台灣人很愛用「1口頭禪」!中國網友狂掀共鳴:一開始超不理解

2023-11-09 11:07
台灣人聊天時很愛使用「用」這個詞。(示意圖/取自photoAC)
台灣人聊天時很愛使用「用」這個詞。(示意圖/取自photoAC)

每個國家的語言文化不太一樣,很多台灣人也會將「蛤」、「怎樣」等字句當成口頭禪,但這麼多口頭禪之中,其實有個「詞彙」令中國人難以理解。文章一出,引發討論,就有中國網友直言「真的一開始超級不理解,後來聽習慣了還好」。

一名台灣女網友近日在社群平台小紅書以「如何一秒辨別是不是台灣人」為題發文,表示她之前發了一個文,結果被中國網友留言笑「台灣說話是怎樣的嗎?我聽起來很怪」,她也立刻回「蛤?不然是怎樣」。

她原本很困惑,不知道為何有人說她不像台灣人,結果截圖傳給朋友之後,朋友就說「這個『蛤』就是歹灣郎(台灣人)」,讓她忍不住大笑。

文章曝光後,引發網友討論,紛紛留言表示,「只要是台灣的不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「沒聽到:蛤?聽到了但不知道怎麼回答:蛤」、「還有:啊不然嘞哈哈哈哈哈」。

也有很多中國網友分享類似經驗,「最驚訝的一點是說『不客氣』是『不會』,以前聽半島鐵盒的時候還沒發現」、「而且只有台灣人會把互聯網稱為網路,之前遇到的超明顯」、「說笑死掉的不是福建人就是台灣人啦」、「還有點名的時候會說:有,而不是大陸說的:到」。

其中最多中國網友提及,台灣人很愛說「用」,「我發現台灣人還喜歡說『用』,有時候我朋友表達讓我把事情放著她來做,她會說『我來用就好』」、「有時候會想講弄,又想講用,然後兩個組在一起就變成奇怪的發音」「對啊!之前約一個女生出門,她問我頭髮『有用過嗎?』」、「是!有時候碰一下我女友,她還會說『不要用我啦』」、「真的一開始超級不理解,後來聽習慣了還好」。

責任編輯/李艾庭

更多文章
快檢查手機!他下載1款APP「自動扣款不通知」慘噴3萬5,刪除應用程式也沒用
國台辦新人事!王滬寧弟子仇開明「研究對台25年」調升副主任
蘋果深夜急釋出iOS 17.1.1版本!修復NFC功能不再「白蘋果」天氣動畫終能正常顯示
限時3天!星巴克買一送一來了,還有小熊萬年曆「只送不賣」領取方式曝光
買00929後少做1件事,你的損失會很大!專家試算驚人差距,「少賺5萬」超吃虧
華爾街日報》當美債收益率接近5%,華爾街大佬們都買些什麼產品、認為市場何處有陷阱?
藍委溫情招手郭台銘 黃士修酸「國民黨急了」:請先修正內定徵召的錯誤
爆合庫投信董座接受廠商招待!「日本行」回來就簽約 王鴻薇批金管會毫無作為
2023雙11咖啡優惠》全家拿鐵買一送一、7-11美式咖啡買11送11,四大超商折扣懶人包
喊話只有「柯侯配」能贏 蔡正元嗆黨紀處分無所謂:誰稀罕國民黨籍
晶華啟動EarthCheck認證計畫 成為台灣第一家全面實踐永續目標的五星級酒店
公債殖利率觸及5%,買債券的時候到了?專家告訴你,為何投資短債比長債更好
出社會7年堅持不辦信用卡!他想買房才擔心「恐會影響信用評分」,行員無奈吐真相
29歲母獨自養活「1家4代5口」!桃園公寓惡火2死1命危 外公心梗剛走正打算申請低收補助
平價服飾思夢樂,被一堆品牌夾殺為何不會倒?內行人曝1關鍵,難怪連Uniqlo都打不倒它
雙11優惠來了!7-11美式咖啡買11送11,完成1任務iPhone15免費送
火龍果紅肉和白肉差在哪、怎麼挑才會甜?營養師曝1時間吃最好,功效禁忌一次看
看不爽Toyz酸Joeman同溫層很偽善!呱吉反嗆「因為你沒朋友」百靈果轉發參戰+1
澳紐商會攜手澳洲消防員關心台灣浪犬 與這動物拍照讓月曆猛男充滿挑戰
想要孩子贏在起跑點?律師給家長10點建議:自己都沒這麼厲害了,幹嘛逼死小孩
好市多1款染髮劑遮白髮效果超強!她用完讚「染完頭髮柔順」,網讚:我也有買好用
日圓貶 巴菲特投資的日本5大商社全數上修純益預估
天氣預報》入秋最強冷空氣來了!2波東北季風接力報到「氣溫階梯式下降」,明起變天轉濕涼
陳零九「證人轉被告」!替JPEX代言捲詐騙案「遭受害人提告」合夥人、講師聲押禁見
美股漲跌互見 法人:台股留意企業財報表現
藍白合在柯文哲一念之間 趙少康曝國民黨心態:侯友宜只能當正
風評:陳時中後繼有人,要小心講話的豈止陳培哲
習近平治理下,中國為何面臨經濟困境?反對刺激國內消費《外交政策》:根源是毛主義
「侯韓配必落選!」蔡正元要國民黨別犧牲韓國瑜:可接棒朱立倫災後重建
人物》蔡英文派四星上將轟動日本兵推 大將軍霍守業坐鎮台北安全對話
幕後》檢調扣電腦、手機追他!郭台銘連署涉賄案敏感時刻 郭守正突然出國
柯文哲讓「韓國瑜變稀罕」?孫大千揭國民黨終於認清這件事:綁住韓沒用
「女性比男性更容易發生睡眠障礙」一覺醒來疲勞感總無法消除?或許妳一直睡錯床了
去年命中70%,施羅德2024年十大預測出爐!看好日圓、黃金,這些資產也可期待
黎蝸藤專欄:兩國方案是解決巴勒斯坦問題的唯一出路
張良任觀點:以色列何妨邀請巴勒斯坦總統去耶路撒冷訪問
張讚國觀點:捨我其誰?計劃選舉的狂妄自大
顧立民觀點:從陸配參政看民進黨對台灣民主自由的踐踏
2023床墊推薦》10大熱門品牌公開!眠豆腐像躺在雲上,這1家「150晚試睡、保固10年」被推爆
司馬策觀點:真金不怕火煉,候選人何需懼怕民調檢驗?
汪志雄觀點:台灣的難題
觀點投書:「藍白合」會成嗎?合而不合才是高招
觀點投書:民進黨「非核」「廢死」神主牌搖搖欲墜
2023肯德基優惠代碼》雞塊、脆薯買一送一來了!個人套餐只要111元起,雙11優惠狂打5折
吳永毅觀點:日本核災污染水排海照妖鏡─外部專家當花瓶的一言堂評估報告
右本沖觀點:中國銀行全球排名恐大跌
觀點投書:永別了和平統一,搬開腦洞的搬家工
觀點投書:解析對岸成立「福建中國和平統一促進會」政治意涵
觀點投書:假帳號洗版的刑事責任為何?