# 中文  

小學一年級的數學題，竟讓不少成年人看得一頭霧水。曾有一名爸爸在臉書社團「爆怨2公社」發文求救，表示自己陪兒子寫數學作業時，被一道數字排列題徹底難倒，研究許久仍看不出規律，忍不住崩潰直呼：「怎麼那麼難？」題目曝光後，也引發大批家長討論，不少人看完才發現，真正困難的並非加減運算，而是題目的文字敘述。已知第14個數字是8，還要找出5個答案從原PO貼出的題目可見，題......

你是否也曾在傳訊息或寫卡片時猶豫，究竟該寫「姊」還是「姐」？近日社群平台 Threads 上一篇貼文掀起熱烈討論，原 PO 指出「姊」與「姐」的使用對象大不相同，提醒大家不要混用，吸引上千名網友驚呼：「長知識了！原來我一直以來都隨便亂用。」 「姊姊」和「姐姐」差在哪？專家揭密正確寫法 一名網友在 Threads 發文表示，他最近才知道「姊姊」和「姐姐」的......

米拉迪·切克波（Miradie Tchèkpo）住在貝寧，是一名中文翻譯，她在一家中國貿易公司工作。對她來說，這就像夢想成真。「在中學時，我就看中國電視頻道，夢想著去中國旅行，體驗那裡的文化，」她告訴DW。這也是她一直追尋的夢想：高中畢業後，她的第一站就是貝寧阿波美卡拉維大學的孔子學院。「我在那裡學習中文，學了三年，獲得了中文專業學位，」她自豪地說。她還有一......

你是否曾被糾正「口齒不清」、發音「ㄣㄥ不分」？別急著懷疑自己，因為你可能正處於語言演化的浪頭上。陽明交大外國語文學系教授盧郁安最新研究發現，台灣中文中的「ㄣ」與「ㄥ」真的正在逐漸發生合併現象，而且合併方向有脈絡可循。「ㄣ」屬於舌尖音，「ㄥ」則是舌根音，兩者應有明顯區別。不過，盧郁安和台大語言所邱振豪副教授，使用超音波技術、聲學以及聽覺感知實驗，觀察說話者在發......

LINE推出全新免費字體「LINE Seed」，LINE官方攜手台灣在地字體公司華康字型，歷時近3年設計完成。這款字體以日文版為基礎開發，擁有14,038個繁體中文字，保留LINE品牌幾何造型與圓角設計，呈現親切、易讀且充滿溫度的視覺感受。什麼是 LINESeed 字體？「LINE Seed」官網表示，LINE Seed 是 LINE 首款自有字體，蘊含著 ......

中文字的讀音奧妙深遠，有些較為冷僻的字連台灣人也常搞不清楚正確讀音，常常因此雞同鴨講、產生誤解，近期有民眾表示，至超市購買食材時，向店員表示自己要買「豆豉（ㄔˇ）」，而店員回應其沒有販賣，直到原PO問第二位店員，店員卻回答，「豆鼓（ㄍㄨˇ）喔！在這」，讓原PO直呼，「不是阿那個字念ㄔˇ，什麼豆ㄍㄨˇ？」。

Google翻譯近日出現離奇現象，引發社群平台熱議。不少網友發現，只要將翻譯語言設定為「法文➜繁體中文」，並在輸入框中輸入繁體中文短句，翻譯結果竟會跳出如「妳需要幫忙嗎➜中國人民正面臨被殺害的危險」或「活摘習近平器官➜中國人民非常高興」等驚悚內容，讓網友驚呼「根本是數位求救訊號」。

長期以來坊間將「滷」肉飯錯用為「魯」肉飯或「鹵」肉飯，過去台北市政府還特別為「滷」肉飯舉辦正名活動。當時的台北市長郝龍斌曾於市府一樓沈葆楨廳參加活動時表示，鼓勵所有的店家，能夠在招牌上寫上正確的「滷」字，讓全世界知道「滷」肉飯是台灣的美食。

中文是世界上最難的語言之一，尤其一個單字可能包含很多種意思，常常讓人感到相當困惑，就有網友分享，他被外國學生問到為何中文的「鹽巴」要多一個「巴」字？而他一時間無法回答，話題引來眾人熱議，其實教育部辭典裡就有解答。

中文博大精深，許多日常用語看似習以為常，卻隱藏有趣的語言奧秘。近日一名網友分享，自己在教外國學生中文時，對方突然發問：「為什麼鹽要加一個『巴』字？」讓他當場語塞，無法立刻解釋。這個問題隨後在網路上引發熱議，許多人討論「巴」在中文中的作用，而教育部國語辭典也給出了正式解釋，揭開這個字的真正語源。

中文博大精深，用法解釋上有不同差異。近日有社群平台上有網友表示，「滿」和「蠻」意思一樣嗎，例如「滿好看的」和「蠻好看的」，好奇到底是哪個用法才對。事實上，根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「滿」和「蠻」作為副詞，有「很、十分」之意時，可互相通用。

中文字常有許多奧妙之處，許多業者在取店名時，除會使用台灣人最喜愛之「諧音梗」，也會以押韻使其更有記憶點，近期有網友分享一間早餐店，其招牌14字以「曾經滄海難為水」為開頭，下句之銜接讓不少網友直呼，「硬要押韻就是了」。

中文字博大精深，文字經過時間流變，也可能出現用法上的變化。近日有網友分享，濕紙巾、溼地等等字詞...究竟「濕」和「溼」有什麼不同，該怎麼區分使用？有網友分享，「濕」和「溼」的區分使用方式，網友指出，「濕」是指有生命的時候使用；「溼」是指無生命的時候使用，不過事實上，兩者並不是這樣區分的。

日本知名模特兒兼演員小倉優香（小倉ゆうか，OguraYūka）熱愛中文，已通過HSK5級（漢語水平考試，最高為6級）。她首次對中文產生興趣是在16歲時初次來台旅行，當時受到當地人熱情幫助，深刻感受到台灣人的友善，從而激起學習中文的念頭。雖然母語是日語，但她的中文如今非常流利，是「嚇嚇叫（非常流利）」的程度。小倉優香近期接受《風傳媒》專訪時提到，有粉絲自她2018年首次來台辦活動起就一直關注她，她而言是「很重要的人」。

為港星周星馳配音的中文配音員石班瑜在17日過世，享壽66歲。配音員葉清今天在微博貼出石班瑜的訃聞，並寫下：「萬般不捨，終有一別，石兄一路走好。」

麥當勞有許多雞肉料理，像是麥克雞塊、麥脆鷄、麥香雞堡等等，不過，仔細一看菜單會發現，麥當勞寫的都是鳥字旁的「鷄」，而不是大家常寫的「雞」。就有網友好奇，究竟這兩個字差在哪？釣出麥當勞小編回應。

俄羅斯總統普京2日罕見地談及自己的家庭，表示他家中的年輕成員「能說一口流利中文」。隨著中俄夥伴關係日益密切，中文在俄羅斯正成為一門日益熱門的外語。普京說，這是由於兩國在經濟、政治和社會等領域的交流日益頻繁所致。

我們從小學習注音符號，但許多字的注音和我們真正唸的讀音不盡相同。例如有網友昨天想打「噢」字，打「ㄛ」卻查不到，後來查國語辭典才發現「噢」其實是念「ㄩˇ」，網友驚訝直呼「難道我國文都白學了嗎？」

一名男網友在搜尋引擎輸入「早上注音」後，驚訝地發現教育部重編本的讀音為輕聲「ㄕㄤ˙」，與平時讀的四聲不同。他將截圖發佈到網上，令許多網友驚呼「什麼時候改了？」然而，有網友指出，重編本是歷史語言辭典，教育部現行讀音應以簡編本為主。

日文常給人一種親切感，因為其中有很多漢字，對於中文母語者來說，透過漢字就能猜到一半的意思，不過，有些漢字的意思從字面上無法猜出，甚至與中文的意思完全不同。日前，作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」分享了台灣和日本的文化差異，像是，「上床」在長崎是一個地名；台灣銀樓經常使用的「金玉」，在日本則是指睪丸。

中文列為最難學的語言之一，不像英文、西班牙文等拼音語言，一個字一個音，不常見到的字就算是母語者也會唸錯或讀不出來。近日有一名網友表示，開會時老闆把「嵌入」唸成「ㄎㄢˇ入」，他表示老闆是台大畢業的，而他是私立大學畢業的都能知道正確唸法，因此感到非常傻眼。

收聽中廣音樂網時，聽眾一定會聽到這句歌詞：無時無刻當你最好的好朋友。由於這是該網台呼，所以一天會播放許多次。尷尬的，則是這句歌詞的語意是錯的。

登入電子信箱時，總得輸入「@」符號，有些人會將其讀作「小老鼠」，但正確的讀音應該是「at」。近日，一名網友和同事討論「@」的讀音，沒想到對方竟然不唸小老鼠也不唸at，而是唸「牛」，讓他感到困惑。而原因曝光後，大家也忍不住大笑。

中文字的學問博大精深，除了有許多破音字以外，同一個詞更有不同的寫法，日前益智節目《全民星攻略》則出了一到題目，題中詢問了「姐姐」跟「姊姊」的用法差異為何，沒想到在這段片段被上傳至網路後，截至目前累積了40萬人觀看，有粉專更曬出影片觸及量截圖笑回「有29萬人現在才知道」。

一位家有小六的學生家長，翻閱子女國文課本篇章，見到一篇出自於侯文詠《頑皮故事集》文章，用「水泄不通的掌聲」來當國文教育範本大感驚訝。而這又讓先前鬧成全國熱議的108課綱添上柴火，但真正深遠的影響又會是什麼呢。

現年47歲、曾是新聞台當家主播的陳海茵，具有豐富的主持、播報經驗。昨（14）日她發文透露，陪女兒寫作業時，她發現有1個詞彙的讀音和她小時候學得不一樣，引起熱議。

不少家長都會輔導小孩子寫作業，然而，許多字的發音似乎和過去印象中不太一樣。近日，一名網友發文指出，「哈巴狗」的「哈」竟不是一聲，而是三聲，還有一些詞彙的注音與他過去所學不同，讓他感到相當困惑。

替孩子取名是一名學問，通常父母會謹慎考慮，除了選擇具有意義的字，期盼兒女有所成就，也會避免「菜市場名」或尷尬的諧音，不過中國一對夫妻為他們的女兒取名「房雪」，然而他們未曾預料到，當女兒開始上學後，在課堂上舉手想回答問題時，卻屢次被老師無視，追問原因後才得知，「房雪」的發音在口語中與「放學」非常相近，讓老師因此感到困擾，甚至驚呼「我怎麼敢點她的名字？」

每個國家的語言文化不太一樣，很多台灣人也會將「蛤」、「怎樣」等字句當成口頭禪，但這麼多口頭禪之中，其實有個「詞彙」令中國人難以理解。文章一出，引發討論，就有中國網友直言「真的一開始超級不理解，後來聽習慣了還好」。

一名擔任家教的網友近日於Dcard發文分享，近期幫國小學生複習國文時，竟發現高麗菜的麗字的讀音並不是「ㄌㄧˋ」，而是唸做二聲「ㄌㄧˊ」，使原PO直呼「經過這次才知道我的中文有多爛」，此外，原PO也指出，骰子的骰的正確讀音其實為「ㄊㄡˊ」，而不是「ㄕㄞˇ」，因而認為許多詞語的讀音和日常習慣的唸法不同。

一位來自中國的女性在日本機場工作了兩個月，每天接觸各國旅客，每當遇到台灣人時，也會使用中文與他們交談，然而她發現大多數台灣人似乎不愛使用中文，不僅假裝聽不懂，還以英語回應她，讓她感到相當困惑，詢問「台灣規定出國旅遊不能講中文嗎？」文章一出，引發討論，不少網友點出真相。

在現代我們常常聽到有人說，某個人吃了「閉門羹」，意思就是這個人被拒於門外，不得其道。但其實「閉門羹」真的是一種羹湯，這種羹湯在安徽一帶廣為流傳，而且它的發明者更是唐朝時期的一代名妓。

中文博大精深，有不少讀音有做更動，你唸對了嗎？近日一名女網友看社會節目才得知「罪證確鑿」的「鑿」發音竟是「ㄗㄨㄛˋ」，但她一直以來都讀「ㄗㄠˊ」，引起網友熱議，然而實際查兩套不同的國語字典，兩種讀音都可以。

歌劇「天中殺」週末將在台北表演藝術中心演出，場館3月曾在外部懸掛宣傳旗幟，卻接到民眾電話反映紅字「殺」不吉利，甚至猜測是反對「中天」廣告，懸掛不到4小時就撤下。

中文字時常出現許多破音字，讓以中文為母語的台灣人也分不清楚，像是近日關於「圳」的發音問題，就在網路中引發熱議，發文網友舉出了「圳」的五種讀音，好奇詢問中國深圳市的「圳」到底該讀哪一種音？

疫情發生後，待在家看劇的人越來越多，台劇、陸劇、韓劇、日劇、歐美劇也各有擁護者。不過一名網友表示，韓文跟日文都有很多語助詞，中文相對之下就較少，在這狀況下，戲劇張力不夠，台劇難看是不是就是語言問題？問題一出，掀起討論，不少人直指關鍵在於劇本，「30年前包青天很好看，口條劇情都比現在好」。

說這句話的是奧地利理論物理學家沃夫岡包立（WolfgangErnstPauli1900－1958），他是何許人也？他在1945年由愛因斯坦提名並順利拿到當年度的諾貝爾物理獎，比較特別的是他有極高的跨界性，著名的心理學家榮格（CarlGustavJung1875－1961）與沃夫岡包立亦師亦友，其緣由是因為沃夫岡包立在提出微中子的假說之後出現了嚴重的神經衰弱，當時榮格也住在瑞士的蘇黎世，於是物理學家找了同樣住在附近的心理學家試著解開他的問題。

同一種語言，在不同地區可能發展出不一樣的腔調，有些人喜歡說起話來像在撒嬌一樣的台灣腔，也有人喜歡獨具韻味的京片子。日前就有一名中國網友表示，自己熱愛追劇，卻唯獨台劇看不下去，因為台灣腔讓他難以接受，意外掀起兩岸網友對口音的熱烈討論。

David，25歲，來自香港。李先生，40歲，來自西安。

考試院宣布明年起高普考刪除列考公文，民進黨立委鄭運鵬進一步呼籲國考應廢考國文，他並引述前考試委員林玉体、李慶雄等人過去提案指出，「年輕人不應把青春浪費在古文上」！

上月王婉諭立委批評，外祖父、外祖母等用「外」字稱謂歧視女方親戚，違反兩性平權，認為稱謂不該分內外。並在立法院提出質詢，要求教育部改善所主編的辭典相關詞條內容，部長承諾會請專業團隊做合適調整。消息一傳出，立即引發熱議。就公開的意見來看，絕大部分人反對，認為是習慣稱呼，感情上並無內外、親疏之分，立委不關心民生，卻關心外公外婆分內外影響兩性平權。贊成者則認為時代改變，我們的觀念也該隨之調整，應調整稱呼以落實兩性平權。

「華語文教學」，是指對外國人進行的華語教學，即以華語作為第二語言或外語的教學（TeachingChineseasaSecond/ForeignLanguage）。十多年前全球華語熱，國內各大學華語文系所給予學生「掌握華語，翱翔寰宇」的願景，教育部至海外招攬外籍生的口號則是「學華語，到臺灣！」。我國於2013至2020年砸16億元推動「邁向華語文教育產業輸出大國八年計畫」，來臺學華語人數八年成長3.55倍，2019年疫情未爆發時，來臺學華語人數達3.2萬創新高。

2021年底，我的一位同學再度呼籲我們那一屆的同學​​閉目深思,各自提供兩個與那一個年度有關的關鍵字。2022年的1月，我們得知一共有53位夫人和大爺題出至少一個漢字：

父親節（Father'sDay）源自20世紀初的美國。1910年，華盛頓州慶祝了全球第1次的父親節。1972年，美國總統尼克森正式簽署文件，將每年6月的第3個星期日定為父親節。

台灣旅日作家李琴峰昨（14）日榮獲芥川獎，出席記者會時她表示，得獎最要感謝的是讀者。會後被中央社問到得獎的感想時說：「我覺得是理所當然的。」她並非驕傲才這麼說，而是有理由的。

回想起自己第一次遇見李景白，是我在《我是救星》節目專訪從南極結婚歸來的Janet（謝怡芬），她偕同人生最重要的救星一起上節目，這個人就是她的製作人兼經紀人李景白。「白叔」不單只是把素人Janet捧紅，更是把Janet從模特兒痛苦深淵拉回自我、遠離憂鬱的貴人……。

最近寫作的時候，學生丟出了一個熟悉的問題：「這篇沒fu耶，可以掰嗎？」

美國各地大學基於學術自由考量而關閉校內孔子學院，美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑（BrentChristensen）呼籲，民主台灣應該挺身填補華語教學缺口。

蘋果（Apple）日本橫濱團隊15日於官網貼出徵才消息，竟然指名要找台灣的工程師！最重要的是，他們強調這名工程師要能說「輪轉」的台語！

想到建議大家可能都會想到這個名詞，但是要注意，這個字不可數哦！如果真的覺得很想講「一則建議」的話，可以使用 apieceof，不可以直接數它哦！如果容易記不起來的話可以寫一張便條紙貼在同學臉上，兩天就記住了。來看個例子吧：