孤單到只能跟電鍋說話... 南韓藝術家用三台電子鍋「說書」剖析當代年輕人的寂寞與無助

2018-08-10 07:30

? 人氣

南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)

南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)

「一句『飯煮好了』把我從強烈的沮喪中拉回現實,我竟然感覺釋懷,也誕生了這個作品。」南韓藝術家具滋昰回憶,2016年他在荷蘭聽聞高中好友自殺身亡的消息,他一個人在家煮飯,難過、不捨、疑惑...各種情緒盤踞他的腦中,突然一句來自電子鍋的機械性話語,將他拉回現實。他說:「電子鍋打破寂靜,我有種放鬆的感覺,卻又有強烈的孤獨感。」

孤單到要和電子鍋對話  具滋昰犀利剖析當代南韓年輕人的寂寞與無助

20180809-第20屆台北藝術節南韓藝術家 Jaha Koo 專訪。(顏麟宇攝)
第20屆台北藝術節南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)。(顏麟宇攝)

出生於1984年的具滋昰是南韓劇場演出製作人,同時身兼音樂作曲家。此次他接受「台北藝術節」邀請,將於8月11日及12日在水源劇場演出《Hamartia三部曲》的第二部曲《Cuckoo電子鍋》,透過與電子鍋機械語音的幽默對話,反映出當代南韓年輕人在生活中無力而孤立的感覺,進而讓觀眾對幸福、經濟危機和死亡進行反思。

Trailer: CUCKOO - JAHA KOO from OFFICENEINOFFICE on Vimeo.

具滋昰的作品以犀利角度切入南韓社會問題的核心,碰觸敏感神經。2014年他開始製作《Hamartia三部曲》,首部曲《Lolling and Rolling》在2015年於德國展出,以父母為了讓小孩能有更道地的英文口音,精準發出「R」的捲舌音,強迫小孩接受舌繫帶切除手術,進而探討南韓教育的悲慘現象,並延伸反思殖民主義和帝國主義在南韓的遺緒。具滋昰說,Hamartia取自於希臘神話,意思為「罪惡」,而《Hamartia三部曲》都是在探討當代社會問題的根本,希望找出造成問題的「原罪」。

南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)
南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)
南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)
南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)

台北藝術節國際策展人鄧富權表示,具滋昰的作品非常符合這次台北藝術節「共想吧」主題,希望以1980年代後出生的年輕人觀點來看經濟崩潰、分配不均對他們造成的壓力,並透過活動帶領大眾討論及反思。

人工智慧電子鍋已完成 具滋昰卻因這個原因放棄不用

Performance "CUCKOO" by JAHA KOO from OFFICENEINOFFICE on Vimeo.

此次來台演出的二部曲《Cuckoo電子鍋》則是他在2017年的創作,台灣則是除了南韓之外,首度演出的亞洲國家。Cuckoo電子鍋(台灣譯名為福庫電子鍋)誕生於1998年,與20歲左右的年輕世代同時誕生,具滋昰以三台電子鍋和他的日常對話,探討年輕人面臨的經濟不平等、失業問題和社會壓力,「其實我們每個人都像在電鍋中的米粒,又悶又熱,被社會、經濟等各種壓力壓得喘不過氣。」如何透過與電子鍋簡單的對話,傳達複雜的概念?他賣關子說,只有進入劇場看完才會知道。

南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)
南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)用三台電子鍋,道出南韓年輕人的無奈與寂寞。(台北藝術節提供)

為了要讓三台電子鍋說話,具滋昰費了不少心力,他找來一位駭客朋友,希望能重寫、改裝電子鍋的系統,讓電子鍋說出更加複雜的語句,結果燒壞好多台電子鍋,還差點把他的工作室給燒了。他還曾請人在電子鍋系統中安裝類似Siri的人工智慧系統,「但它聽不懂我說的英文,最後只好放棄」。為了確保這次在台灣的演出順利,後台也備好了三台備用電子鍋,希望不要用上。

20180809-第20屆台北藝術節南韓藝術家 Jaha Koo 專訪。(顏麟宇攝)
第20屆台北藝術節南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)。(顏麟宇攝)

反思韓流文化 具滋昰揭露南韓政府的新殖民主義計畫

從10歲開始就喜歡表演和藝術的具滋昰,很早就立定朝劇場界發展的志向。高中不顧父親的反對加入戲劇社,大學則在南韓國立藝術大學主修戲劇研究,因為不滿學校劇場由導演和舞台監督主導一切的科層體制,自己創辦了獨立劇團,之後前往荷蘭阿姆斯特丹於DasArts取得碩士學位。除了劇場演出,他也是作曲家,擅長將多媒體素材融入表演,創作從音樂、短片到科技藝術裝置都有。

20180809-第20屆台北藝術節南韓藝術家 Jaha Koo 專訪。(顏麟宇攝)
第20屆台北藝術節南韓藝術家具滋昰(Jaha Koo)。(顏麟宇攝)

具滋昰透露,雖然一直在相關產業工作,但他並不是一直都是藝術家。大學畢業後他並沒有直接成為藝術家,而是短暫擔任廣告導演和藝術投資者,內心一直想要從事創作,因此之後又前往荷蘭深造。雖然常駐荷蘭,但他一直很關心南韓現況,關注南韓年輕人的處境。他說,自己雖然屬於30歲世代,但其實對30歲這個年齡層的人一直帶有批判,因為這群人雖然自稱思想自由,但行為卻都非常保守,「我反而比較關心十幾二十歲的青少年,比較認同他們的看法。」
 

2016年10月南韓首爾數十萬民眾舉行燭光集會,要求總統朴槿惠下台。(美聯社)
2016年10月南韓首爾數十萬民眾舉行燭光集會,要求總統朴槿惠下台。(美聯社)
南韓總統朴槿惠因為「閨蜜」崔順實違法干政、收賄,成為南韓史上第一位被彈劾的總統。(美聯社)
南韓總統朴槿惠因為「閨蜜」崔順實違法干政、收賄,成為南韓史上第一位被彈劾的總統。(美聯社)

對於南韓政府,具滋昰的批評更是直言不諱。他認為,席捲全球的「韓流文化」根本上就是南韓政府利用資本主義和流行文化進行新殖民主義策略,政府對外大力推廣南韓文化的美好想像,輸出民族主義,另一方面卻打壓國內的藝術家,前總統朴槿惠時期甚至列出一份「藝文界黑名單」,凡是列在黑名單上者,不僅補助經費被刪減,申請補助也會直接被淘汰掉,讓南韓藝文界的人難以置信又憤怒,遭到封殺的藝文界人士據稱多達9473名。不過具滋昰說自己並不在黑名單上,「可能我太小咖了」他還開玩笑說,當他發現自己沒有在名單上時,其實內心有點失落。

《Cuckoo電子鍋》將於8月11日、8月12日於台北水源劇場演出,詳細演出資訊,可於演出節目頁面查詢。

喜歡這篇文章嗎?

魏嘉瑀喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章