不是中國人不能過端午節?他揭超驚人歷史真相:端午節其實源自越南!

2023-06-18 12:14
越南過年時,雄王祭典活動現場示範包方形粽子。(圖/想想論壇)
越南過年時,雄王祭典活動現場示範包方形粽子。(圖/想想論壇)

很多人都以為端午節源自中國,其實端午節最早源自南方的百越民族。而越南則是目前僅存具有獨立國家地位的百越民族後代,因此可說越南是端午節的原始起源國也不過分。

古代中國是起源自北方黃河流域的華夏民族。當華夏民族接觸到南方的百越民族後,將南方的端午節民俗傳到北方,華夏民族才開始有端午節的習俗。在後來的歷史發展中,華夏民族逐漸往南方征戰並消滅或同化百越各民族。由於大多數的百越民族已被消滅或同化,因而失去端午節的解釋權。又由於北方來的華夏民族已佔據大多數百越民族原有的區域,故讓當代中國人誤以為端午節源自中國本身。幸好,具百越觀點的端午節源頭仍留存在當今的越南。

百越文化與端午節

越南胡志明市國家大學文化學系的陳玉添教授在其知名的著作《探索越南文化本色》裡就談到這樣的百越觀點(原著越文版於1996年出版,即將於今年9月由成大越南研究中心策畫在台灣出版中譯本)。陳玉添教授在書裡寫道「五月五日節,叫做端午節。許多人誤解這個節日來自中國,其實,這是南方百越人的節日。」

(圖/想想論壇)
越南北部傳統方形粽子Bánh chưng。(圖/想想論壇)

陳玉添教授解釋,南方這個地方比較熱,這個節日是為了紀念一年中最熱中點的時間。古時候越南語中的tháng Một(字面上為「一」 月)是指陰曆的十一月,因為那時把十一月當作年初。每一個月都以初二作為月初的日子,叫做「tháng lui, ngày tiến」(退月、進日)。只有以十一月開始的此種曆法,五月五號的端午節才有正確的意義,亦即年份正中的一天(最熱的日子)。就因為這個時間天氣最熱,容易造成病疫蔓延,越南人還把五月五日節叫為殺蟲節。在五月五日這一天,越南人早上吃糯米酒及酸果以便將身上的寄身蟲殺死。此外,這一天越南人還用藥葉塗上指甲來保護及美化指甲,並且在端午正午陽氣極盛時去摘藥葉,然後把藥葉曬乾做未來一年用的藥。

當代越南人過端午節的氣氛越來越淡,不像台灣或中國。南部華人則尚維持中國式的端午節習俗。因越南華人僅占全國人口的1%,該習俗對越南全國而言影響有限

事實上,各地對端午節的傳說與是否吃粽子、划龍舟的習慣並不一樣。端午節吃粽子只是當代中國人的習俗而已。把端午節當作詩人節,更只是1939年重慶文藝界抗敵協會議定以該日紀念屈原,擬藉此來提升中國人民的愛國意識而已。不少人把屈原和中國民族主義連結在一起其實都是一種扭曲歷史事實的當代想像而已。屈原是楚國人,他主張楚國獨立並拒絕秦國的吞併。屈原是拒絕被大一統的人,怎麼會成為統一中華民族的代言人呢?

(圖/想想論壇)
越南南部傳統圓柱形粽子Bánh tét。(圖/想想論壇)

越南粽子何時吃?

在越南,端午節並不習慣吃粽子。粽子反而是越南人過農曆年的特色料理,且源自雄王的傳說。 (相關報導: 越南歷史》你知道越南曾「以小博大」多次打敗中國嗎? 更多文章

雄王為越南傳說中的先祖。某天,雄王召集他的全部兒子表明誰能在年底前帶回珍奇寶物以攏絡雄王的心,就將王位傳給他。於是他的兒子就四處奔跑找尋寶物。結果,最後雄王挑選了第十八位兒子帶回的珍寶:象徵天圓地方的粽子。原來,雄王的第十八兒子用糯米及芭蕉葉做成方形和圓形的二種粽子。圓形象徵天,方形象徵地,表示天地養育萬眾,子女以此粽子回報父母之恩。雄王非常高興,於是就將王位傳給有智慧的第十八位王子。

更多文章
感冒藥中有安非他命?2嫌買兩萬顆藥遭起疑 警曝暗黑提煉內幕
洗衣袋都用錯了!2大NG用法「30%汗臭味會回來」 專家教學洗衣袋正確用法
遭控誘導女學生交往還劈腿「已有3受害者發聲」!前台大助理教授李明璁道歉:從此不任教
加蛋加菜已經落伍!泡麵怎麼煮最好吃?老饕揭密隱藏吃法:加入1物能去油解膩
台灣消費者物價指數連續22月超過警戒線!為何通膨止不住?中研院曝1原因:還會持續一陣子
TVBS民調》柯文哲33%反超藍綠奪冠 賴清德高屏遭逆襲、侯友宜暴跌墊底
沒有也不會怎樣!她實行斷捨離10年,點出家裡「最不需要的9種物品」…微波爐、電視都上榜
3星座「財神降臨」下半年苦盡甘來!第一名有望成富豪,魔羯投資感情運超強
你是不是也 「高功能焦慮」了?休假也無法放鬆、在意別人評價…8點症狀測試你的心理狀態
台師大副教授爆性騷!亂揉女學生肩、臀部「去年就已提報」 校方急發聲:將重啟調查
為什麼日本最多人姓佐藤?前十大熱門姓氏的古老傳說大公開
金曲34》A-Lin五度角逐歌后…和艾怡良合作怒了「難度太高」!彭佳慧首度「客語雙料入圍」
利用制裁嚇阻中國犯台仍有挑戰 CSIS專家建議這麼做擴大威懾效用
面試如何判斷一間公司好不好,進門就要開始觀察!提出3種問題,從面試官的回應就知道
為何全台有一半家庭已剪線?NCC揭「內憂外患」害慘有線電視 系統業者兩大轉型策略扭轉劣勢
「弒母裝行李箱」丟小黃上!才剛服完刑…「行李箱殺手」法庭認罪恐2度入獄
蕭敬騰現身活動「身形消瘦、狂擤鼻子」竟被瘋傳吸毒!工作室急發聲明「公開驗毒報告」
身體經常疲憊倦怠是肝出了問題?營養師曝肝病9大警訊:吃這6種食物就能護肝
愛盯胸部停不了!問女戰友「沒做過愛女生較笨?」 綠民代深夜道歉:自以為幽默
遭蕾菈強吻!統神忍3年認了不舒服:我覺得被性騷擾
台灣民意基金會民調》柯文哲談釣魚台主權惹議 逾7成民眾不同意「是日本的」
《魷魚遊戲2》公開全新陣容!不只有李政宰、李秉憲、孔劉…《黑暗榮耀》反派也加入
磁磚卡黑垢該怎麼辦?專家用2便宜小物,免狂刷有效消滅髒污
害300嬰幼兒死亡!有毒「兒童止咳糖漿」恐有未爆彈,WHO正與另6國調查中
foodpanda推超狂優惠!輸入折扣碼「年費下殺3折」,現省755元
前助理控遭邱臣遠性騷 賴香伶3點反擊「抹黃」:MeToo淪政治鬥爭工具
怎麼知道對方是不是真心的?3招訓練微表情觀察力,揭開表裡不一的人真實的一面
氣象預報》梅雨季結束了,高溫狂飆36度!端午連假天氣出爐,這天將有雨
信義區凌晨驚魂!砂石車撞民宅「柱子當場斷了」靠全毀車頭撐著 現場疏散畫面曝
開會被老闆點名,該如何應答?一文整理官腔術語表,幫你安全下莊
快訊》「原民歌王」萬沙浪今晨離世!享壽74歲
英國安全事務副大臣與唐鳳會晤 IPAC執行董事:樹立所有大臣可效仿先例
不婚不生、不買房!韓國年輕人出現「N拋世代」,就連和朋友見面也覺浪費時間
總長報告》李喜明、黃煌雄最新國防評估 揭美國對台灣戰略的挑戰、折衝與心證
免洗筷怎麼掰開才不會左右不平均?日本網友教1招,保證對稱分離不傷手
總長報告》劃錯重點!中國航母非攻台要角 李喜明揭露美國真正在意武器
中國將獨領風騷電動車市場?陳鳳馨揭4大關鍵:車用晶片需求將倍數成長
「台灣像個中風傾斜的國家…」陳美伶:地方創生不能自嗨,今年要向企業界敲門
限時3天!全家嗨嗨蘇打霜淇淋、燕麥奶拿鐵第二杯0元
許劍虹觀點:誰最痛恨蔣家父子─談外省族群與蔣家的關係
沒錢做行銷,怎麼讓大家知道我的產品?專家:這樣做自媒體,成功機率最高
江才健專文:黃河青山山外山
端午節補班不孤單!全家霜淇淋買一送一、7-11拿鐵買二送一,四大超商限時折扣一次看
黃進盛觀點:內閣固缺溫度,但未盡全然「酬庸」
限時八天!全家霜淇淋只要9元,優惠領取方式曝光
楊岡儒觀點:檢方高層頻作秀?解析基層檢方離職潮
劉幸義觀點:憲法法庭─護憲?還是維護不法制度?
林清汶觀點:對濫起訴者應循其他救濟途徑
許詠翔觀點:苗博雅應該借鑑的歷史──那些被民進黨生吞活剝的小黨