到午夜。
3. be listed as…（被列為…）
➢ This temple is more than 300 years old and is listed as a first-grade historical site.這廟宇有超過三百年的歷史，而且被列為一級古蹟。
4. be a specialty（…是特色）
➢ Fried chicken cutlets and pearl milk tea are Taiwanese specialties.炸雞排和珍珠奶茶是台灣特色食物。
5. be made of/with…（以…做成）
➢ The pepper bun’s filling is made of pork, green onions, pepper and other spices.胡椒餅的餡料是用豬肉、青蔥及胡椒和其他香料所製成。
6. be voted…（被票選…）
➢ Stinky tofu was voted best night market snack by Taiwanese people last year.臭豆腐去年被台灣人選為最棒的夜市小吃。
7. a version of…（…一種變體或樣式）/ … Taiwan-style（台灣式的…）
➢ Herbal ribs are Taiwan’s version of “bak kut teh” popular in Malaysia and Singapore.藥燉排骨就是在馬來西亞和新加坡很受歡迎的肉骨茶的台灣版。
➢ Gua bao is a hamburger, Taiwan-style.割包是台式的漢堡。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
NBA》77分太低了！ 老鷹菜鳥：早已習慣被看輕遊戲數值很重要嗎？剛加盟NBA的阿特蘭大老鷹新人楊恩(TraeYoung)，於最新一年的火紅電玩《2K19》中只獲得77分，但這名被吹捧為「Curry2.0」的新人似乎認為自己值得更高評分，在社群媒體大表不值。
《與神同行2》kuso版點閱衝百萬 永慶包場請網友看電影韓國電影《與神同行》去年在台上映後好評不斷，更成為台灣影史最賣座韓片；續集《與神同行：最終審判》在今年父親節捲土回歸，勢必會再掀起一波討論熱潮。有房仲就在電影上映前推出台灣KUSO版，將職場高工時、慣老闆、沒人教等辛酸帶入求職地獄審判，並於電影首映當天邀請百位網友前進影院觀賞影片。
姚人多也看不下去了！要姚文智「立刻把貓動畫給我停掉」民進黨台北市長候選人姚文智今（10）日接受廣播專訪，主持人周玉蔻訪問時透露蔡英文首席文膽、海基會秘書長姚人多奉蔡主席之命，將參與姚文智選舉文宣團隊。姚文智回應，這沒有辦法證實，但也表示姚人多昨天確實給他六點注意建議，包含反省自己、不要怪別人，而其中一點是，「立刻把貓的動畫給我停掉！！！酸民再酸也是市民」。
MLB》貝茲完全打擊仍輸球 50年來紅襪首遭昨晚波士頓紅襪作客多倫多藍鳥，5比8落敗，紅襪重砲貝茲（MookieBetts）演出了完全打擊，卻無助於紅襪敗北的命運，這是今年大聯盟第1次完全打擊，讓貝茲成為紅襪隊史中第21位達成完全打擊的打者，這也是紅襪自1965年雅澤姆斯基(CarlYastrzemski)以來，再度球星露臉演出完全打擊，球隊卻吃癟吞敗。
高球》PGA錦標賽第1天 伍蘭德擊退眾多奪冠熱門暫居領先第100屆美國PGA錦標賽於今日開打，在第1輪的賽事裡，美媒盤點的前10大奪冠熱門都不在龍頭位置上，反而是美國選手伍德蘭（GaryWoodland）脫穎而出，以低於標準桿6桿（64桿）的成績領先群雄，這也是伍蘭德第1次在錦標賽上拿下前10，相反美國名將老虎伍茲（TigerWoods）開局表現不佳，第1輪只打出70桿。
再加碼！姚文智：選輸了就退出政壇年底選戰即將來臨，民進黨台北市長選人姚文智民調持續低迷，姚文智今（10）日於電台專訪時表示，「我只要選輸了就退出政壇」。昨（9）日台北市議員高嘉瑜勸姚辭立委以助選情，不過主持人周玉蔻表示，民進黨很多縣市都是立委身分參選，例如黃偉哲、陳其邁。姚文智則表示，這是背水一戰，至於要不要辭立委，選舉團隊或黨中大家可以共同討論。
李亦伸觀點：台灣「職業籃球」起草，太多「看不見秘密」SBL超籃委員會正在努力2019年台灣籃球「職業化」，這是小英政府「重要體育政策」，是政績也是目標，試圖帶動台灣籃球產業升級，CBA中華職籃1999年3月14日宣布「無限期停賽」迄今，台灣籃球低迷癱在這裡將近20年。
益生菌該怎麼吃才能「腸」保健康？營養師親身解答台灣人最常見7大疑問隨著國內大腸癌罹癌人數不斷攀升，有越來越多人選擇食用益生菌，希望能夠「腸」保健康。目前也有研究指出，補充特定的益生菌可預防或緩解過敏症狀，但是益生菌該怎麽挑選呢？什麽時間吃比較好呢？而活菌和死菌又有什麽差別？為了幫助民眾對益生菌的攝取建立正確的觀念，《健康傳媒》特別蒐羅網友相關疑惑，並邀請到台北振興醫院營養治療科營養師涂蒂雅，來幫大家解答。
飛安零容忍？華航機師酒測議題成爭議桃園市機師工會中的長榮、華航機師釀罷工，不僅勞資爭議引發熱議，過去華航與機師工會的酒測議題也浮上檯面。華航機師提出的24項訴求中，其中2項來自去年雙方爭論不休的酒測議題，包括「明訂酒測驗血辦法與懲處規定」及延伸而來的「人評會解雇否決權」。
風評：中華信評的「能源風險」，可能超乎預期！中華信評日前發佈最新的信用展望報告，列出台灣產業在今年下半年面臨的9大主要風險，其中包括「能源政策風險」；但也不過數日前，外界又聽到總統、院長都自信又大聲的告訴我們：台灣不缺電。
葉耀元專欄：中國為何在這個節骨眼正名台灣？中國對台灣的「正名運動」顯示了對中美貿易戰的恐慌。而日本與東南亞國家似乎都不願意屈服於中國的威脅。從這些國家觀之，美國新一步的「印太戰略」正在啟動中，而且已經漸漸發揮效力。
MLB》馬丁尼茲靠近三冠王 紅襪50年來第2位？！波士頓紅襪重砲馬丁馬丁尼茲（JD.Martinez）距離三冠王寶座不遠，若是成真將是紅襪史上50年來第2位全方位巨砲，馬丁尼茲目前在34轟與98打點領先群雄，3成32打擊率也只比隊友貝茲3成40還差而已，距離三冠王已經不遠，如果打擊率再提升，將成為大聯盟歷史上第16位打擊三冠王。
MLB》洋基白襪兩年前都在重建 如今結果大不同2016年球季結束後，芝加哥白襪將陣中王牌先發塞爾（ChrisSale）送去紅襪，宣告重建開始，而「邪惡帝國」紐約洋基也在這一年季中，將終結者查普曼(AroldisChapman)交易到芝加哥小熊幫助奪下世界大賽冠軍，兩隊都開始以年輕的陣容面對未來的球季，但事隔兩年，這兩隊的成績卻有著明顯的差異，洋基(71-43)已經有能力與波士頓紅襪爭霸美聯東區，白襪(42-73)仍是一支勝率不達5成的肉腳。
MLB》天大的巧合 柯瑞亞界外球被未婚妻接住今天在美國職棒小聯盟的一場比賽中，轉播單位帶到了一個有趣的畫面，休士頓太空人當家游擊手柯瑞亞(CarlosCorrea)在2A的復健賽中，擊出一顆右半邊本壘後方的界外球，球先是彈到護欄，之後就進了一個女觀眾的手裡，而那名接到球的女觀眾興奮地跳了起來，因為她就是柯瑞亞的未婚妻-羅里格茲（DaniellaRodriguez）。
曾志超觀點：經濟底氣係中美貿易戰勝負的關鍵8月7日美國再度公布對中進口商品價值160億美元加稅清單，隨即中方也立即提出相同規模的反制加稅商品清單。中美貿易摩擦勢如水火，至今毫無緩和的跡象，對於未來可能的發展眾說紛紜。本文以為，中美幾乎已無法避免正面衝突，最後決戰點在經濟底蘊。
韋安觀點：全聯花錢做「功德」，為什麼說它「不配」？台灣自由、進步派知識分子和媒體人，雖然視言論自由為圭臬，但在政治極端化的大環境之下，卻無法自知地染上「政治正確病」。即使開口閉口「誓死捍衛你講話的權利」，卻藏不住內心以「轉型正義」為名目，對他人言論審查的衝動，甚至連別人「沉默的自由」也要干涉。
被視為希特勒接班人的他，竟是一戰王牌飛行員？揭秘赫爾曼·戈林不為人知的前半生…赫爾曼·威廉·戈林的一生與德國軍事航空的興衰環環相扣，但在兩次世界大戰的評價卻天差地別。他在一戰時期身材壯碩，口條有理，行動大膽，曾經擔任里希特霍芬航空隊隊長，威震四方，成為家喻戶曉的空戰王牌；在二戰時期卻轉變成為一名猥瑣的胖子，每天服用嗎啡，望尊自大，不切實際，擔任空軍總司令的他不僅戰術思想老舊，還崇尚古老的騎士精神！可以說，他的狂妄對二戰期間影響深遠，也是最終導致德國戰敗的主要原因之一。
夏珍專欄：民國大學容得下各種主義，太陽花教授不容異己？「大學之教，百家淵藪」，這是李登輝對大學學風的信條。這位「李登輝」不是台灣的前總統李登輝，而是民國教育家，民國時期的復旦大學校長。復旦公學成立於清末，辛亥革命時師生不乏投入革命者，即使康南海（有為）是袁世凱復辟的重要人物，但為了康的經學文學，李登輝亦應允師生親自敦請康先生到復旦講學。
觀點投書：大學自由學風不能依賴「風骨」，要依賴制度！有關傅斯年的生平，其中常被提及的是其做為教育家的「風骨」，1949年傅斯年上任台大校長，在動盪的時局中力求為校園中的師生謀求相對清淨的學習園地，視大學為「公共領域中批判性言論的知識來源」。他曾力保，當權者不能肆意地進入校園對師生搜查。也就是，大學的人文薈萃、那個可以讓師生浸染的學研環境，其維繫在極大程度上依賴著，有權勢者的「威權」「恫嚇」等不得恣意入侵校園，師生能夠有獨立思考和批判、發言的空間，也就是「校園民主」和「自由學風」之基。後來，紀念他的「傅鐘」被寄託的意義中，有一個層面的象徵即是大學校園中的「自由學風」。
高球》PGA錦標賽燃戰火 10大高手瞄準冠軍本年度高爾夫球四大滿貫賽事來到最後一站，PGA錦標賽本周四（美國時間）於密蘇里州聖路易貝爾里夫鄉村俱樂部正式開始，是一季內繼美國名人賽、美國公開賽、英國公開賽之後，最受觸目的高球盛事。
觀點投書：從江霞 紀政 洪慈庸看政治的《魔戒》江紀洪這3位在台灣頗具有知名度的女士，原本都不是政治世家，但最後全都踏入政治圈（政壇）發展。江原本是演員（歌星），紀是奧運田徑國手，洪是普通的上班族，皆是因個人際遇偶然，命運的必然，最後全都忘情於政治。
胡偉良觀點：年輕人覺醒，寧可無房也不要背負沉重的房貸近年來，租房市場突然火爆起來了，看看這些租房的群體，以年輕人居多。除了單身年輕人之外，越來越多的已婚家庭也走上了租房的道路。當然租房市場的火熱，離不開政府對租賃市場的鼓勵和補貼政策，另一方面也是因為當前的高房價，讓大多數人買不起房。
多維觀點》失落的初心：當民進黨失掉「進步」價值那一天，是1986年9月28日。「黨外」人士齊聚於被國民黨警衛和便衣警察包圍的台北圓山飯店，在國民黨的監聽下，祕密成立台灣第一個反對黨─民主進步黨。在戒嚴時期，組黨是超級大禁忌，黨外人士冒著坐牢的風險堅持理想，帶領台灣走向民主化。組黨的關鍵人物有立法委員費希平與傅正教授，他們是外省籍菁英分子，率領著「組黨十人祕密小組」勇敢挑戰國民黨的威權統治。
觀點投書：治國無良方，幹話永流傳「我罵馬英九玩數字，我也罵蔡英文玩數字，昨天也罵賴清德玩數字」、「蔡英文這兩年，經濟數字都比過去好，出口也創新高，但這無法轉換成國民所得增加，都是無感的。」、「過去馬英九這樣玩，被幹譙，蔡英文現在還這樣玩數字，沒長進。」………這些文字是挺綠反藍之民眾，對蔡英文總統、賴清德院長所發出的不滿言論。
2018台北市長選舉 李登輝看好柯文哲勝選台北市長柯文哲今（9）日偕同友人前往台北外雙溪翠山莊拜會前總統李登輝，據與會人士轉述，李登輝認為柯文哲民調最高，會勝選台北市長；他也勸柯文哲，不該講的事情，就別再說了。柯文哲今天與李登輝會面約一個半小時，與會人士轉述，李登輝勸柯文哲「做你市長該做的事，專心市政的經營，該表達的、該說清楚的，你說清楚，不該你講的，不必講」。據轉述，李登輝講這段話時，旁人搭腔「對啦！對啦！兩岸一家親就不要講了」。與會人士指出，李登輝期待柯文哲秉持初心，為台北市民服務；李登輝也認為，柯文哲要勝選市長是沒有問題，柯文哲民調最高、會贏。另外，會中也有人談到民主進步黨政府的施政問題，據轉述，李登輝拿出日媒產經新聞的報導說，很早以前就告訴過總統蔡英文，當國家領導人要有魄力、決斷力，「在這篇，我就有說了；現在她有沒有做，我不清楚，她以後要怎麼做，我不知道；她旁邊沒有人，我沒法度」。
到戶政所辦死亡登記 可同時辦健保退保以往民眾在戶政事務所完成死亡登記後，需再到健保署，辦理亡故者的健保退保等作業，不過內政部今（9）日宣布，自8月13日起，到戶政事務所辦理死亡登記時，也可同時辦理健保退保通報服務，讓民眾不必再兩地奔波。
國際燃料居高不下 台電坦言電價有調漲壓力國際燃料價格居高不下，墊高台電經營成本，今年上半年已慘虧240億元；台電坦言，10月的新電價如不調漲，確實會有經營上的壓力，但是否調漲仍需尊重電價審議委員會的決議。
全國登革熱12例雙北占11例 賴清德：可參考台南經驗衛生福利部今（9）日在行政院會中提出臨時動議指出，截至昨日17時20分為止，全國共累計12例登革熱本土病例，其中有11例發生在雙北地區。對此，行政院長賴清德表示，過去台南市發生嚴重疫情，政府曾運用資通訊科技和大數據協助防疫，台北市與新北市政府可參考。
曾把太陽花寫進聯合國報告！聯合國集會遊行權專家訪台在台灣人權促進會邀請下，前聯合國集會遊行特別報告員MainaKiai，在昨（8）日夜間抵達台灣，今（9）日起展開3天的訪問、培訓與講座活動。今天MainaKiai先拜會內政部、政務委員羅秉成，周六於台大和專家學者進行座談，針對318反服貿、324占領行政院、以及集會遊行常見的強制排除、空間管制等爭議討論。
中職》蘇俊羽7局好投 成功終止桃猿6連敗富邦悍將與Lamigo桃猿本周第二度交手，兩隊各自派出黃亦志與蘇俊羽先發，桃猿在前面４局就攻下５分，而先發的蘇俊羽在７局的投球中僅有１分非自責分，中場也幫助桃猿以５比１擊敗悍將，終止了近期的６連敗。
