為何台灣人越來越沒競爭力?從越南最熱門的科系,看出台灣已經漸漸落後的事實

2018-03-26 11:40

? 人氣

越南自1986年實施改革開放以來逐漸吸引外資到越南投資。隨著外商到越南投資數量增多,也造就了越南各大學的一些熱門科系的崛起。其中,人文類別熱門的科系之一就是「越南學系」(Khoa Việt Nam Học)!

越南學系大致都在2000年左右相繼在越南各大學成立。在那之前,各大學負責對外國人教越南語的單位主要是越南語中心。由於外國人學越南語的需求越來越多,因此各大學紛紛正式成立越南學系來招生。越南學系主要招收對象有兩大類:第一是想到越南工作的外國人。第二是想從事對外越南語教學的越南本國人。在各大名校的越南學系裡,外籍生通常比本國生還多。由於外籍生多,且收外籍生都以國際標準收學費(每年約6萬台幣),因此越南學系的財源收入遠高於他系,成了最夯最賺錢的學系

04_5.jpg
河內國家大學所屬社會人文大學越南學系辦理新春晚會。(圖片:作者│想想論壇提供)

目前,越南最老牌、最有名、最多學生的越南學系來自三個學校。分別是河內國家大學所屬社會人文大學(Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn – Đại Học Quốc Gia Hà Nội)、國立河內大學(Trường Đại Học Hà Nội)與胡志明市國家大學所屬社會人文大學(Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn – Đại Học Quốc Gia TPHCM)。這幾個名校的越南學系的外國學生比越南本國生還多。其中,胡志明市國家大學所屬社會人文大學越南學系幾乎全是外籍生,且韓國籍學生佔大多數。北部的河內大學及河內國家大學越南學系也是外籍生過半,主要有韓國、中國及日本學生。很可惜,台灣學生人數在越南學系卻寥寥無幾

01_10.jpg
胡志明市國家大學所屬社會人文大學越南學系有許多韓國籍學生。(圖片:作者│想想論壇提供)

這是什麼原因呢?筆者認為是受到中華民國黨國時期國語政策的影響,造成台灣人持有獨尊華語(中國北京話)的單一語言文化思想餘毒。獨尊華語的思想不僅謀殺了台灣本土語言,也造成台灣人誤以為只要懂華語或英語就可以走遍世界。結果台商就在越南踢到鐵板了!台商在越南的勢力與影響力原本佔前三名,遠勝於韓國企業。公元2000年之後,韓國企業急起直追,如今韓國已遠超越台灣成為越南的第一大外資投資國及最有影響力的外商。韓國成功的關鍵之一是他們鼓勵韓國年輕人先到越南學系就讀四年後再進入當地的韓國企業服務。由於韓籍員工懂越南語言及文化,因此能夠有效掌握越南消費者的消費心理。相形之下,許多台商卻仍依靠越南籍員工的語言翻譯。誰勝誰負,一看就知道!

03_7.jpg
河內國家大學所屬社會人文大學越南學系與國立成功大學越南研究中心簽約合作。(圖片:作者│想想論壇提供)

越南學系究竟在學什麼呢?他們的課程依學生對象分為二類。外籍生的部分,必修越南語及越南歷史、文化、地理、文學等科目。在越南學系,越南語不是僅修幾個學分而已,而是列為畢業的門檻!通常要具備高級(C1)以上才能畢業。而且上課都是全程用越南語授課。如此四年訓練下來,幾乎每個越南學系的外籍生都能說得一口流利的越南語。

在本國籍學生的部分,由於越南人都已具備越南語能力,因此課程訓練的重點在培訓學生能夠對外國人教導越南語及介紹越南社會文化。研究所課程則以培訓越南研究人才為主。越南人因為有國家,有主體性,因此很清楚越南學系的發展目標,因而成為熱門的學系。相形之下,台灣也大致在2000年左右陸續成立了台灣文學相關系、所。可惜,因國家認同與定位不清,台文系的發展也受到拖累,導致已有幾所學校的台文系所停招。台語諺語講,「欲好,龜爬壁;欲敗,水崩山」(Beh hó, ku peh piah; beh pāi, chúi pang-soaⁿ)。越南學系的發展模式實值得台文系參考!

02_11.jpg
胡志明市國家大學所屬社會人文大學越南學系與國立成功大學越南研究中心相互承認證書。(圖片:作者│想想論壇提供)
05_4.jpg
國立河內大學越南學系與國立成功大學越南研究中心簽約合作。(圖片:作者│想想論壇提供)

越南學系的外籍生如何鑑定他們的越南語能力是否符合畢業門檻呢?通常越南學系會自行辦理越南語認證考試。目前,越南並無統一的越南語認證制度。越南教育部於2015年9月1日(Số: 17/2015/TTBGDĐT)針對越南語能力公布其分級標準,共分為三階六級(3 cấp 6 bậc)。 各校只要依照此標準去辦理越南語認證均視為有效。目前,在越南,以上述三所大學的越南學系辦理的越南語認證最多人報考。

越南之外,台灣是第一個在越南境外辦理越南語認證的國家。台灣的「國際越南語認證」(iVPT)是由國立成功大學越南研究中心研發,與社團法人台越文化協會、高雄大學越南研究中心共同辦理。由於國立成功大學越南研究中心與上述三所大學的越南學系均有簽約合作及相互承認證書,所以「國際越南語認證」算是台灣自有品牌、國際認可的越南語認證制度。其辦理時間每年分為春秋兩季。今年春季考試預定在5月19日,於全國北中南同步舉行。目前正在報名中,至3月31日止。有興趣者,可詳閱國際越南語認證官網

06_3.jpg
哈佛大學越南學程主任與國立成功大學越南研究中心主任在成大的研討會上合影。(圖片:作者│想想論壇提供)

作者介紹│Nam Quốc Văn

Nam Quốc Văn,漢字為「南國文」,曾留學美國與越南,差點就娶越南牽手,是國內極少數懂越南文的越南瘋。

本圖/文經授權轉載自想想論壇(原標題:【越南想想】越南各大學最熱門的學系竟是這個系)

責任編輯/林安儒

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看